肘腋 zhǒuyè

Từ hán việt: 【chửu dịch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "肘腋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 肘 腋

Đọc nhanh: 肘腋 (chửu dịch). Ý nghĩa là: sát nách (ví với sự thân cận.). Ví dụ : - 变生肘腋 tai hoạ sát nách. - 肘腋之患 hoạ sát nách

Xem ý nghĩa và ví dụ của 肘腋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 肘腋 khi là Danh từ

✪ sát nách (ví với sự thân cận.)

胳膊肘儿和夹肢窝，比喻极近的地方 (多用于祸患的发生)

Ví dụ:

  • - 变生肘腋 biànshēngzhǒuyè

    - tai hoạ sát nách

  • - 肘腋之患 zhǒuyèzhīhuàn

    - hoạ sát nách

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 肘腋

  • - 抬 tái 裉 kèn ( 上衣 shàngyī 从 cóng 肩头 jiāntóu 到 dào 腋下 yèxià 的 de 尺寸 chǐcùn )

    - phần nách áo.

  • - 她 tā 腋下 yèxià 夹 jiā 着 zhe 报纸 bàozhǐ

    - Cô ấy kẹp tờ báo dưới nách.

  • - 她 tā 的 de 衬衫 chènshān 肘 zhǒu 磨损 mósǔn 了 le

    - Khuỷu tay áo sơ mi của cô ấy bị mòn rồi.

  • - 肘腋之患 zhǒuyèzhīhuàn

    - hoạ sát nách

  • - 在 zài 腋窝 yèwō 里 lǐ 简单 jiǎndān 擦 cā 一层 yīcéng 凡士林 fánshìlín

    - Chỉ cần thoa một lớp vaseline lành tính lên nách

  • - 今天 jīntiān 吃 chī 红烧 hóngshāo 肘 zhǒu

    - Hôm nay ăn chân giò kho.

  • - 他 tā 腋下 yèxià 夹 jiā 着 zhe 一 yī 本书 běnshū

    - Anh ấy kẹp một cuốn sách dưới nách.

  • - 用 yòng 手肘 shǒuzhǒu 去试 qùshì

    - Đặt khuỷu tay của bạn vào đó.

  • - 胳膊肘子 gēbózhǒuzǐ

    - khuỷu tay

  • - 她 tā 挽住 wǎnzhù 我 wǒ 的 de 胳膊肘 gēbózhǒu

    - Cô ấy khoác tay tôi.

  • - 我用 wǒyòng 胳膊肘 gēbózhǒu 捅 tǒng 了 le 他 tā 一下 yīxià

    - Tôi lấy khuỷu tay huých anh ấy một cái.

  • - 变生肘腋 biànshēngzhǒuyè

    - tai hoạ sát nách

  • - 记 jì 不 bù 记得 jìde 我 wǒ 那件 nàjiàn 袖子 xiùzi 只到 zhǐdào 我 wǒ 手肘 shǒuzhǒu 的 de 冬装 dōngzhuāng

    - Còn nhớ chiếc áo khoác mùa đông đã kết thúc ở khuỷu tay của tôi không?

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 小 xiǎo 文员 wényuán 收入 shōurù 本来 běnlái 不高 bùgāo 。 这时 zhèshí 孩子 háizi 因 yīn 病 bìng 住院 zhùyuàn 真是 zhēnshi 捉襟见肘 zhuōjīnjiànzhǒu 啊 a

    - Anh ấy là một nhân viên nhỏ và thu nhập của anh ấy không cao. Lúc này cháu bé nhập viện do bị ốm, thật căng.

  • - 腋芽 yèyá

    - chồi nách

  • - 掣 chè 肘 zhǒu

    - cản trở; kéo khuỷu tay.

  • - 我 wǒ 的 de 肘 zhǒu 有点 yǒudiǎn 疼 téng

    - Khuỷu tay của tôi có chút đau.

  • - 妈妈 māma 做 zuò 的 de 肘 zhǒu 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Chân giò mẹ làm rất ngon.

  • - 你 nǐ 的 de 肘 zhǒu 上 shàng 满 mǎn 了 le 泥土 nítǔ

    - Trên khuỷu tay của bạn đầy bùn đất.

  • - 莱州 láizhōu 省 shěng 少数民族 shǎoshùmínzú 颇具 pǒjù 特色 tèsè 的 de 腋 yè 夹 jiā 猪 zhū 集市 jíshì

    - Phiên chợ lợn "cắp nách" đặc sắc của đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Lai Châu

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 肘腋

Hình ảnh minh họa cho từ 肘腋

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 肘腋 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 肘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhǒu
    • Âm hán việt: Chửu , Trửu
    • Nét bút:ノフ一一一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BDI (月木戈)
    • Bảng mã:U+8098
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 腋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+8 nét)
    • Pinyin: Yè , Yì
    • Âm hán việt: Dịch
    • Nét bút:ノフ一一丶一ノ丨ノフ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BYOK (月卜人大)
    • Bảng mã:U+814B
    • Tần suất sử dụng:Trung bình