Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "百炼成钢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百炼成钢

• 

  - 钢条 gāngtiáo 扎成 zhāchéng 的 de 骨子 gǔzi

  - khung làm bằng thép

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 我 wǒ 有 yǒu 百分之百 bǎifēnzhībǎi 的 de 把握 bǎwò 准 zhǔn 能 néng 成功 chénggōng

  - việc này tôi ăn chắc sẽ thành công

• 

  - 我 wǒ 就 jiù 快 kuài 变成 biànchéng 百万富翁 bǎiwànfùwēng 了 le

  - Tôi sắp trở thành người giàu rồi!

• 

  - 我 wǒ 就 jiù 快 kuài 变成 biànchéng 百万富翁 bǎiwànfùwēng 了 le

  - Tôi sẽ trở thành một phú ông!

• 

  - 百分之百 bǎifēnzhībǎi 地 dì 完成 wánchéng 了 le 任务 rènwù

  - đã hoàn thành xong nhiệm vụ

• 

  - 每亩 měimǔ 地被 dìbèi 分成 fēnchéng 一百 yìbǎi 厘 lí

  - Một mẫu đất được phân chia thành 100 li.

• 

  - 捕捞 bǔlāo 时流 shíliú 出来 chūlái 的 de 血会 xuèhuì 引来 yǐnlái 成百上千 chéngbǎishàngqiān 的 de 鲨鱼 shāyú

  - Máu từ vụ đánh bắt thu hút hàng trăm con cá mập.

• 

  - 百忙之中 bǎimángzhīzhōng ， 她 tā 总能 zǒngnéng 完成 wánchéng 工作 gōngzuò

  - Dù rất bận, cô ấy luôn hoàn thành công việc.

• 

  - 药物 yàowù 有 yǒu 成百上千 chéngbǎishàngqiān 种 zhǒng

  - Có hàng trăm ngàn loại thuốc.

• 

  - 这件 zhèjiàn 艺术品 yìshùpǐn 是 shì 经过 jīngguò 千锤百炼 qiānchuíbǎiliàn 打造 dǎzào 出来 chūlái 的 de 精品 jīngpǐn

  - Tác phẩm nghệ thuật này là sản phẩm chất lượng đã trải qua rất nhiều công nhào nặn.

• 

  - 灼热 zhuórè 的 de 炼钢炉 liàngānglú

  - lò luyện thép nóng bỏng

• 

  - 一炉 yīlú 钢 gāng 正在 zhèngzài 炼制 liànzhì

  - Một lò thép đang luyện chế.

• 

  - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 冶铁 yětiě 炼钢 liàngāng

  - Họ đang luyện sắt và thép.

• 

  - 亨宁 hēngníng 是 shì 宾州 bīnzhōu 的 de 退休 tuìxiū 炼钢 liàngāng 工人 gōngrén

  - Henning là một công nhân luyện thép đã nghỉ hưu từ Pennsylvania.

• 

  - 把 bǎ 钢筋 gāngjīn 弯曲 wānqū 成 chéng S 形 xíng

  - Uốn thanh thép thành hình chữ S.

• 

  - 炼钢 liàngāng 的 de 活儿 huóer 我 wǒ 也 yě 摸 mō 着 zhe 门点 méndiǎn 个儿 gèér 了 le

  - Việc luyện thép, tôi đã nắm được phương pháp rồi.

• 

  - 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō 取材于 qǔcáiyú 炼钢 liàngāng 工人 gōngrén 的 de 生活 shēnghuó

  - cuốn tiểu thuyết này lấy đề tài từ cuộc sống của công nhân luyện thép.

• 

  - 我 wǒ 逐渐 zhújiàn 养成 yǎngchéng 锻炼 duànliàn 习惯 xíguàn

  - Tôi dần hình thành thói quen tập thể dục.

• 

  - 成本 chéngběn 打 dǎ 二百块 èrbǎikuài 钱 qián

  - Giá thành tính ra là 200 đồng.

• 

  - 他 tā 经受 jīngshòu 住 zhù 了 le 腥风血雨 xīngfēngxuèyǔ 的 de 考验 kǎoyàn 成 chéng 了 le 百战百胜 bǎizhànbǎishèng 的 de 将军 jiāngjūn

  - Anh đã chịu đựng được thử thách máu lửa và trở thành một vị tướng với những trận chiến thắng lợi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳