Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "生父" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生父

• 

  - 包括 bāokuò 我 wǒ 的 de 生父 shēngfù

  - Kể cả cha ruột của tôi.

• 

  - 班 bān 先生 xiānsheng 的 de 父亲 fùqīn 是 shì 医生 yīshēng

  - Cha của anh Ban là bác sĩ.

• 

  - 亲生父母 qīnshēngfùmǔ

  - cha mẹ đẻ

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 前半生 qiánbànshēng 为 wèi 父母 fùmǔ 所 suǒ 糟蹋 zāotà ， 而 ér 后半生 hòubànshēng 又 yòu 复为 fùwèi 儿女 érnǚ 所 suǒ 糟蹋 zāotà

  - Cuộc đời của chúng ta đã bị lãng phí bởi cha mẹ trong nửa đầu, và lại bị lãng phí bởi con cái trong nửa sau.

• 

  - 渔父 yúfǔ 生活 shēnghuó 多 duō 艰辛 jiānxīn

  - Cuộc sống của ngư dân thật khó khăn.

• 

  - 他 tā 子承父业 zichéngfùyè ， 成为 chéngwéi 了 le 一名 yīmíng 外科医生 wàikēyīshēng

  - Anh ấy tiếp nối công việc của cha, trở thành một bác sĩ ngoại khoa.

• 

  - 单亲家庭 dānqìngjiatíng ( 指 zhǐ 孩子 háizi 只 zhǐ 随 suí 父亲 fùqīn 或 huò 母亲 mǔqīn 一方 yīfāng 生活 shēnghuó 的 de 家庭 jiātíng )

  - gia đình chỉ có cha hoặc mẹ

• 

  - 我们 wǒmen 和 hé 父母 fùmǔ 生活 shēnghuó 在 zài 不同 bùtóng 时代 shídài

  - Chúng ta và cha mẹ sống ở những thời đại khác nhau.

• 

  - 啃老族 kěnlǎozú 是 shì 依靠 yīkào 父母 fùmǔ 生活 shēnghuó

  - “Ăn bám" là sống dựa vào cha mẹ.

• 

  - 父母 fùmǔ 为 wèi 家庭 jiātíng 操劳 cāoláo 了 le 一生 yīshēng

  - Bố mẹ đã vì gia đình vất vả một đời.

• 

  - 什么 shénme 鬼 guǐ 又 yòu 不是 búshì 我们 wǒmen 再生父母 zàishēngfùmǔ 关 guān 我 wǒ 屁事 pìshì

  - Cái quỷ gì vậy, cũng đâu phải là ân nhân cứu mạng của chúng ta, liên quan gì đến tôi.

• 

  - 身为 shēnwéi 独生女 dúshēngnǚ 的 de 她 tā ， 是 shì 父母 fùmǔ 的 de 掌上明珠 zhǎngshàngmíngzhū ， 十分 shífēn 受宠 shòuchǒng

  - Là con một, cô là viên ngọc quý trong lòng bàn tay của bố mẹ và rất được cưng chiều.

• 

  - 父 fù 先生 xiānsheng 是 shì 位 wèi 画家 huàjiā

  - Ông Phụ là một họa sĩ.

• 

  - 若 ruò 和 hé 一个 yígè 靠 kào 父母 fùmǔ 给 gěi 大 dà 把 bǎ 零花钱 línghuāqián 的 de 男生 nánshēng 约会 yuēhuì

  - Tôi đã ở với cậu bé được trợ cấp béo.

• 

  - 即使 jíshǐ 父母 fùmǔ 不再 bùzài 共同 gòngtóng 生活 shēnghuó ， 他们 tāmen 也 yě 要 yào 分别 fēnbié 对 duì 子女 zǐnǚ 负责 fùzé

  - Dù cha mẹ không còn sống chung với nhau nhưng họ vẫn có trách nhiệm riêng đối với con cái.

• 

  - 父母 fùmǔ 总是 zǒngshì 偏爱 piānài 男生 nánshēng

  - Cha mẹ thường ưu ái con trai hơn.

• 

  - 父亲 fùqīn 给 gěi 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一只 yīzhī 小狗 xiǎogǒu 作为 zuòwéi 生日礼物 shēngrìlǐwù

  - Cha tôi đã mua cho tôi một chú chó nhỏ làm quà sinh nhật.

• 

  - 请 qǐng 切记 qièjì 你 nǐ 父母 fùmǔ 的 de 生日 shēngrì

  - Đừng quên ngày sinh nhật của bố mẹ nhé.

• 

  - 他 tā 和 hé 父母 fùmǔ 生活 shēnghuó 在 zài 一起 yìqǐ

  - Anh ta sống chung với bố mẹ.

• 

  - 我 wǒ 的 de 父母 fùmǔ 很 hěn 容易 róngyì 生气 shēngqì

  - Bố mẹ của tôi rất dễ tức giận.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳