Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "真实收益" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真实收益

• 

  - 大门口 dàménkǒu 的 de 石狮子 shíshīzi 真 zhēn 敦实 dūnshí

  - Con sư tử đá ở cổng thực sự rất vững chắc.

• 

  - 这个 zhègè 坛子 tánzi 真 zhēn 敦实 dūnshí

  - cái hũ này thực dầy dặn.

• 

  - 真情 zhēnqíng 实况 shíkuàng

  - tình hình thực tế; tình huống thật.

• 

  - 真情实感 zhēnqíngshígǎn

  - tình cảm chân thành

• 

  - 真凭实据 zhēnpíngshíjù

  - bằng chứng xác thực.

• 

  - 他们 tāmen 是 shì 真实 zhēnshí 生活 shēnghuó 中 zhōng 的 de 情侣 qínglǚ

  - Họ là một cặp đôi ngoài đời thực.

• 

  - 分红 fēnhóng 是 shì 一个 yígè 创新 chuàngxīn ， 代表 dàibiǎo 公司 gōngsī 净 jìng 收益分配 shōuyìfēnpèi 的 de 一大部分 yīdàbùfèn

  - "Cổ tức" là một sự đổi mới thể hiện một phần lớn trong phân chia thu nhập ròng của công ty.

• 

  - 收益 shōuyì 瞬间 shùnjiān 翻 fān 了 le 数倍 shùbèi

  - Thu nhập chớp mắt đã tăng gấp nhiều lần.

• 

  - 这首 zhèshǒu 诗用 shīyòng 朴素 pǔsù 的 de 语言表达 yǔyánbiǎodá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 真情实感 zhēnqíngshígǎn

  - Bài thơ này thể hiện cảm xúc chân thực của mình bằng ngôn ngữ đơn giản.

• 

  - 剧中 jùzhōng 对 duì 主人公 zhǔréngōng 过分 guòfèn 拔高 bágāo ， 反而 fǎnér 失去 shīqù 了 le 真实性 zhēnshíxìng

  - vở kịch đề cao nhân vật chính một cách quá đáng, trái lại làm mất đi tính chân thực.

• 

  - 实业家 shíyèjiā 拥有 yōngyǒu 、 管理 guǎnlǐ 工业 gōngyè 企业 qǐyè 或 huò 对 duì 某个 mǒugè 工业 gōngyè 产业 chǎnyè 拥有 yōngyǒu 实际 shíjì 经济 jīngjì 利益 lìyì 的 de 人 rén

  - Người chủ doanh nghiệp công nghiệp, quản lý doanh nghiệp công nghiệp hoặc có lợi ích kinh tế thực tế đối với một ngành công nghiệp cụ thể.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 千百万 qiānbǎiwàn 人民 rénmín 的 de 革命实践 gémìngshíjiàn ， 才 cái 是 shì 检验 jiǎnyàn 真理 zhēnlǐ 的 de 尺度 chǐdù

  - chỉ có cuộc cách mạng thực tiễn của hàng ngàn người dân, mới là tiêu chuẩn để kiểm nghiệm chân lí.

• 

  - 今年 jīnnián 年头儿 niántóuer 真 zhēn 好 hǎo ， 麦子 màizi 比 bǐ 去年 qùnián 多收 duōshōu 两三成 liǎngsānchéng

  - mùa màng năm nay tuyệt thật, lúa thu hoạch được bằng hai ba vụ mùa năm ngoái.

• 

  - 忠实可靠 zhōngshíkěkào 一向 yíxiàng 使 shǐ 他 tā 受益匪浅 shòuyìfěiqiǎn

  - Trung thành và đáng tin cậy luôn mang lại lợi ích không nhỏ cho anh ấy.

• 

  - 他 tā 收获 shōuhuò 了 le 满满的 mǎnmǎnde 果实 guǒshí

  - Anh ấy thu hoạch được rất nhiều trái cây.

• 

  - 力荐 lìjiàn 有 yǒu 真才实学 zhēncáishíxué 的 de 人 rén 担任 dānrèn 此职 cǐzhí

  - hết lòng tiến cử người có tài thực sự thì mới đảm

• 

  - 媒体 méitǐ 揭露 jiēlù 了 le 事实 shìshí 的 de 真相 zhēnxiàng

  - Truyền thông đã tiết lộ sự thật.

• 

  - 新闻报道 xīnwénbàodào 应该 yīnggāi 客观 kèguān 真实 zhēnshí

  - Tin tức phải khách quan, chân thật.

• 

  - 那 nà 都 dōu 是 shì 不 bù 真实 zhēnshí 的 de 恭维 gōngwei

  - Đó đều là lời nịnh hót không chân thực.

• 

  - 春华秋实 chūnhuāqiūshí ， 没有 méiyǒu 平日 píngrì 辛苦 xīnkǔ 耕耘 gēngyún ， 哪有 nǎyǒu 今天 jīntiān 丰富 fēngfù 的 de 收获 shōuhuò

  - Xuân hoa thu thực, không trải qua những ngày cày cuốc khổ cực, sao có hôm nay thành quả bội thu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳