Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "突码头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 突码头

• 

  - 她 tā 周二 zhōuèr 要 yào 在 zài 切尔西 qièěrxī 码头 mǎtóu 练 liàn 普拉提 pǔlātí

  - Cô ấy vừa có buổi Pilates thứ Ba tại Chelsea Pier.

• 

  - 修筑 xiūzhù 码头 mǎtóu

  - xây dựng bến cảng.

• 

  - 新 xīn 码头 mǎtóu 建成 jiànchéng 了 le

  - Bến đò mới đã được xây dựng.

• 

  - 船 chuán 已经 yǐjīng 靠 kào 码头 mǎtóu 了 le

  - Con tàu đã cập bến.

• 

  - 码头 mǎtóu 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

  - Cảnh vật ở bến đò rất đẹp.

• 

  - 额头 étóu 有点 yǒudiǎn 突出 tūchū 来 lái

  - Trán hơi nhô ra.

• 

  - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一块 yīkuài 砖头 zhuāntóu 突出 tūchū

  - Trên tường có một viên gạch lồi ra.

• 

  - 他 tā 手头 shǒutóu 有 yǒu 把 bǎ 号码 hàomǎ 锁 suǒ 的 de 原型 yuánxíng ， 想要 xiǎngyào 你 nǐ 去 qù 校验 jiàoyàn

  - Anh ta có trong tay một mẫu khóa mật mã và muốn bạn kiểm tra nó.

• 

  - 把 bǎ 这些 zhèxiē 砖头 zhuāntóu 码齐 mǎqí 了 le

  - Xếp gọn đống gạch này rồi.

• 

  - 我们 wǒmen 把 bǎ 船链 chuánliàn 在 zài 码头 mǎtóu 上 shàng

  - Chúng tôi xích con thuyền vào bến tàu.

• 

  - 铁驳 tiěbó 缓缓 huǎnhuǎn 驶入 shǐrù 码头 mǎtóu

  - Sà lan từ từ di chuyển vào bến.

• 

  - 额头 étóu 突然 tūrán 有点 yǒudiǎn 疼 téng

  - Trán tự nhiên hơi đau.

• 

  - 运费 yùnfèi 中 zhōng 不 bù 包括 bāokuò 火车站 huǒchēzhàn 至 zhì 轮船 lúnchuán 码头 mǎtóu 之间 zhījiān 的 de 运输 yùnshū 费用 fèiyòng

  - Phí vận chuyển không bao gồm chi phí vận chuyển từ ga đến bến tàu.

• 

  - 冷水浇头 lěngshuǐjiāotou ( 比喻 bǐyù 受到 shòudào 意外 yìwài 的 de 打击 dǎjī 或 huò 希望 xīwàng 突然 tūrán 破灭 pòmiè )

  - dội nước lạnh lên đầu (ví với bị đả kích bất ngờ hoặc bị thất vọng bất ngờ).

• 

  - 渔船 yúchuán 停 tíng 在 zài 码头 mǎtóu 边 biān

  - Thuyền đánh cá đỗ bên bến đò.

• 

  - 许多 xǔduō 小船 xiǎochuán 并排 bìngpái 停靠在 tíngkàozài 码头 mǎtóu 边 biān

  - Nhiều chiếc thuyền nhỏ đậu cạnh nhau ở bến tàu.

• 

  - 码头 mǎtóu 上 shàng 停泊 tíngbó 着 zhe 许多 xǔduō 轮船 lúnchuán

  - Có vô số tàu thuyền đang neo đậu tại bến.

• 

  - 轮船 lúnchuán 缓缓 huǎnhuǎn 离开 líkāi 码头 mǎtóu

  - Con tàu từ từ rời bến.

• 

  - 装卸 zhuāngxiè 的 de 工人 gōngrén 在 zài 码头 mǎtóu 工作 gōngzuò

  - Công nhân bốc dỡ làm việc ở bến cảng.

• 

  - 一艘 yīsōu 万吨 wàndūn 货轮 huòlún 停靠在 tíngkàozài 码头 mǎtóu

  - một chiếc tàu vận chuyển mười nghìn tấn hàng đang cập bến.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳