Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "漏勺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 漏勺

• 

  - 漏斗状 lòudǒuzhuàng 物 wù 外 wài 形象 xíngxiàng 漏斗 lòudǒu 的 de 物体 wùtǐ

  - Hình dạng bên ngoài của vật thể giống như một cái phễu.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 漏斗 lòudǒu

  - Tôi có một cái phễu.

• 

  - 他 tā 使用 shǐyòng 胶带 jiāodài 来 lái 封住 fēngzhù 漏洞 lòudòng

  - Anh ấy dùng băng dính để bịt lỗ hổng.

• 

  - 我 wǒ 拿 ná 着 zhe 铁勺 tiěsháo

  - Tôi cầm cái thìa sắt.

• 

  - 弥缝 míféng 缺漏 quēlòu

  - chỗ hàn còn bỏ sót.

• 

  - 他 tā 这人 zhèrén 真的 zhēnde 很漏 hěnlòu 啊 a

  - Anh ấy thực sự rất gà ạ.

• 

  - 这次 zhècì 计划 jìhuà 太漏 tàilòu 了 le 呀 ya

  - Kế hoạch lần này quá kém nhỉ.

• 

  - 气球 qìqiú 慢慢 mànmàn 漏 lòu 了 le 气 qì

  - Quả bóng bay từ từ xì hơi.

• 

  - 这 zhè 戏法 xìfǎ 儿 ér 变得 biànde 让 ràng 人 rén 看 kàn 不 bù 出漏子 chūlòuzi 来 lái

  - trò ảo thuật biến đổi nhanh đến nỗi làm người ta không phát hiện được chỗ hở.

• 

  - 插座 chāzuò 漏电 lòudiàn ， 电 diàn 了 le 我 wǒ 一下 yīxià

  - Ổ cắm bị rò điện, nên tôi bị điện giật.

• 

  - 轮胎 lúntāi 好像 hǎoxiàng 在 zài 漏气 lòuqì

  - Lốp xe có vẻ như đang xì hơi.

• 

  - 透漏 tòulòu 消息 xiāoxi

  - làm lộ tin tức

• 

  - 我 wǒ 需要 xūyào 一个 yígè 漏斗 lòudǒu 把 bǎ 汽油 qìyóu 灌进 guànjìn 油箱 yóuxiāng

  - Tôi cần một cái phễu để đổ xăng vào bình xăng.

• 

  - 马桶 mǎtǒng 水箱 shuǐxiāng 有点 yǒudiǎn 漏水 lòushuǐ

  - Bể nước của bồn cầu bị rò rỉ.

• 

  - 这个 zhègè 水龙头 shuǐlóngtóu 漏水 lòushuǐ 了 le

  - Vòi nước này bị rò rồi.

• 

  - 水分 shuǐfèn 漏失 lòushī

  - nước chảy đi mất.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 马勺 mǎsháo

  - Anh ấy có cái muôi to.

• 

  - 他 tā 泄漏 xièlòu 了 le 关键 guānjiàn 细节 xìjié

  - Anh ấy đã để lộ chi tiết quan trọng.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 遗漏 yílòu 关键 guānjiàn 信息 xìnxī

  - Anh ấy luôn bỏ sót thông tin quan trọng.

• 

  - 点名 diǎnmíng 的 de 时候 shíhou ， 把 bǎ 他 tā 的 de 名字 míngzi 给 gěi 漏 lòu 了 le

  - Khi điểm danh, bỏ sót mất tên của cậu ta.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳