Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "烂醉" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烂醉

• 

  - 记得 jìde 你 nǐ 在 zài 巴黎 bālí 喝 hē 波尔多 bōěrduō 葡萄酒 pútaojiǔ 喝得 hēdé 多 duō 醉 zuì 吗 ma

  - Nhưng hãy nhớ rằng bạn đã bị ốm như thế nào khi ở vùng Bordeaux đó ở Paris?

• 

  - 这里 zhèlǐ 芳菲 fāngfēi 醉 zuì 游人 yóurén

  - Hoa thơm nơi đây làm say du khách.

• 

  - 伤口 shāngkǒu 烂 làn 了 le

  - Vết thương bị mưng mủ rồi.

• 

  - 醉人 zuìrén 的 de 音乐 yīnyuè

  - say mê âm nhạc.

• 

  - 夜空 yèkōng 中 zhōng 星星 xīngxing 灿烂 cànlàn

  - Các ngôi sao sáng rực trên bầu trời đêm.

• 

  - 星河 xīnghé 灿烂 cànlàn

  - Tinh hà xán lạn.

• 

  - 烂醉如泥 lànzuìrúní

  - say quắt cần câu; say bét nhè.

• 

  - 爱情 àiqíng 的 de 滋味 zīwèi 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

  - Hương vị của tình yêu khiến người ta say mê.

• 

  - 这酒 zhèjiǔ 度数 dùshù 虽不高 suībùgāo ， 可爱 kěài 醉人 zuìrén

  - loại rượu này tuy độ không cao nhưng dễ làm người ta say.

• 

  - 他们 tāmen 陶醉 táozuì 在 zài 胜利 shènglì 的 de 喜悦 xǐyuè 中 zhōng

  - Họ say mê trong niềm vui chiến thắng.

• 

  - 醉眼 zuìyǎn 朦眬 ménglóng

  - mắt say lờ đờ

• 

  - 陶醉 táozuì 于 yú 山川 shānchuān 景色 jǐngsè 之中 zhīzhōng

  - ngây ngất trước cảnh đẹp sông núi.

• 

  - 香蕉 xiāngjiāo 放 fàng 两天 liǎngtiān 就 jiù 放烂 fànglàn 了 le

  - Chuối sẽ chuyển sang thối rữa sau hai ngày.

• 

  - 漓江 líjiāng 风景 fēngjǐng 令人 lìngrén 醉 zuì

  - Phong cảnh sông Ly Giang làm người ta say mê.

• 

  - 花香 huāxiāng 扑鼻 pūbí ， 让 ràng 人 rén 陶醉 táozuì

  - Hương hoa xộc vào mũi, khiến người ta say mê.

• 

  - 局部 júbù 麻醉 mázuì 的 de 手术 shǒushù 就是 jiùshì 不 bù 完美 wánměi

  - Phẫu thuật chỉ gây tê cục bộ không phải là lý tưởng.

• 

  - 他 tā 昨晚 zuówǎn 喝 hē 得 dé 烂醉 lànzuì

  - Anh ấy uống đến mức say xỉu tối qua.

• 

  - 喝个 hēgè 烂醉 lànzuì 朝 cháo 门廊 ménláng 的 de 人 rén 竖 shù 中指 zhōngzhǐ

  - Say rượu và ném ngón tay vào người từ khom lưng.

• 

  - 我 wǒ 喝醉 hēzuì 了 le 把 bǎ 我 wǒ 女儿 nǚér 的 de 帕萨特 pàsàtè 撞烂 zhuànglàn 了 le

  - Tôi say rượu và làm rơi chiếc Passat của con gái tôi.

• 

  - 第一架 dìyījià 飞机 fēijī 是 shì 不 bù 完善 wánshàn 的 de ， 但是 dànshì 并 bìng 不 bù 因此 yīncǐ 就 jiù 把 bǎ 它 tā 砸烂 zálàn 抛掉 pāodiào

  - Máy bay đầu tiên không hoàn hảo, nhưng không có nghĩa là nó sẽ bị phá hủy và bỏ đi vì vậy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳