Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "生力军" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生力军

• 

  - 阻碍 zǔài 生产力 shēngchǎnlì 的 de 发展 fāzhǎn

  - Ngăn cản sự phát triển sức sản xuất

• 

  - 旧 jiù 的 de 生产关系 shēngchǎnguānxì 阻碍 zǔài 生产力 shēngchǎnlì 的 de 发展 fāzhǎn

  - quan hệ sản xuất cũ cản trở lực lượng sản xuất phát triển.

• 

  - 生息 shēngxī 力量 lìliàng

  - phát triển lực lượng.

• 

  - 向 xiàng 生产 shēngchǎn 的 de 深度 shēndù 和 hé 广度 guǎngdù 进军 jìnjūn

  - tiến quân vào bề sâu và bề rộng của sản xuất.

• 

  - 向 xiàng 生产 shēngchǎn 的 de 深度 shēndù 和 hé 广度 guǎngdù 进军 jìnjūn

  - tiến quân vào mặt trận sản xuất cả về chiều sâu và chiều rộng.

• 

  - 被 bèi 修剪 xiūjiǎn 坏后 huàihòu 丧失 sàngshī 生命力 shēngmìnglì 的 de 植物 zhíwù

  - Cây trở nên thiếu sức sống sau khi bị cắt tỉa.

• 

  - 冲击力 chōngjīlì 使 shǐ 物体 wùtǐ 发生 fāshēng 变形 biànxíng

  - Lực va chạm làm vật thể biến dạng.

• 

  - 主力军 zhǔlìjūn

  - quân chủ lực

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 面临 miànlín 学业 xuéyè 压力 yālì

  - Học sinh phải đối mặt với áp lực học tập.

• 

  - 力求 lìqiú 全面完成 quánmiànwánchéng 生产 shēngchǎn 计划 jìhuà

  - Phấn đấu hoàn thành đầy đủ kế hoạch sản xuất.

• 

  - 新生力量 xīnshēnglìliàng 不断 bùduàn 生长 shēngzhǎng

  - lực lượng mới không ngừng lớn lên.

• 

  - 念咒 niànzhòu 口头 kǒutóu 咒语 zhòuyǔ 或 huò 符咒 fúzhòu 的 de 仪式性 yíshìxìng 的 de 吟诵 yínsòng 以 yǐ 产生 chǎnshēng 魔力 mólì 的 de 效果 xiàoguǒ

  - Việc đọc thành từng câu thần chú hoặc ngâm thơ lễ nghi để tạo ra hiệu ứng ma thuật.

• 

  - 力挫 lìcuò 上届 shàngjiè 足球 zúqiú 冠军 guànjūn

  - đánh bại giải bóng đá vô địch kỳ rồi, đã ra sức giành thắng lợi.

• 

  - 这班 zhèbān 学生 xuésheng 很 hěn 努力 nǔlì

  - Nhóm học sinh này rất chăm chỉ.

• 

  - 主要 zhǔyào 任务 rènwù 是 shì 提高 tígāo 生产力 shēngchǎnlì

  - Nhiệm vụ chính là nâng cao năng suất.

• 

  - 让 ràng 学生 xuésheng 参加 cānjiā 一些 yīxiē 力所能及 lìsuǒnéngjí 的 de 劳动 láodòng

  - Hãy để học sinh tham gia vào những lao động nằm trong khả năng

• 

  - 生产率 shēngchǎnlǜ 的 de 提高 tígāo 意味着 yìwèizhe 劳动力 láodònglì 的 de 节省 jiéshěng

  - Nâng cao năng suất có nghĩa là tiết kiệm sức lao động.

• 

  - 应 yīng 在 zài 生产组 shēngchǎnzǔ 内 nèi 找 zhǎo 标准 biāozhǔn 劳动力 láodònglì ， 互相 hùxiāng 比较 bǐjiào ， 评 píng 成数 chéngshù

  - ở trong các tổ sản xuất, nên tìm ra tiêu chuẩn chung của sức lao động, so sánh lẫn nhau, đánh giá tỉ lệ.

• 

  - 推动 tuīdòng 的 de ， 原动力 yuándònglì 的 de 引起 yǐnqǐ 或 huò 产生 chǎnshēng 行动 xíngdòng 的 de

  - Động lực đẩy, gây ra hoặc tạo ra hành động.

• 

  - 欲望 yùwàng 是 shì 人生 rénshēng 的 de 动力 dònglì

  - Khát vọng là động lực của cuộc sống.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳