缠夹 chán jiā

Từ hán việt: 【triền giáp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "缠夹" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 缠 夹

Đọc nhanh: 缠夹 (triền giáp). Ý nghĩa là: quấy rầy; quấy rối; làm phiền.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 缠夹 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 缠夹 khi là Động từ

✪ quấy rầy; quấy rối; làm phiền

纠缠

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缠夹

  • - 螺线管 luóxiànguǎn 缠住 chánzhù 注射器 zhùshèqì 启动 qǐdòng 不了 bùliǎo

    - Solenoid ngừng bắn kim phun.

  • - 夹克 jiákè 不错 bùcuò

    - Có một chiếc áo khoác đẹp.

  • - 松柏 sōngbǎi 夹道 jiādào

    - tùng bách trồng thành hàng ở hai bên đường.

  • - 绳子 shéngzi 缠 chán 在 zài 了 le 轮子 lúnzi 上 shàng

    - Cái dây quấn vào bánh xe.

  • - 笑声 xiàoshēng 夹 jiā 着 zhe 哭声 kūshēng

    - Trong tiếng cười xen lẫn tiếng khóc.

  • - 风声 fēngshēng 夹 jiā 着 zhe 雨声 yǔshēng

    - Tiếng gió xen lẫn tiếng mưa rơi.

  • - 这个 zhègè 夹子 jiāzi 很 hěn 好 hǎo 用 yòng

    - Chiếc kẹp này rất hữu dụng.

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 新 xīn 夹子 jiāzi

    - Tôi có một chiếc kẹp mới.

  • - 我 wǒ 在 zài 公共汽车 gōnggòngqìchē 上 shàng 一边 yībiān 一个 yígè 胖子 pàngzi 把 bǎ 我 wǒ 夹 jiā 在 zài 中间 zhōngjiān 不能 bùnéng 动 dòng

    - Tôi đang trên xe buýt, giữa tôi có hai người béo và không thể di chuyển.

  • - 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng 很 hěn 缠绵 chánmián

    - Tình yêu của họ rất ràng rịt.

  • - 病魔缠身 bìngmóchánshēn

    - con ma ốm cứ quấy rầy mãi; bệnh hoạn liên miên

  • - 夹层玻璃 jiācéngbōlí

    - kính kép (kính an toàn).

  • - 病痛 bìngtòng 缠身 chánshēn 的 de 日子 rìzi 太 tài 难熬 nánáo

    - Những ngày bệnh tật đầy mình thật khó chịu.

  • - 夹心糖 jiāxīntáng

    - kẹo có nhân.

  • - 这件 zhèjiàn 夹袄 jiáǎo 很 hěn 暖和 nuǎnhuo

    - Chiếc áo khoác lót bông này rất ấm áp.

  • - 被 bèi 零七八碎 língqībāsuì 的 de 事儿 shìer 缠住 chánzhù 了 le ， 走不开 zǒubùkāi

    - bị vướng víu việc vặt, không đi đâu được.

  • - 社工 shègōng 桌上 zhuōshàng 有 yǒu 她 tā 的 de 资料夹 zīliàojiā

    - Nhân viên xã hội có tập tài liệu của cô ấy trên bàn làm việc.

  • - 胡搅蛮缠 hújiǎománchán

    - rắc rối lằng nhằng.

  • - 夹馅 jiāxiàn 馒头 mántóu

    - bánh màn thầu có nhân.

  • - 莱州 láizhōu 省 shěng 少数民族 shǎoshùmínzú 颇具 pǒjù 特色 tèsè 的 de 腋 yè 夹 jiā 猪 zhū 集市 jíshì

    - Phiên chợ lợn "cắp nách" đặc sắc của đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Lai Châu

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 缠夹

Hình ảnh minh họa cho từ 缠夹

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 缠夹 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 夹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+5 nét), đại 大 (+3 nét)
    • Pinyin: Jiā , Jiá , Jià , Jié
    • Âm hán việt: Giáp , Kiếp
    • Nét bút:一丶ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KT (大廿)
    • Bảng mã:U+5939
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 缠›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+10 nét)
    • Pinyin: Chán
    • Âm hán việt: Triền
    • Nét bút:フフ一丶一ノ丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMIWG (女一戈田土)
    • Bảng mã:U+7F20
    • Tần suất sử dụng:Cao