Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "真人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 真人

• 

  - 真主 zhēnzhǔ 阿拉 ālā 视 shì 谋杀 móushā 为 wèi 令人 lìngrén 痛恨 tònghèn 的 de 罪恶 zuìè

  - Allah coi giết người là tội lỗi và ghê tởm.

• 

  - 他 tā 这人 zhèrén 真的 zhēnde 很漏 hěnlòu 啊 a

  - Anh ấy thực sự rất gà ạ.

• 

  - 小男孩 xiǎonánhái 是 shì 去 qù 母亲 mǔqīn 以后 yǐhòu 悲哀 bēiāi 的 de 样子 yàngzi 真是 zhēnshi 让 ràng 人 rén 心疼 xīnténg

  - dáng vẻ thương tâm của cậu bé sau khi mất mẹ làm người khác phải đau lòng.

• 

  - 这个 zhègè 月 yuè 又 yòu 没 méi 钱 qián ， 真愁 zhēnchóu 人 rén

  - Tháng này lại hết tiền, thật lo quá.

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 人 rén 真 zhēn 不 bù 懂 dǒng 眉眼高低 méiyǎngāodī ， 人家 rénjiā 正 zhèng 发愁 fāchóu 呢 ne ， 你 nǐ 还 hái 开玩笑 kāiwánxiào

  - cái anh này thật không có ý tứ, người ta đang lo buồn mà còn ở đó cười được.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 胖胖的 pàngpàngde 、 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 真叫人 zhēnjiàorén 怜爱 liánài

  - đứa bé mầm mập, cặp mắt to to, thật là đáng yêu .

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 启示 qǐshì 人生 rénshēng 的 de 真谛 zhēndì

  - Cuốn sách này gợi ý ý nghĩa thực sự của cuộc sống.

• 

  - 人民 rénmín 群众 qúnzhòng 乃是 nǎishì 真正 zhēnzhèng 的 de 英雄 yīngxióng

  - Quần chúng nhân dân là anh hùng thực sự.

• 

  - 人家 rénjiā 说 shuō 诸葛亮 zhūgěliàng 能掐会算 néngqiāhuìsuàn ， 真 zhēn 乃 nǎi 神人 shénrén

  - Người ta nói Gia Cát Lượng biết bấm quẻ, thực sự là thần tiên mà.

• 

  - 爱情 àiqíng 真的 zhēnde 是 shì 令人 lìngrén 盲目 mángmù

  - Tình yêu thật khiến con người ta trở nên mù quáng. o

• 

  - 他 tā 为 wèi 人 rén 率真 shuàizhēn 可爱 kěài

  - Anh ấy là người thẳng thắn đáng yêu.

• 

  - 那个 nàgè 哮喘病 xiàochuǎnbìng 人 rén 还 hái 真 zhēn 可爱 kěài

  - Anh chàng hen suyễn thật sự rất dễ thương.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 较真儿 jiàozhēner 别人 biérén 都 dōu 不 bù 爱 ài 和 hé 他 tā 搭话 dāhuà

  - Anh ấy luôn thích nói thẳng và những người khác không thích nói chuyện với anh ấy.

• 

  - 真正 zhēnzhèng 爱过 àiguò 的 de 人 rén ， 不 bù 可能 kěnéng 没尝过 méichángguò 吃醋 chīcù 的 de 滋味 zīwèi

  - Người đã từng yêu thật sự, không thể nào chưa nếm trải qua mùi vị của ghen tuông.

• 

  - 昧 mèi 的 de 人 rén 难以 nányǐ 判断 pànduàn 真伪 zhēnwěi

  - Kẻ ngu ngốc khó phân biệt thật và giả.

• 

  - 这个 zhègè 人嘴 rénzuǐ 真贫 zhēnpín

  - Tên này thật lắm lời.

• 

  - 打架 dǎjià 输 shū 了 le 还 hái 哭鼻子 kūbízi ， 真够 zhēngòu 丢人 diūrén 的 de ！

  - Đánh nhau thua còn khóc, thật quá mất mặt!

• 

  - 真让人 zhēnràngrén 大跌眼镜 dàdiēyǎnjìng

  - Thật khiến người khác bất ngờ.

• 

  - 这病 zhèbìng 真 zhēn 折磨 zhémó 人 rén

  - Căn bệnh này thật tra tấn.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 可真磨 kězhēnmó 人 rén

  - Đứa bé này thật là lằng nhằng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳