Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "窝里反" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 窝里反

• 

  - 白墙 báiqiáng 反光 fǎnguāng ， 屋里 wūlǐ 显得 xiǎnde 很 hěn 敞亮 chǎngliàng

  - tường trắng phản chiếu ánh sáng, trong phòng rất sáng sủa.

• 

  - 心里 xīnli 窝 wō 得 dé 慌 huāng

  - Trong lòng rất bất an.

• 

  - 嘘 xū ， 回 huí 窝里 wōlǐ 去 qù

  - Ội, quay về tổ đi!

• 

  - 整天 zhěngtiān 窝 wō 在 zài 家里 jiālǐ

  - Ở nhà cả ngày.

• 

  - 她 tā 躲 duǒ 进 jìn 窝棚 wōpéng 里 lǐ 避雨 bìyǔ

  - Cô ấy trốn vào lều để tránh mưa.

• 

  - 草 cǎo 鸡窝 jīwō 里拉 lǐlā 不 bù 出 chū 凤凰 fènghuáng 来 lái

  - Không thể lấy ra một con phượng hoàng từ ổ trứng gà mái.

• 

  - 格蕾丝 gélěisī 和 hé 她 tā 的 de 家庭教师 jiātíngjiàoshī 在 zài 屋里 wūlǐ 还 hái 反锁 fǎnsuǒ 门 mén

  - Grace vào phòng ngủ với gia sư và khóa cửa lại.

• 

  - 你 nǐ 说 shuō 的 de 这 zhè 范围广 fànwéiguǎng 的 de 可以 kěyǐ 从 cóng 被窝 bèiwō 里 lǐ 放屁 fàngpì

  - Điều đó bao gồm bất cứ điều gì từ đánh rắm trên giường

• 

  - 哪里 nǎlǐ 有 yǒu 压迫 yāpò ， 哪里 nǎlǐ 就 jiù 有 yǒu 反抗 fǎnkàng

  - ở đâu có áp bức thì ở đó có đấu tranh.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 句句 jùjù 都 dōu 说 shuō 进 jìn 了 le 大家 dàjiā 的 de 心窝儿 xīnwōer 里 lǐ

  - lời nói của anh ấy, câu nào cũng rót trúng vào tim mọi người.

• 

  - 在 zài 腋窝 yèwō 里 lǐ 简单 jiǎndān 擦 cā 一层 yīcéng 凡士林 fánshìlín

  - Chỉ cần thoa một lớp vaseline lành tính lên nách

• 

  - 帕特里克 pàtèlǐkè 正相反 zhèngxiāngfǎn

  - Patrick thì ngược lại.

• 

  - 那天 nàtiān 夜里 yèli ， 他 tā 在 zài 地上 dìshàng 辗转反侧 zhǎnzhuǎnfǎncè

  - Đêm đó, hắn trằn trọc lăn lộn trên mặt đất.

• 

  - 所念 suǒniàn 皆 jiē 星河 xīnghé ， 辗转 zhǎnzhuǎn 里 lǐ 反侧 fǎncè 你 nǐ 占领 zhànlǐng 每个 měigè ， 永恒 yǒnghéng 的 de 片刻 piànkè 无垠 wúyín 的 de 宇宙 yǔzhòu

  - Nỗi nhớ tựa thiên hà, bạn chiếm giữ từng khoảnh khắc vô tận của vũ trụ, tung tăng và xoay chuyển.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 把 bǎ 情况 qíngkuàng 反映 fǎnyìng 到 dào 县里 xiànlǐ

  - Bạn phải báo cáo tình hình lên huyện.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 掏 tāo 心窝子 xīnwōzi 地 dì 跟 gēn 大家 dàjiā 说 shuō 我 wǒ 的 de 心里话 xīnlihuà

  - Tôi muốn chân thành nói với mọi người một vài câu từ tận tâm can.

• 

  - 一支 yīzhī 反叛 fǎnpàn 军队 jūnduì 进入 jìnrù 了 le 金沙萨 jīnshāsà 境内 jìngnèi 几公里 jǐgōnglǐ 处 chù

  - Một lực lượng dân quân nổi dậy tiến đến trong vòng vài dặm của Kinshasa.

• 

  - 这个 zhègè 地方 dìfāng 很 hěn 热 rè ， 相反 xiāngfǎn ， 山里 shānlǐ 却 què 很 hěn 凉快 liángkuài

  - Nơi này rất nóng, ngược lại ở trên núi lại rất mát mẻ.

• 

  - 她 tā 反对 fǎnduì 剧组 jùzǔ 里 lǐ 发生 fāshēng 浪漫 làngmàn

  - Cô ta phản đối phát sinh tình cảm diễn ra trong đoàn phim

• 

  - 爱是 àishì 一块 yīkuài 蜜糖 mìtáng ， 即使 jíshǐ 你 nǐ 心头 xīntóu 苦涩 kǔsè ， 也 yě 能 néng 甜 tián 到 dào 心窝 xīnwō 里 lǐ 去 qù

  - Tình yêu là một miếng mật ong, ngay cả khi bạn đau khổ, vẫn có thể ngọt ngào trong tim.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳