Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老光棍" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老光棍

• 

  - 扇 shàn 耳光 ěrguāng

  - Tát vào mặt.

• 

  - 青皮 qīngpí 光棍 guānggùn

  - bọn côn đồ vô lại.

• 

  - 老师 lǎoshī 苦劝 kǔquàn 学生 xuésheng 要 yào 珍惜 zhēnxī 时光 shíguāng

  - Thầy giáo khuyên học sinh phải trân trọng thời gian

• 

  - 光棍 guānggùn 肚里 dùlǐ 有 yǒu 把 bǎ 称 chēng

  - Người thông minh thường có tính toán trong lòng.

• 

  - 他 tā 戴 dài 着 zhe 一副 yīfù 老 lǎo 光 guāng 眼镜 yǎnjìng

  - Ông ấy đeo một cặp kính lão.

• 

  - 一群 yīqún 小 xiǎo 光棍 guānggùn

  - Một đám FA

• 

  - 谁家 shuíjiā 的 de 老爷们儿 lǎoyémener 不 bù 干活 gànhuó ， 光让 guāngràng 老娘们儿 lǎoniángmenér 去 qù 干 gàn

  - đàn ông không chịu đi làm, toàn để phụ nữ làm.

• 

  - 老板 lǎobǎn 的 de 目光 mùguāng 独到 dúdào

  - Ông chủ có một tầm nhìn độc đáo.

• 

  - 时光荏苒 shíguāngrěnrǎn ， 当年 dāngnián 那个 nàgè 花季少女 huājìshàonǚ ， 如今 rújīn 已 yǐ 变成 biànchéng 徐娘半老 xúniángbànlǎo 了 le

  - Thời gian dần trôi, cô thiếu nữ đẹp như hoa năm xưa, giờ đã trở thành người phụ nữ đa tình rồi.

• 

  - 几年 jǐnián 功夫 gōngfū 他 tā 就 jiù 把 bǎ 老 lǎo 底儿 dǐér 败光 bàiguāng 了 le

  - mấy năm bỏ công sức, cậu ấy đem phá sạch hết vốn liếng.

• 

  - 此一时彼一时 cǐyīshíbǐyīshí 不要 búyào 拿 ná 老眼光 lǎoyǎnguāng 看新 kànxīn 事物 shìwù

  - Sông có khúc, người có lúc. Đừng nhìn những thứ mới mẻ bằng con mắt đã cũ.

• 

  - 那些 nèixiē 男人 nánrén ， 则 zé 更 gèng 可能 kěnéng 会 huì 变成 biànchéng 光棍 guānggùn

  - Mấy tên đàn ông đó có khả năng biến thành người độc thân.

• 

  - 打光棍儿 dǎguānggùnér ( 过 guò 单身汉 dānshēnhàn 的 de 生活 shēnghuó )

  - sống độc thân

• 

  - 光棍 guānggùn 不 bù 吃眼前亏 chīyǎnqiánkuī

  - Người thức thời không chịu thiệt thòi.

• 

  - 老师 lǎoshī 是 shì 一个 yígè 光荣 guāngróng 的 de 称谓 chēngwèi ， 教师 jiàoshī 是 shì 一个 yígè 高尚 gāoshàng 的 de 职业 zhíyè

  - Nhà giáo là danh hiệu vẻ vang và dạy học là nghề cao quý.

• 

  - 老师 lǎoshī 的 de 目光 mùguāng 充满 chōngmǎn 了 le 鼓励 gǔlì

  - Ánh mắt của thầy giáo tràn đầy sự khuyến khích.

• 

  - 接受 jiēshòu 自己 zìjǐ 身为 shēnwéi 光棍 guānggùn 的 de 现实 xiànshí

  - Chấp nhận sự thật rằng bạn là một người độc thân.

• 

  - 为了 wèile 纪念 jìniàn 这 zhè 一天 yìtiān ， 他们 tāmen 给 gěi 它 tā 命名 mìngmíng 为 wèi 光棍节 guānggùnjié

  - Để kỷ niệm ngày này, họ đặt tên là "Lễ Độc Thân".

• 

  - 在 zài 中国 zhōngguó ， 光棍 guānggùn 的 de 数量 shùliàng 等于 děngyú 美国 měiguó 所有 suǒyǒu 年轻 niánqīng 男子 nánzǐ 的 de 数量 shùliàng

  - Số người độc thân ở Trung Quốc cũng nhiều như số thanh niên ở Mỹ.

• 

  - 他 tā 老 lǎo 是 shì 用 yòng 含有 hányǒu 恶意 èyì 的 de 眼光 yǎnguāng 盯 dīng 着 zhe 我 wǒ

  - Anh ấy luôn nhìn tôi bằng ánh mắt hàm ý ác ý.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳