Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "烂醉如泥" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 烂醉如泥

• 

  - 还 hái 不如 bùrú 搬 bān 去 qù 西伯利亚 xībólìyà

  - Tôi cũng có thể chuyển đến Siberia

• 

  - 健步如飞 jiànbùrúfēi

  - đi nhanh như bay.

• 

  - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

  - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

• 

  - 如何 rúhé 控制 kòngzhì 与 yǔ 评价 píngjià 数码 shùmǎ 打样 dǎyàng 的 de 色彩 sècǎi 再现 zàixiàn

  - Làm sao kiểm soát và đánh giá khả năng tái tạo màu của bản vẽ kĩ thuật.

• 

  - 罱河泥 lǎnhéní

  - xúc bùn sông.

• 

  - 烂醉如泥 lànzuìrúní

  - say quắt cần câu; say bét nhè.

• 

  - 琼景 qióngjǐng 如画 rúhuà 令人 lìngrén 陶醉 táozuì

  - Cảnh đẹp như tranh khiến người ta say mê.

• 

  - 他 tā 如醉如痴 rúzuìrúchī 地 dì 沉浸 chénjìn 在 zài 小说 xiǎoshuō 里 lǐ

  - Anh ta hoàn toàn chìm đắm vào trong cuốn tiểu thuyết.

• 

  - 推土机 tuītǔjī 一种 yīzhǒng 可用 kěyòng 来 lái 挖掘 wājué 或 huò 推动 tuīdòng 泥土 nítǔ 机器 jīqì ， 如 rú 推土机 tuītǔjī 或 huò 挖土机 wātǔjī

  - Một loại máy xúc đất, được sử dụng để đào hoặc đẩy đất như máy xúc hoặc máy đào.

• 

  - 一摊 yītān 烂泥 lànní

  - ao bùn lầy.

• 

  - 使醉 shǐzuì 的 de 喝醉 hēzuì 了 le 的 de ， 被 bèi 麻醉品 mázuìpǐn 例如 lìrú 可卡因 kěkǎyīn 或 huò 大麻 dàmá 麻醉 mázuì 了 le 的 de

  - Người say rượu đã uống quá say, và người đã bị ma túy như cần sa hoặc cocaine làm mê đi.

• 

  - 他 tā 昨晚 zuówǎn 喝 hē 得 dé 烂醉 lànzuì

  - Anh ấy uống đến mức say xỉu tối qua.

• 

  - 他们 tāmen 须 xū 通过 tōngguò 齐膝 qíxī 的 de 烂泥 lànní 和 hé 堆积物 duījīwù 磕磕绊绊 kēkebànbàn 来到 láidào 遇难者 yùnànzhě 身旁 shēnpáng

  - Họ phải vượt qua những cục bùn đến gối và đống đồ chất đống để đến gần nạn nhân.

• 

  - 烂泥 lànní 坑 kēng

  - hố bùn nhão.

• 

  - 不 bù 小心 xiǎoxīn 一脚 yījiǎo 踩 cǎi 到 dào 烂泥 lànní 里 lǐ 了 le

  - Tôi vô tình giẫm vào bùn.

• 

  - 地上 dìshàng 的 de 泥 ní 很烂 hěnlàn

  - Bùn trên đất rất nhão.

• 

  - 喝个 hēgè 烂醉 lànzuì 朝 cháo 门廊 ménláng 的 de 人 rén 竖 shù 中指 zhōngzhǐ

  - Say rượu và ném ngón tay vào người từ khom lưng.

• 

  - 我 wǒ 喝醉 hēzuì 了 le 把 bǎ 我 wǒ 女儿 nǚér 的 de 帕萨特 pàsàtè 撞烂 zhuànglàn 了 le

  - Tôi say rượu và làm rơi chiếc Passat của con gái tôi.

• 

  - 他 tā 离家出走 líjiāchūzǒu 后 hòu ， 如同 rútóng 泥牛入海 níniúrùhǎi 般 bān ， 从此 cóngcǐ 不见踪影 bújiànzōngyǐng

  - Sau khi anh ta bỏ nhà đi, anh ta giống như một con bò bùn xuống biển, từ đó không bao giờ nhìn thấy anh ta.

• 

  - 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

  - Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳