Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "积微成著" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 积微成著

• 

  - 积劳成疾 jīláochéngjí

  - vất vả lâu ngày thành bệnh.

• 

  - 她 tā 梦想 mèngxiǎng 成为 chéngwéi 著名 zhùmíng 歌手 gēshǒu

  - Cô ấy mộng tưởng trở thành ca sĩ nổi tiếng.

• 

  - 他 tā 立志 lìzhì 成为 chéngwéi 著名 zhùmíng 的 de 老生 lǎoshēng

  - Anh ấy quyết tâm trở thành lão sinh nổi tiếng.

• 

  - 垸 yuàn 田 tián ( 在 zài 湖边 húbiān 淤积 yūjī 的 de 地方 dìfāng 作成 zuòchéng 的 de 圩田 wéitián )

  - ruộng trong bờ đê

• 

  - 群众 qúnzhòng 臂 bì 挽著臂 wǎnzhùbì 组成 zǔchéng 人墙 rénqiáng

  - Người dân nắm tay nhau thành tường người.

• 

  - 成效 chéngxiào 卓著 zhuózhù

  - hiệu quả lớn lao

• 

  - 颇 pǒ 著 zhù 成效 chéngxiào

  - Tỏ ra rất hiệu quả

• 

  - 他 tā 从 cóng 一位 yīwèi 数学老师 shùxuélǎoshī 的 de 家里 jiālǐ 借 jiè 到 dào 一本 yīběn 微积分 wēijīfēn

  - Ông mượn được quyển "Vi - Tích phân" ở nhà một giáo sư toán học.

• 

  - 成功 chénggōng 是 shì 长期 chángqī 积累 jīlěi 的 de 必然 bìrán

  - Thành công là điều tất yếu của sự tích lũy lâu dài.

• 

  - 成岩 chéngyán 作用 zuòyòng 在 zài 岩石 yánshí 转化 zhuǎnhuà 过程 guòchéng 中 zhōng 沉积物 chénjīwù 发生 fāshēng 化学 huàxué 和 hé 物理变化 wùlǐbiànhuà 的 de 过程 guòchéng

  - Quá trình đá thành trong quá trình biến đổi của đá, chất lắng đã trải qua sự biến đổi hóa học và vật lý.

• 

  - 积水成渊 jīshuǐchéngyuān

  - tích nước thành vực (thuỷ vực)

• 

  - 他 tā 的 de 成绩 chéngjì 彰明较著 zhāngmíngjiàozhù

  - Thành tích của anh ấy rất nổi bật.

• 

  - 成年人 chéngniánrén 和 hé 儿童 értóng 在 zài 体型 tǐxíng 上 shàng 有 yǒu 显著 xiǎnzhù 的 de 区别 qūbié

  - người lớn và trẻ em về dáng người có sự khác biệt rõ rệt.

• 

  - 她 tā 的 de 成绩 chéngjì 有 yǒu 显著 xiǎnzhù 的 de 进步 jìnbù

  - Điểm số của cô ấy có tiến bộ rõ rệt.

• 

  - 色彩 sècǎi 微调 wēitiáo 更改 gēnggǎi 对象 duìxiàng 中 zhōng 颜色 yánsè 成分 chéngfèn 的 de 数量 shùliàng

  - Tinh chỉnh màu sắc thay đổi số lượng các thành phần màu sắc trong đối tượng.

• 

  - 积压 jīyā 堆积物 duījīwù ， 尤指 yóuzhǐ 没 méi 完成 wánchéng 的 de 工作 gōngzuò 或 huò 未 wèi 兑现 duìxiàn 的 de 定单 dìngdān

  - Các công việc chưa hoàn thành hoặc các đơn hàng chưa được thực hiện.

• 

  - 他 tā 取得 qǔde 了 le 显著 xiǎnzhù 的 de 成果 chéngguǒ

  - Anh ấy đã đạt được những thành tựu rõ rệt.

• 

  - 磋商 cuōshāng 取得 qǔde 了 le 积极 jījí 成果 chéngguǒ

  - Cuộc đàm phán đã đạt được kết quả tích cực.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 成就 chéngjiù 非常 fēicháng 显著 xiǎnzhù

  - Thành tựu của họ rất rõ ràng.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 成效显著 chéngxiàoxiǎnzhù

  - Hiệu quả của dự án này rất rõ ràng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳