窃 qiè

Từ hán việt: 【thiết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "窃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 窃

Đọc nhanh: 窃 (thiết). Ý nghĩa là: trộm; cắp; ăn trộm, lén; trộm, trộm; thầm (có ý khiêm tốn khi nói về ý kiến của mình). Ví dụ : - 行窃。 ăn trộm.. - 窃案。 vụ án ăn trộm.. - 窃国大盗。 quân cướp nước.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 窃 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 窃 khi là Động từ

✪ trộm; cắp; ăn trộm

偷

Ví dụ:

  • - 行窃 xíngqiè

    - ăn trộm.

  • - 窃案 qièàn

    - vụ án ăn trộm.

  • - 窃国大盗 qièguódàdào

    - quân cướp nước.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ lén; trộm

偷偷地

Ví dụ:

  • - 窃笑 qièxiào

    - lén cười.

  • - 窃听 qiètīng

    - nghe trộm.

✪ trộm; thầm (có ý khiêm tốn khi nói về ý kiến của mình)

谦指自己 (意见)

Ví dụ:

  • - 窃谓 qièwèi

    - (tôi) trộm nghĩ.

  • - 窃以为 qièyǐwéi 不可 bùkě

    - (tôi) cho rằng không được; tôi trộm nghĩ là không thể được.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 窃

  • - 窃窃私语 qièqièsīyǔ

    - nói riêng; thì thầm.

  • - 那个 nàgè 杀人犯 shārénfàn 和 hé 这起 zhèqǐ 盗窃案 dàoqièàn 绝对 juéduì 有关 yǒuguān

    - Vụ giết người của chúng tôi và vụ trộm cố gắng này có mối liên hệ với nhau.

  • - 盗窃犯 dàoqièfàn

    - tội phạm trộm cướp.

  • - 那 nà 是 shì 一起 yìqǐ 盗窃 dàoqiè 案件 ànjiàn

    - Đó là một vụ án trộm cắp.

  • - 我 wǒ 暗自 ànzì 窃喜 qièxǐ

    - Tôi mừng thần trong bụng

  • - 窃笑 qièxiào

    - lén cười.

  • - 窃贼 qièzéi 把 bǎ 夜班 yèbān 守卫 shǒuwèi 员 yuán 捆住 kǔnzhù 把 bǎ 他 tā 的 de 嘴 zuǐ 也 yě 堵住 dǔzhù 了 le

    - Kẻ trộm buộc chặt người bảo vệ đang trực đêm và bịt miệng anh ta.

  • - 窃取 qièqǔ 职位 zhíwèi

    - chiếm lấy chức vị.

  • - 仓库 cāngkù 中 zhōng 的 de 失窃 shīqiè 使 shǐ 利润 lìrùn 损失 sǔnshī 了 le 百分之二 bǎifēnzhīèr

    - Sự mất cắp trong kho đã làm giảm lợi nhuận đi hai phần trăm.

  • - 但放 dànfàng 窃听器 qiètīngqì 不难 bùnán

    - Nhưng loại bỏ lỗi không phải là một phần khó.

  • - 行窃 xíngqiè

    - ăn trộm.

  • - 三桩 sānzhuāng 盗窃案 dàoqièàn 还 hái 没破 méipò

    - Ba vụ trộm cắp vẫn chưa phá được.

  • - 窃听 qiètīng

    - nghe trộm.

  • - 他 tā 因 yīn 盗窃 dàoqiè 而 ér 被捕 bèibǔ

    - Anh ta bị bắt vì trộm cắp.

  • - 他 tā 因 yīn 偷窃 tōuqiè 被 bèi 逮捕 dàibǔ 了 le

    - Anh ấy đã bị bắt vì trộm cắp.

  • - 我们 wǒmen 的 de 无线通信 wúxiàntōngxìn 被 bèi 敌方 dífāng 窃听 qiètīng 了 le

    - Thông tin liên lạc không dây của chúng ta đã bị nghe lén rồi

  • - 那 nà 陌生人 mòshēngrén 被 bèi 当作 dàngzuò 入宅 rùzhái 行窃 xíngqiè 者 zhě 被 bèi 轰走 hōngzǒu 了 le

    - Kẻ lạ mặt bị cho là kẻ trộm đã bị đuổi đi.

  • - 窃取 qièqǔ 胜利果实 shènglìguǒshí

    - ăn cắp thành quả thắng lợi.

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 是 shì 剽窃 piāoqiè 来 lái 的 de

    - Bài văn này chép của người khác.

  • - 这 zhè 是 shì 个 gè 描写 miáoxiě 间谍 jiàndié 的 de 故事 gùshì 。 故事 gùshì 中 zhōng 的 de 几个 jǐgè 间谍 jiàndié 试图 shìtú 窃取 qièqǔ 原子弹 yuánzǐdàn 的 de 秘密 mìmì

    - Đây là một câu chuyện miêu tả về các điệp viên. Trong câu chuyện, một số điệp viên cố gắng đánh cắp bí mật về bom nguyên tử.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 窃

Hình ảnh minh họa cho từ 窃

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 窃 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 窃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+4 nét)
    • Pinyin: Qiè
    • Âm hán việt: Thiết
    • Nét bút:丶丶フノ丶一フフノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCPSH (十金心尸竹)
    • Bảng mã:U+7A83
    • Tần suất sử dụng:Cao