Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "磕碜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 磕碜

• 

  - 她 tā 在 zài 面试 miànshì 时 shí 磕磕巴巴 kēkēbābā

  - Cô ấy nói lắp bắp trong buổi phỏng vấn.

• 

  - 说话 shuōhuà 磕巴 kēbā

  - nói cà lăm.

• 

  - 叫 jiào 人 rén 寒碜 hánchěn 了 le 一顿 yīdùn

  - bị cười cho một trận.

• 

  - 闲磕牙 xiánkēyá

  - chuyện phiếm.

• 

  - 全班同学 quánbāntóngxué 就 jiù 我 wǒ 不及格 bùjígé ， 真 zhēn 寒碜 hánchěn

  - Cả lớp chỉ có tôi không đạt, thật là mất mặt!

• 

  - 花 huā 瓶口 píngkǒu 上 shàng 有 yǒu 个 gè 磕碰 kēpèng 儿 ér

  - trên miệng lọ hoa có một vết xướt.

• 

  - 他 tā 的 de 头 tóu 恨 hèn 恨 hèn 地 dì 磕 kē 在 zài 地上 dìshàng

  - Đầu của anh ấy đập mạnh xuống đất.

• 

  - 在 zài 再 zài 装 zhuāng 烟丝 yānsī 之前 zhīqián ， 他 tā 磕出 kēchū 了 le 烟斗 yāndǒu 里 lǐ 的 de 烟灰 yānhuī

  - Trước khi bỏ thêm thuốc lá, anh ta đã đập bỏ tro tàn trong ống hút.

• 

  - 都 dōu 住 zhù 在 zài 一条街 yītiáojiē 上 shàng ， 成天 chéngtiān 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 的 de ， 低头不见抬头见 dītóubújiàntáitóujiàn

  - cùng sống chung trên một con đường, cả ngày gặp hoài

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 瓶子 píngzi 往 wǎng 桌子 zhuōzi 上 shàng 磕 kē 一 yī 磕 kē

  - Bạn gõ nhẹ cái chai lên bàn.

• 

  - 菜 cài 没有 méiyǒu 洗 xǐ 干净 gānjìng ， 有点儿 yǒudiǎner 牙碜 yáchěn

  - rau rửa không sạch, hơi nhám.

• 

  - 这 zhè 米饭 mǐfàn 里 lǐ 有点 yǒudiǎn 碜 chěn

  - Cơm này có hơi sạn.

• 

  - 磕掉 kēdiào 鞋底 xiédǐ 的 de 泥 ní

  - đập sút miếng bùn trên gót giày.

• 

  - 我 wǒ 的 de 牙 yá 磕 kē 掉 diào 了 le 一颗 yīkē

  - Răng của tôi bị sứt mất một cái.

• 

  - 磕 kē 烟袋锅子 yāndàiguōzi

  - gõ tẩu hút thuốc lá sợi.

• 

  - 他 tā 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ 磕磕绊绊 kēkebànbàn 地 dì 摸索 mōsuo 电灯 diàndēng 的 de 开关 kāiguān

  - Anh ta vụng về trong phòng, mò mẫm tìm công tắc đèn.

• 

  - 他们 tāmen 须 xū 通过 tōngguò 齐膝 qíxī 的 de 烂泥 lànní 和 hé 堆积物 duījīwù 磕磕绊绊 kēkebànbàn 来到 láidào 遇难者 yùnànzhě 身旁 shēnpáng

  - Họ phải vượt qua những cục bùn đến gối và đống đồ chất đống để đến gần nạn nhân.

• 

  - 同学 tóngxué 之间 zhījiān 难免 nánmiǎn 磕磕碰碰 kēkēpèngpèng 要 yào 提倡 tíchàng 互相 hùxiāng 原谅 yuánliàng

  - Việc học sinh mâu thuẫn với nhau là điều không tránh khỏi, chúng ta phải đề cao sự tha thứ lẫn nhau.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 磕破 kēpò 了 le 块 kuài 皮 pí

  - Trên mặt bị sứt mất một miếng da.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 做 zuò 错 cuò 了 le ， 真 zhēn 寒碜 hánchěn

  - việc này tôi đã làm sai, thật mất mặt!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳