Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "变生肘腋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 变生肘腋

• 

  - 突变体 tūbiàntǐ 由 yóu 突变 tūbiàn 而 ér 产生 chǎnshēng 的 de 一种 yīzhǒng 新 xīn 个体 gètǐ 、 新 xīn 有机体 yǒujītǐ 或者 huòzhě 新种 xīnzhǒng

  - 突变体 là một cá thể mới, một sinh vật hữu cơ mới hoặc một loài mới phát triển từ một biến thể.

• 

  - 考试 kǎoshì 的 de 形式 xíngshì 发生变化 fāshēngbiànhuà

  - Hình thức thi đã có thay đổi.

• 

  - 冲击力 chōngjīlì 使 shǐ 物体 wùtǐ 发生 fāshēng 变形 biànxíng

  - Lực va chạm làm vật thể biến dạng.

• 

  - 发生变化 fāshēngbiànhuà

  - có thay đổi

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 改变 gǎibiàn 了 le 我 wǒ 的 de 生活 shēnghuó

  - Cuốn sách này đã làm thay đổi cuộc sống của tôi.

• 

  - 她 tā 生病 shēngbìng 后 hòu 变得 biànde 面黄肌瘦 miànhuángjīshòu

  - Cô ấy mới ốm dậy trở nên xanh xao.

• 

  - 陵谷变迁 línggǔbiànqiān ( 比喻 bǐyù 世事 shìshì 发生 fāshēng 极大 jídà 的 de 变迁 biànqiān )

  - đồi núi cũng đổi thay (ví với thế sự thay đổi rất lớn)

• 

  - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 发生 fāshēng 了 le 迁变 qiānbiàn

  - Tâm trạng của cô ấy đã thay đổi.

• 

  - 肘腋之患 zhǒuyèzhīhuàn

  - hoạ sát nách

• 

  - 品质 pǐnzhì （ 质量 zhìliàng ） 索赔 suǒpéi 是 shì 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 低劣 dīliè 或是 huòshì 质量 zhìliàng 改变 gǎibiàn 的 de 条件 tiáojiàn 下 xià 发生 fāshēng 的 de

  - Yêu cầu bồi thường về chất lượng xảy ra khi hàng hóa có chất lượng kém hoặc có sự thay đổi về chất lượng.

• 

  - 疫情 yìqíng 让 ràng 生活 shēnghuó 变得 biànde 不 bù 方便 fāngbiàn

  - Dịch bệnh khiến cuộc sống trở nên bất tiện.

• 

  - 讵 jù 料 liào 突然 tūrán 生变 shēngbiàn

  - nào ngờ đột nhiên thay đổi.

• 

  - 人 rén 与生俱来 yǔshēngjùlái 的 de 本性 běnxìng 很难 hěnnán 改变 gǎibiàn

  - Bản chất bẩm sinh của con người rất khó thay đổi.

• 

  - 政策 zhèngcè 改变 gǎibiàn 生活 shēnghuó

  - Chính sách thay đổi cuộc sống.

• 

  - 变生肘腋 biànshēngzhǒuyè

  - tai hoạ sát nách

• 

  - 发生 fāshēng 了 le 变故 biàngù

  - xảy ra tai nạn

• 

  - 生活 shēnghuó 需要 xūyào 变革 biàngé

  - Cuộc sống cần thay đổi.

• 

  - 生产力 shēngchǎnlì 的 de 发展 fāzhǎn 决定 juédìng 生产方式 shēngchǎnfāngshì 的 de 变革 biàngé

  - sự phát triển của sức sản xuất quyết định sự thay đổi phương thức sản xuất.

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 的 de 机体 jītǐ 不免 bùmiǎn 要 yào 产生 chǎnshēng 退行性 tuìxíngxìng 改变 gǎibiàn

  - cơ thể người già không tránh khỏi bị thoái hoá.

• 

  - 再生侠 zàishēngxiá 现在 xiànzài 变成 biànchéng 特雷莎 tèléishā 修女 xiūnǚ 了 le

  - Cái ác sinh ra bây giờ là Mẹ Teresa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳