Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "空名告身" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空名告身

• 

  - 她 tā 梦想 mèngxiǎng 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 空姐 kōngjiě

  - Cô mơ ước trở thành tiếp viên hàng không.

• 

  - 你 nǐ 忘记 wàngjì 告诉 gàosù 名利场 mínglìchǎng 你 nǐ 搬家 bānjiā 了 le

  - Bạn quên nói với Vanity Fair rằng bạn đã chuyển đi.

• 

  - 你 nǐ 抽空 chōukōng 看看 kànkàn 这个 zhègè 报告 bàogào

  - Bạn dành chút thời gian xem báo cáo này.

• 

  - 这 zhè 三个 sāngè 空壳 kōngké 公司 gōngsī 都 dōu 依据 yījù 明尼苏达州 míngnísūdázhōu 的 de 湖泊 húpō 命名 mìngmíng

  - Cả ba khu vực thềm này đều được đặt tên theo các hồ ở Minnesota.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 原告 yuángào 的 de 身分 shēnfèn 要求 yāoqiú 法庭 fǎtíng 严惩 yánchéng 被告 bèigào

  - anh ấy với tư cách là nguyên cáo yêu cầu toà nghiêm trị bị cáo.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 韩国 hánguó 流行 liúxíng 组合 zǔhé EXO 成员 chéngyuán 的 de 身份 shēnfèn 名声鹊起 míngshēngquèqǐ

  - Anh ấy nổi tiếng với tư cách là thành viên của nhóm nhạc K-pop exo

• 

  - 昨晚 zuówǎn 一名 yīmíng 男孩 nánhái 在 zài 那条 nàtiáo 河里 hélǐ 溺水 nìshuǐ 身亡 shēnwáng

  - Một cậu bé đã chết đuối ở con sông đó đêm qua.

• 

  - 那名 nàmíng 力士 lìshì 身强体壮 shēnqiángtǐzhuàng

  - Người lực sĩ đó thân thể cường tráng.

• 

  - 她 tā 一身 yīshēn 名牌 míngpái

  - Cả người cô ấy là hàng hiệu.

• 

  - 他 tā 连 lián 换洗 huànxǐ 衣服 yīfú 都 dōu 没带 méidài ， 就 jiù 空身 kōngshēn 儿去 érqù 了 le 广州 guǎngzhōu

  - anh ấy ngay cả quần áo mang theo mặc cũng chẳng mang, một mình tay không đi Quảng Châu rồi.

• 

  - 高空 gāokōng 飞行 fēixíng ， 要 yào 身体 shēntǐ 结实 jiēshí 才 cái 吃得消 chīdexiāo

  - bay ở trên cao, thân thể phải khoẻ mạnh thì mới chịu nổi.

• 

  - 通过 tōngguò 广告 guǎnggào 扩大 kuòdà 知名度 zhīmíngdù

  - Mở rộng độ nổi tiếng thông qua quảng cáo.

• 

  - 他 tā 厕身 cèshēn 文坛 wéntán 二十年 èrshínián 也 yě 算是 suànshì 小有名气 xiǎoyǒumíngqì

  - Anh ta đã có 20 năm trong giới văn học, và được coi là một chút nổi tiếng.

• 

  - 飞机 fēijī 的 de 机身 jīshēn 必须 bìxū 承受 chéngshòu 住 zhù 外界 wàijiè 的 de 空气 kōngqì 压力 yālì

  - thân máy bay phải chịu đựng áp lực không khí bên ngoài.

• 

  - 请 qǐng 告诉 gàosù 我 wǒ 你 nǐ 的 de 姓名 xìngmíng

  - Xin hãy cho tôi biết họ tên của bạn.

• 

  - 非 fēi 名校 míngxiào 出身 chūshēn ， 如何 rúhé 咸鱼翻身 xiányúfānshēn ？

  - Không xuất phát từ trường danh tiếng, làm sao chuyển mình nổi?

• 

  - 孙悟空 sūnwùkōng 是 shì 中国 zhōngguó 传统 chuántǒng 名著 míngzhù 《 西游记 xīyóujì 》 中 zhōng 的 de 主角 zhǔjué

  - Tôn Ngộ Không là nhân vật chính trong kiệt tác văn học Trung Quốc "Tây Du Ký".

• 

  - 广告 guǎnggào 挤占 jǐzhàn 了 le 大量 dàliàng 的 de 屏幕 píngmù 空间 kōngjiān

  - Quảng cáo chiếm dụng rất nhiều không gian màn hình.

• 

  - 他们 tāmen 希望 xīwàng 通过 tōngguò 广告 guǎnggào 扩大 kuòdà 知名度 zhīmíngdù

  - Họ hy vọng thông qua quảng cáo để mở rộng độ nổi tiếng.

• 

  - 那名 nàmíng 男士 nánshì 仍 réng 是 shì 单身 dānshēn

  - Người đàn ông đó vẫn còn độc thân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳