秋后算账 qiūhòusuànzhàng

Từ hán việt: 【thu hậu toán trướng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "秋后算账" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 秋 后 算 账

Đọc nhanh: 秋后算账 (thu hậu toán trướng). Ý nghĩa là: (văn học) giải quyết các tài khoản sau mùa thu, giải quyết điểm số vào một thời điểm thích hợp (thành ngữ).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 秋后算账 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 秋后算账 khi là Thành ngữ

✪ (văn học) giải quyết các tài khoản sau mùa thu

lit. to settle accounts after autumn

✪ giải quyết điểm số vào một thời điểm thích hợp (thành ngữ)

settle scores at an opportune moment (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秋后算账

  • - 秋收 qiūshōu 后 hòu ， 我们 wǒmen 将 jiāng 获得 huòdé 大量 dàliàng 稻谷 dàogǔ

    - Sau mùa thu hoạch, chúng tôi sẽ thu hoạch được một lượng lớn gạo.

  • - 打总儿 dǎzǒngér 算账 suànzhàng

    - tính gộp; tính tổng cộng

  • - 他 tā 白天 báitiān 想 xiǎng ， 夜里 yèli 想 xiǎng ， 最后 zuìhòu 总算 zǒngsuàn 想到 xiǎngdào 了 le 一个 yígè 好 hǎo 办法 bànfǎ

    - anh ấy nghĩ ngày nghĩ đêm, cuối cùng cũng nghĩ ra được kế hay.

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 后 hòu 年 nián 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Tôi dự định đi du lịch vào năm sau.

  • - 每个 měigè 月 yuè 月底 yuèdǐ 都 dōu 要 yào 结算 jiésuàn 账目 zhàngmù

    - Cuối mỗi tháng đều phải thanh toán sổ sách.

  • - 转账 zhuǎnzhàng 后要 hòuyào 保存 bǎocún 好 hǎo 凭证 píngzhèng

    - Giữ lại bằng chứng sau khi chuyển tiền.

  • - 这个 zhègè 服务员 fúwùyuán 不会 búhuì 算账 suànzhàng

    - Người phục vụ này không biết tính toán.

  • - 秋后 qiūhòu 的 de 蚂蚱 màzhà ， 蹦达 bèngdá 不了 bùliǎo 几天 jǐtiān 了 le

    - châu chấu sau mùa thu, chẳng nhảy nhót được mấy ngày nữa đâu.

  • - 毕业 bìyè 后 hòu 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 打算 dǎsuàn ？

    - Sau khi tốt nghiệp bạn có dự định gì không?

  • - 尽管 jǐnguǎn 以后 yǐhòu 变化 biànhuà 难测 náncè ， 然而 ránér 大体 dàtǐ 的 de 计算 jìsuàn 还是 háishì 可能 kěnéng 的 de

    - cho dù sau này có sự thay đổi khó lường, nhưng vẫn có thể tính toán được trên đại thể.

  • - 立秋 lìqiū 后 hòu ， 叶子 yèzi 渐渐 jiànjiàn 变黄 biànhuáng 了 le

    - Sau lập thu, lá cây dần dần chuyển sang màu vàng.

  • - 货款 huòkuǎn 结算 jiésuàn 后 hòu 再 zài 联系 liánxì

    - Liên hệ lại sau khi thanh toán tiền hàng.

  • - 你 nǐ 说 shuō 的话 dehuà 要算话 yàosuànhuà ， 不能 bùnéng 赖账 làizhàng

    - anh nói thì phải giữ lời, không thể chối bay đi được.

  • - 只要 zhǐyào 自己 zìjǐ 行得 xíngdé 正 zhèng ， 不怕 bùpà 别人 biérén 算 suàn 后账 hòuzhàng

    - chỉ cần mình làm đúng, không sợ người khác truy cứu trách nhiệm về sau.

  • - 立秋 lìqiū 过后 guòhòu ， 早晚 zǎowǎn 有些 yǒuxiē 凉意 liángyì 了 le

    - sau lập thu, buổi sáng và buổi tối có vẻ mát.

  • - 账房 zhàngfáng 先生 xiānsheng 在 zài 算账 suànzhàng

    - Thầy ký đang tính tiền.

  • - 我 wǒ 非 fēi 找 zhǎo 他 tā 算账 suànzhàng 不可 bùkě

    - Tôi nhất định phải tìm anh ta tính sổ.

  • - 账算 zhàngsuàn 出来 chūlái 没有 méiyǒu ？

    - Các tài khoản đã được tính toán chưa?

  • - 秋收 qiūshōu 后 hòu ， 粮仓 liángcāng 变得 biànde 丰满 fēngmǎn

    - Sau vụ thu hoạch, các kho thóc trở nên đầy ắp.

  • - 会计 kuàijì 正在 zhèngzài 仔细 zǐxì 算账 suànzhàng

    - Kế toán đang tính toán kỹ lưỡng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 秋后算账

Hình ảnh minh họa cho từ 秋后算账

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 秋后算账 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 后›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Hòu
    • Âm hán việt: Hấu , Hậu
    • Nét bút:ノノ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HMR (竹一口)
    • Bảng mã:U+540E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 秋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+4 nét)
    • Pinyin: Qiū
    • Âm hán việt: Thu , Thâu
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丶ノノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HDF (竹木火)
    • Bảng mã:U+79CB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 算›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+8 nét)
    • Pinyin: Suàn
    • Âm hán việt: Toán
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丨フ一一一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBUT (竹月山廿)
    • Bảng mã:U+7B97
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 账›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhàng
    • Âm hán việt: Trướng
    • Nét bút:丨フノ丶ノ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BOPO (月人心人)
    • Bảng mã:U+8D26
    • Tần suất sử dụng:Cao