经由 jīngyóu

Từ hán việt: 【kinh do】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "经由" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 经 由

Đọc nhanh: 经由 (kinh do). Ý nghĩa là: đi qua; qua; chạy qua. Ví dụ : - 经由南京到上海。 qua Nam Kinh đến Thượng Hải.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 经由 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Giới từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 经由 khi là Giới từ

✪ đi qua; qua; chạy qua

路程经过 (某些地方或某条路线)

Ví dụ:

  • - 经由 jīngyóu 南京 nánjīng 到 dào 上海 shànghǎi

    - qua Nam Kinh đến Thượng Hải.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 经由

  • - 我 wǒ 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ， 哥哥 gēge 经常 jīngcháng 寄钱 jìqián 帮补 bāngbǔ 我 wǒ

    - lúc tôi học đại học, anh tôi thường gởi tiền giúp đỡ tôi

  • - 追问 zhuīwèn 根由 gēnyóu

    - truy hỏi nguyên do.

  • - 总经理 zǒngjīnglǐ 由 yóu 董事会 dǒngshìhuì 任命 rènmìng

    - Giám đốc điều hành được bổ nhiệm bởi Hội đồng quản trị.

  • - 会议 huìyì 按 àn 惯例 guànlì 由 yóu 经理 jīnglǐ 主持 zhǔchí

    - Theo quy ước, cuộc họp do giám đốc chủ trì.

  • - 由于 yóuyú 饲养 sìyǎng 不 bù 经心 jīngxīn ， 牛羊 niúyáng 都 dōu 落 luò 了 le 膘 biāo

    - vì không chú ý đến thức ăn nên nên trâu bò bị sụt cân.

  • - 由 yóu 经管人 jīngguǎnrén 签字 qiānzì 盖章 gàizhāng

    - do người phụ trách ký tên đóng dấu.

  • - 这个 zhègè 文件 wénjiàn 必须 bìxū 由 yóu 经理 jīnglǐ 签署 qiānshǔ

    - Tài liệu này phải được giám đốc ký tên.

  • - 所 suǒ 需 xū 经费 jīngfèi 由 yóu 上级 shàngjí 统一 tǒngyī 拨发 bōfā

    - kinh phí cần dùng cấp trên thống nhất cấp cho

  • - 本书 běnshū 由 yóu 新华书店 xīnhuáshūdiàn 总 zǒng 经售 jīngshòu

    - sách này do hiệu sách Tân Hoa phát hành toàn bộ.

  • - 由于 yóuyú 经营不善 jīngyíngbùshàn ， 这个 zhègè 商店 shāngdiàn 连年 liánnián 亏累 kuīlèi

    - vì kinh doanh không giỏi, nên cửa hàng này bị thiếu hụt hết năm này qua năm khác.

  • - 战栗 zhànlì 不由自主 bùyóuzìzhǔ 地 dì 颤动 chàndòng 或 huò 抖动 dǒudòng ， 如 rú 由于 yóuyú 神经 shénjīng 或 huò 虚弱 xūruò 等 děng 原因 yuányīn

    - Run rẩy một cách không tự chủ, như do thần kinh hoặc yếu đuối.

  • - 由 yóu 经验 jīngyàn 判断 pànduàn 此事 cǐshì

    - Dựa theo kinh nghiệm phán đoán việc này.

  • - 这个 zhègè 店 diàn 由于 yóuyú 经营 jīngyíng 得 dé 好 hǎo ， 在 zài 这里 zhèlǐ 站住脚 zhànzhùjiǎo 了 le

    - cửa hàng này kinh doanh rất tốt, đứng vững được ở đây.

  • - 项目 xiàngmù 进展 jìnzhǎn 由 yóu 经理 jīnglǐ 决定 juédìng

    - Tiến độ dự án do giám đốc quyết định.

  • - 经由 jīngyóu 南京 nánjīng 到 dào 上海 shànghǎi

    - qua Nam Kinh đến Thượng Hải.

  • - 任务 rènwù 的 de 始终 shǐzhōng 由 yóu 经理 jīnglǐ 监督 jiāndū

    - Người quản lý giám sát toàn bộ nhiệm vụ.

  • - 文件 wénjiàn 需由 xūyóu 他 tā 经手 jīngshǒu

    - Tài liệu cần qua tay anh ấy.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 由 yóu 李经理 lǐjīnglǐ 总 zǒng 负责 fùzé

    - Dự án này do giám đốc Lí phục trách.

  • - 库房 kùfáng 的 de 门 mén 总是 zǒngshì 由 yóu 他 tā 亲自 qīnzì 开关 kāiguān ， 别人 biérén 从来不 cóngláibù 经手 jīngshǒu

    - cửa kho thường do anh ấy tự tay đóng mở , xưa nay người khác không mó tay vào.

  • - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

    - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 经由

Hình ảnh minh họa cho từ 经由

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 经由 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 由›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:điền 田 (+0 nét)
    • Pinyin: Yāo , Yóu
    • Âm hán việt: Do , Yêu
    • Nét bút:丨フ一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LW (中田)
    • Bảng mã:U+7531
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 经›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Jīng , Jìng
    • Âm hán việt: Kinh
    • Nét bút:フフ一フ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMNOM (女一弓人一)
    • Bảng mã:U+7ECF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao