翻番 fānfān

Từ hán việt: 【phiên phiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "翻番" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 翻 番

Đọc nhanh: 翻番 (phiên phiên). Ý nghĩa là: tăng; tăng gấp đôi (số lượng). Ví dụ : - 钻井速度翻番。 Tốc độ khoan giếng tăng nhanh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 翻番 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 翻番 khi là Động từ

✪ tăng; tăng gấp đôi (số lượng)

数量加倍

Ví dụ:

  • - 钻井 zuànjǐng 速度 sùdù 翻番 fānfān

    - Tốc độ khoan giếng tăng nhanh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翻番

  • - 翻拍 fānpāi 照片 zhàopiān

    - phục chế hình ảnh

  • - 我 wǒ 几次三番 jǐcìsānfān 劝 quàn 他 tā ， 他 tā 还是 háishì 磨 mó 不 bù 过来 guòlái

    - tôi đã mấy lần khuyên anh ta, anh ấy vẫn không chịu quay trở lại.

  • - 劳埃德 láoāidé · 加伯 jiābó 的 de 捐款 juānkuǎn 翻 fān 了 le 四倍 sìbèi

    - Số tiền quyên góp của Lloyd Garber tăng gấp bốn lần.

  • - 三番五次 sānfānwǔcì

    - năm lần bảy lượt.

  • - 拖拉机 tuōlājī 翻耕 fāngēng 解冻 jiědòng 的 de 土地 tǔdì

    - máy cày cày đất vừa mới tan băng.

  • - Love 被 bèi 翻译成 fānyìchéng 爱 ài

    - Love được dịch là yêu

  • - 更番 gēngfān 守护 shǒuhù

    - luân phiên canh giữ.

  • - 钻井 zuànjǐng 速度 sùdù 翻番 fānfān

    - Tốc độ khoan giếng tăng nhanh.

  • - 2023 年 nián 岘港 xiàngǎng 市 shì 接待 jiēdài 国际 guójì 游客量 yóukèliàng 预计 yùjì 同比 tóngbǐ 翻两番 fānliǎngfān

    - Khách quốc tế đến Đà Nẵng ước tăng gấp 4 lần so với năm 2023

  • - 他 tā 的 de 钱 qián 翻了一番 fānleyīfān

    - Số tiền của anh ấy tăng gấp đôi.

  • - 粮食产量 liángshíchǎnliàng 翻 fān 了 le 两番 liǎngfān

    - Sản lượng lương thực tăng bốn lần.

  • - 产量 chǎnliàng 今年 jīnnián 翻了一番 fānleyīfān

    - Sản lượng năm nay tăng gấp đôi.

  • - 这个 zhègè 县 xiàn 工农业 gōngnóngyè 总产值 zǒngchǎnzhí 十年 shínián 翻 fān 了 le 两番 liǎngfān

    - sản lượng công nông nghiệp huyện này tăng gấp đôi trong vòng 10 năm.

  • - 今年 jīnnián 的 de 房租 fángzū 翻 fān 了 le 两番 liǎngfān

    - Giá thuê phòng năm nay tăng 4 lần.

  • - 这所 zhèsuǒ 大学 dàxué 的 de 学生 xuésheng 人数 rénshù 翻了一番 fānleyīfān

    - Số lượng sinh viên của trường đại học đã tăng gấp đôi.

  • - 稻米 dàomǐ 的 de 价格 jiàgé 很快 hěnkuài 翻了一番 fānleyīfān

    - Giá gạo nhanh chóng tăng gấp đôi.

  • - 我们 wǒmen 明年 míngnián 的 de 收入 shōurù 翻一番 fānyīfān

    - Thu nhập năm sau của chúng ta sẽ tăng gấp đôi.

  • - 我们 wǒmen 网站 wǎngzhàn 的 de 访问 fǎngwèn 人次 réncì 一年 yīnián 内 nèi 翻了一番 fānleyīfān

    - Số lượt truy cập vào trang web của chúng tôi đã tăng gấp đôi sau một năm.

  • - 尽管 jǐnguǎn 过去 guòqù 一年 yīnián 许多 xǔduō 楼盘 lóupán 的 de 售价 shòujià 翻了一番 fānleyīfān ， 租金 zūjīn 却 què 裹足不前 guǒzúbùqián

    - Mặc dù giá nhiều bất động sản đã tăng gấp đôi trong năm qua nhưng giá thuê vẫn trì trệ

  • - 翻译 fānyì 作品 zuòpǐn 要 yào 忠实 zhōngshí 于 yú 原著 yuánzhù

    - dịch tác phẩm cần trung thành với nguyên tác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 翻番

Hình ảnh minh họa cho từ 翻番

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 翻番 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 番›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:điền 田 (+7 nét)
    • Pinyin: Bō , Fān , Fán , Pān , Pán , Pí , Pó
    • Âm hán việt: Ba , Bà , Phan , Phiên
    • Nét bút:ノ丶ノ一丨ノ丶丨フ一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HDW (竹木田)
    • Bảng mã:U+756A
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 翻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:18 nét
    • Bộ:Vũ 羽 (+12 nét)
    • Pinyin: Fān , Piān
    • Âm hán việt: Phiên
    • Nét bút:ノ丶ノ一丨ノ丶丨フ一丨一フ丶一フ丶一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HWSMM (竹田尸一一)
    • Bảng mã:U+7FFB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao