Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "用字" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 用字

• 

  - 我 wǒ 一定 yídìng 是 shì 用 yòng 铃木 língmù · 辛克莱 xīnkèlái 这 zhè 名字 míngzi 在 zài 阿 ā 普尔顿 pǔěrdùn 开房 kāifáng

  - Tôi sẽ ở Appleton Suites dưới cái tên Suzuki Sinclair.

• 

  - 俩 liǎ 和 hé 个 gè 这 zhè 两个 liǎnggè 字 zì 不能 bùnéng 连用 liányòng

  - '俩'và'个'không thể dùng cùng nhau.

• 

  - 那 nà 地点 dìdiǎn 用 yòng 一堆堆 yīduīduī 成 chéng 金字塔 jīnzìtǎ 形状 xíngzhuàng 的 de 石头 shítou 作 zuò 了 le 标记 biāojì

  - Địa điểm đó đã được đánh dấu bằng những đống đá xếp thành hình chóp kim tự tháp.

• 

  - 你 nǐ 用 yòng 什么 shénme 贴 tiē 练字 liànzì ？

  - Bạn dùng bản mẫu gì để luyện chữ?

• 

  - 常用字 chángyòngzì

  - chữ thường dùng

• 

  - 正文 zhèngwén 用 yòng 大字 dàzì ， 注用 zhùyòng 小字 xiǎozì

  - chính văn thì dùng chữ to, chú thích thì dùng chữ nhỏ.

• 

  - 用字 yòngzì 确切 quèqiè

  - dùng từ chính xác.

• 

  - 他 tā 坚持 jiānchí 要 yào 把 bǎ 这项 zhèxiàng 协议 xiéyì 用 yòng 白纸黑字 báizhǐhēizì 写 xiě 下来 xiàlai

  - Ông nhấn mạnh rằng thỏa thuận phải được viết giấy trắng mực đen.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 用 yòng 丁字尺 dīngzìchǐ

  - Anh ấy đang dùng thước chữ T.

• 

  - 我 wǒ 也 yě 是 shì 唯一 wéiyī 用不起 yòngbùqǐ 稿纸 gǎozhǐ 的 de 学生 xuésheng ， 只能 zhǐnéng 用 yòng 一面 yímiàn 印字 yìnzì 的 de 废纸 fèizhǐ 打草稿 dǎcǎogǎo

  - Tôi cũng là học sinh duy nhất không đủ tiền mua giấy nháp, nên tôi chỉ có thể dùng một mặt giấy nháp để viết nháp.

• 

  - 这 zhè 几个 jǐgè 字用 zìyòng 得 dé 很 hěn 生硬 shēngyìng

  - mấy chữ này trông rất gượng gạo.

• 

  - 篆额 zhuàné ( 用 yòng 篆字 zhuànzì 写 xiě 在 zài 碑额 bēié 上 shàng )

  - đầu bia viết bằng chữ triện.

• 

  - 他 tā 使用 shǐyòng 了 le 8 磅 bàng 的 de 字体 zìtǐ

  - Cỡ chữ anh ấy dùng là cỡ 8.

• 

  - 把 bǎ 这 zhè 几个 jǐgè 字用 zìyòng 括号 kuòhào 括 kuò 起 qǐ 来 lái

  - Đóng ngoặc mấy chữ này lại.

• 

  - 甲骨文 jiǎgǔwén 是 shì 指以 zhǐyǐ 龟 guī 腹甲 fùjiǎ 和 hé 兽骨 shòugǔ 为 wèi 材料 cáiliào ， 用刀 yòngdāo 刻写 kèxiě 的 de 文字 wénzì

  - Giáp cốt văn là đề cập đến các ký tự được khắc bằng dao và sử dụng mai rùa và xương động vật làm vật liệu

• 

  - 数目字 shùmùzì 用笔 yòngbǐ 圈 quān 出来 chūlái

  - Mấy mục này lấy bút khoanh tròn lại.

• 

  - 厂 chǎng 用于 yòngyú 她 tā 的 de 名字 míngzi 里 lǐ

  - "Am" được dùng trong tên cô ấy.

• 

  - 他 tā 用 yòng 威胁 wēixié 逼迫 bīpò 我 wǒ 签字 qiānzì

  - Anh ta dùng uy hiếp để buộc tôi ký tên.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 用 yòng 的 de 文字 wénzì 很 hěn 难懂 nándǒng

  - Cuốn sách này dùng chữ viết rất khó hiểu.

• 

  - 年轻人 niánqīngrén 比 bǐ 我们 wǒmen 更 gèng 常用 chángyòng 那个 nàgè 字 zì

  - Bạn nghĩ rằng những người trẻ tuổi sử dụng từ đó nhiều hơn chúng ta thực tế.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳