Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "福寿无疆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 福寿无疆

• 

  - 我 wǒ 无法 wúfǎ 找出 zhǎochū 迷宫 mígōng 中 zhōng 扑朔迷离 pūshuòmílí 的 de 路线 lùxiàn

  - Tôi không thể tìm ra được con đường phức tạp trong mê cung.

• 

  - 我 wǒ 曾经 céngjīng 被 bèi 派 pài 往 wǎng 达尔 dáěr 福尔 fúěr 苏丹 sūdān

  - Tôi đến Darfur theo nhiệm vụ.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 鱼 yú 受到 shòudào 加利福尼亚州 jiālìfúníyàzhōu 的 de 保护 bǎohù

  - Loài cá này được bảo vệ bởi tiểu bang California.

• 

  - 南无 nāmó 阿弥陀佛 ēmítuófó ， 愿得 yuàndé 往生 wǎngshēng

  - Khi đọc kinh tôi thường niệm Nam mô Tam Bảo.

• 

  - 无 wú 所 suǒ 附丽 fùlì

  - Không nơi nương tựa.

• 

  - 伍德 wǔdé 福德 fúdé 想 xiǎng 让 ràng 我们 wǒmen 混进 hùnjìn 这个 zhègè 叫 jiào 阿特拉斯 ātèlāsī 科技 kējì 的 de 公司 gōngsī

  - Vì vậy, Woodford muốn chúng tôi đột nhập vào công ty có tên Atlas Tech này.

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 全世界 quánshìjiè 无产者 wúchǎnzhě ， 联合 liánhé 起来 qǐlai

  - Những người vô sản trên toàn thế giới, hãy đoàn kết lại!

• 

  - 祝您 zhùnín 万寿无疆 wànshòuwújiāng

  - Chúc ngài sống lâu muôn tuổi.

• 

  - 虚荣 xūróng 无法 wúfǎ 带来 dàilái 幸福 xìngfú

  - Hư vinh không thể mang lại hạnh phúc.

• 

  - 寿宴 shòuyàn 上 shàng 我们 wǒmen 恭祝 gōngzhù 爷爷 yéye 身体健康 shēntǐjiànkāng 多福 duōfú 多寿 duōshòu

  - Trong bữa tiệc sinh nhật, chúng tôi cầu chúc ông nội sức khỏe và trường thọ

• 

  - 万寿无疆 wànshòuwújiāng ( 祝寿 zhùshòu 的话 dehuà )

  - vạn thọ vô cương (lời chúc thọ vua chúa, lãnh đạo).

• 

  - 老人 lǎorén 长寿 chángshòu 是 shì 福 fú

  - Người già sống thọ là phúc.

• 

  - 长寿 chángshòu 是 shì 一种 yīzhǒng 福气 fúqi

  - Trường thọ là một loại phúc khí.

• 

  - 大家 dàjiā 祝 zhù 他 tā 万寿无疆 wànshòuwújiāng

  - Mọi người chúc ông ấy sống lâu muôn tuổi.

• 

  - 那 nà 官员 guānyuán 无故 wúgù 被 bèi 谴 qiǎn 边疆 biānjiāng

  - Vị quan chức đó bị đày đến biên cương một cách vô cớ.

• 

  - 那种 nàzhǒng 幸福感 xìngfúgǎn ， 无以 wúyǐ 言表 yánbiǎo

  - Niềm hạnh phúc đó, khó có thể diễn tả bằng lời.

• 

  - 福寿绵长 fúshòumiáncháng ( 对 duì 老年人 lǎoniánrén 的 de 祝词 zhùcí )

  - phúc thọ miên trường (lời chúc thọ người già).

• 

  - 他们 tāmen 收到 shōudào 了 le 无数 wúshù 的 de 祝福 zhùfú

  - Họ nhận được vô số lời chúc phúc.

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

  - Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳