Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "理容院" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 理容院

• 

  - 热天 rètiān 容易 róngyì 出汗 chūhàn

  - Trời nóng dễ ra mồ hôi.

• 

  - 残障 cánzhàng 护理 hùlǐ 院 yuàn

  - Viện chăm sóc người tàn tật

• 

  - 天理难容 tiānlǐnánróng

  - lẽ trời khó dung

• 

  - 国务院 guówùyuàn 总理 zǒnglǐ 李克强 lǐkèqiáng 主持会议 zhǔchíhuìyì

  - Thủ tướng Lý Khắc Cường chủ trì hội nghị.

• 

  - 情理难容 qínglǐnánróng

  - không hợp tình hợp lý.

• 

  - 清晰 qīngxī 地 dì 表达 biǎodá 或 huò 呈现 chéngxiàn 的 de ； 容易 róngyì 理解 lǐjiě 的 de

  - Dễ hiểu và truyền đạt rõ ràng; dễ dàng hiểu được.

• 

  - 该 gāi 法院 fǎyuàn 没有 méiyǒu 审理 shěnlǐ 该案 gāiàn 的 de 资格 zīgé

  - Tòa án này không có đủ năng lực để xem xét vụ án này.

• 

  - 这个 zhègè 例子 lìzi 很 hěn 容易 róngyì 理解 lǐjiě

  - Ví dụ này rất dễ hiểu.

• 

  - 她 tā 用 yòng 扫帚 sàozhǒu 清理 qīnglǐ 了 le 院子 yuànzi

  - Cô ấy dùng chổi để dọn dẹp sân.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 理解 lǐjiě 标示 biāoshì 的 de 内容 nèiróng

  - Tôi không hiểu nội dung được đánh dấu.

• 

  - 空气 kōngqì 动力学 dònglìxué 专家 zhuānjiā 来自 láizì 芝加哥 zhījiāgē 理工学院 lǐgōngxuéyuàn

  - Chuyên gia khí động học từ Chicago Polytech.

• 

  - 处理 chǔlǐ 这 zhè 类 lèi 案件 ànjiàn 的 de 常规 chángguī 做法 zuòfǎ 是 shì 请求 qǐngqiú 法院 fǎyuàn 发出 fāchū 指令 zhǐlìng

  - Phương pháp thông thường để xử lý những vụ án như này là yêu cầu tòa án phát đi một chỉ thị.

• 

  - 这家 zhèjiā 戏院 xìyuàn 只能 zhǐnéng 容纳 róngnà 250 人 rén

  - Rạp chiếu phim này chỉ có thể chứa được 250 người.

• 

  - 修建 xiūjiàn 了 le 一个 yígè 可以 kěyǐ 容纳 róngnà 上千 shàngqiān 床位 chuángwèi 的 de 疗养院 liáoyǎngyuàn

  - Xây dựng một viện điều dưỡng có thể chứa hơn một nghìn giường bệnh.

• 

  - 象 xiàng 这样 zhèyàng 粗浅 cūqiǎn 的 de 道理 dàoli 是 shì 很 hěn 容易 róngyì 懂 dǒng 的 de

  - Lí lẽ đơn giản như vậy thì rất dễ hiểu.

• 

  - 默读 mòdú 有助于 yǒuzhùyú 更好 gènghǎo 地 dì 理解内容 lǐjiěnèiróng

  - Đọc thầm giúp hiểu rõ nội dung hơn.

• 

  - 部门 bùmén 预算 yùsuàn 改革 gǎigé 的 de 一项 yīxiàng 主要 zhǔyào 内容 nèiróng 就是 jiùshì 基本 jīběn 支出 zhīchū 的 de 定员 dìngyuán 定额管理 dìngéguǎnlǐ

  - Một trong những nội dung chính của cải cách ngân sách cấp sở là quản lý hạn ngạch định mức nhân viên biên chế.

• 

  - 李克强 lǐkèqiáng 是 shì 中国 zhōngguó 国务院 guówùyuàn 总理 zǒnglǐ

  - Lý Khắc Cường là Thủ tướng Quốc vụ viện Trung Quốc.

• 

  - 他们 tāmen 一起 yìqǐ 清理 qīnglǐ 院子 yuànzi

  - Họ cùng nhau dọn dẹp sân.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 说明 shuōmíng 很 hěn 直观 zhíguān ， 听 tīng 的 de 人 rén 非常容易 fēichángróngyì 理解 lǐjiě

  - lời giải thích này rất trực quan và dễ hiểu cho người nghe.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳