直系 zhíxì

Từ hán việt: 【trực hệ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "直系" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 直 系

Đọc nhanh: 直系 (trực hệ). Ý nghĩa là: liên quan trực tiếp. Ví dụ : - 直系亲属。 họ hàng thân thuộc.. - 直系亲属。 họ hàng trực hệ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 直系 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 直系 khi là Tính từ

✪ liên quan trực tiếp

directly related

Ví dụ:

  • - 直系亲属 zhíxìqīnshǔ

    - họ hàng thân thuộc.

  • - 直系亲属 zhíxìqīnshǔ

    - họ hàng trực hệ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直系

  • - 弟弟 dìdì 一直 yìzhí 不停 bùtíng 啼 tí

    - Em trai không ngừng khóc.

  • - 希德 xīdé 尼 ní · 皮尔森 píěrsēn 一直 yìzhí 不 bù 老实 lǎoshi

    - Syd Pearson là một trong số ít.

  • - 跟 gēn 纬线 wěixiàn 垂直 chuízhí 的 de 线 xiàn 叫做 jiàozuò 经线 jīngxiàn

    - Đường thẳng góc với vĩ tuyến gọi là kinh tuyến.

  • - 服务 fúwù 热线 rèxiàn 一直 yìzhí 在线 zàixiàn

    - Đường dây nóng dịch vụ luôn trực tuyến.

  • - 直线 zhíxiàn 与 yǔ 圆周 yuánzhōu 相 xiāng 切线 qiēxiàn

    - Đường thẳng và vòng tròn tiếp xúc ở một điểm.

  • - 直系亲属 zhíxìqīnshǔ

    - họ hàng thân thuộc.

  • - 直线 zhíxiàn 联系 liánxì

    - liên hệ trực tiếp.

  • - 直接 zhíjiē 关系 guānxì

    - quan hệ trực tiếp.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 直接 zhíjiē 联系 liánxì 主任 zhǔrèn

    - Bạn có thể liên hệ trực tiếp chủ nhiệm.

  • - 直系亲属 zhíxìqīnshǔ

    - họ hàng trực hệ

  • - 邻里关系 línlǐguānxì 一直 yìzhí 保持 bǎochí 和 hé 气 qì

    - Mối quan hệ hàng xóm luôn duy trì hòa hợp.

  • - 中 zhōng 菲 fēi 一直 yìzhí 保持 bǎochí 友好关系 yǒuhǎoguānxì

    - Trung Quốc và Philippines luôn duy trì mối quan hệ hữu nghị.

  • - 如果 rúguǒ 他 tā 跟 gēn 鲍威尔 bàowēiěr 有 yǒu 直接 zhíjiē 联系 liánxì

    - Nếu anh ta được kết nối trực tiếp với Powell

  • - 两 liǎng 国 guó 缔交 dìjiāo 以后 yǐhòu ， 关系 guānxì 一直 yìzhí 正常 zhèngcháng

    - hai nước sau khi ký bang giao, quan hệ trở nên bình thường.

  • - 我们 wǒmen 一直 yìzhí 有着 yǒuzhe 不 bù 正当 zhèngdāng 的 de 关系 guānxì

    - Chúng tôi đã có những mối quan hệ không chính đáng.

  • - 双方 shuāngfāng 关系 guānxì 一直 yìzhí 很 hěn 好 hǎo

    - Mối quan hệ giữa hai bên luôn rất tốt.

  • - 他 tā 所说 suǒshuō 的话 dehuà 与 yǔ 眼下 yǎnxià 的 de 事 shì 没有 méiyǒu 直接 zhíjiē 关系 guānxì

    - Những gì anh ta nói không liên quan trực tiếp đến vấn đề hiện tại.

  • - 这 zhè 和 hé 我 wǒ 没有 méiyǒu 直接 zhíjiē 的 de 关系 guānxì

    - Điều này không có liên quan trực tiếp đến tôi.

  • - 他们 tāmen 俩 liǎ 的 de 关系 guānxì 一直 yìzhí 很 hěn 好 hǎo

    - Mối quan hệ giữa hai người luôn rất tốt.

  • - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

    - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 直系

Hình ảnh minh họa cho từ 直系

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 直系 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 直›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mục 目 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhí
    • Âm hán việt: Trị , Trực
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBMM (十月一一)
    • Bảng mã:U+76F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 系›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+1 nét)
    • Pinyin: Jì , Xì
    • Âm hán việt: Hệ
    • Nét bút:ノフフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HVIF (竹女戈火)
    • Bảng mã:U+7CFB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao