Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "渔鼓道情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渔鼓道情

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 报纸 bàozhǐ 上 shàng 报道 bàodào 了 le 这件 zhèjiàn 事情 shìqing

  - Họ đã đưa tin đó trên báo chí.

• 

  - 她 tā 有点儿 yǒudiǎner 情绪 qíngxù 地 dì 回答 huídá 道 dào

  - Cô ấy trả lời một cách suy tư.

• 

  - 本频道 běnpíndào 提供 tígōng 润滑液 rùnhuáyè 计生 jìshēng 情趣 qíngqù 的 de 最新 zuìxīn 报价 bàojià

  - Kênh này cung cấp bảng báo giá mới nhất của chất bôi trơn kế hoạch hóa gia đình。

• 

  - 记者 jìzhě 正在 zhèngzài 报道 bàodào 现场 xiànchǎng 情况 qíngkuàng

  - Phóng viên đang đưa tin về tình hình hiện trường.

• 

  - 情况 qíngkuàng 变 biàn 了 le ， 办法 bànfǎ 也 yě 要 yào 适应 shìyìng ， 不能 bùnéng 胶柱鼓瑟 jiāozhùgǔsè

  - tình hình thay đổi rồi, phương pháp cũng phải thích ứng, không thể cố chấp mãi.

• 

  - 渔利 yúlì 于 yú 他人 tārén 并 bìng 不道德 bùdàodé

  - Mưu cầu lợi ích từ người khác là không đạo đức.

• 

  - 我 wǒ 只 zhǐ 知道 zhīdào 个 gè 轮廓 lúnkuò ， 详情 xiángqíng 并 bìng 不 bù 清楚 qīngchu

  - tôi chỉ biết khái quát thôi, chứ còn chi tiết thì hoàn toàn không được rõ.

• 

  - 我 wǒ 尚且 shàngqiě 不 bù 知道 zhīdào 详情 xiángqíng ， 何况 hékuàng 你 nǐ

  - Tôi còn chưa biết chi tiết, huống chi là bạn.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 太 tài 出人意料 chūrényìliào 了 le ， 以至于 yǐzhìyú 我 wǒ 一时 yīshí 不 bù 知道 zhīdào 说 shuō 什么 shénme 好 hǎo

  - Chuyện này quá bất ngờ rồi, đến nỗi mà tôi nhất thời không biết nói gì cho ổn

• 

  - 方才 fāngcái 的 de 情形 qíngxing ， 他 tā 都 dōu 知道 zhīdào 了 le

  - tình hình lúc nãy anh ấy đã biết cả rồi.

• 

  - 秋季 qiūjì 大丰收 dàfēngshōu 的 de 前景 qiánjǐng 鼓舞 gǔwǔ 着 zhe 社员 shèyuán 们 men 的 de 生产 shēngchǎn 情绪 qíngxù

  - triển vọng bội thu của vụ thu cổ vũ tinh thần sản xuất của các xã viên.

• 

  - 观众们 guānzhòngmen 热情 rèqíng 地 dì 鼓掌 gǔzhǎng

  - Các khán giả nhiệt tình vỗ tay.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 心情 xīnqíng 都 dōu 很 hěn 鼓舞 gǔwǔ

  - Tâm trạng của mọi người đều rất phấn khởi.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 总 zǒng 需要 xūyào 趣味 qùwèi 相投 xiāngtóu 、 志同道合 zhìtóngdàohé 的 de 朋友 péngyou 互相 hùxiāng 鼓励 gǔlì

  - Một người luôn cần những người bạn cùng chí hướng để động viên nhau.

• 

  - 我 wǒ 讨厌 tǎoyàn 与 yǔ 那些 nèixiē 没有 méiyǒu 人情味 rénqíngwèi 的 de 大 dà 公司 gōngsī 打交道 dǎjiāodào

  - Tôi ghét phải làm việc với các công ty lớn không có tình cảm.

• 

  - 我 wǒ 大致 dàzhì 知道 zhīdào 你 nǐ 说 shuō 的 de 事情 shìqing

  - Tôi đại khái biết chuyện mà bạn nói.

• 

  - 我们 wǒmen 简直 jiǎnzhí 不 bù 知道 zhīdào 怎样 zěnyàng 答谢 dáxiè 你们 nǐmen 的 de 热情 rèqíng 招待 zhāodài

  - chúng tôi không biết làm sao để đền đáp sự tiếp đãi nồng nhiệt của các bạn.

• 

  - 他 tā 的 de 知识 zhīshí 很 hěn 丰富 fēngfù ， 什么 shénme 事情 shìqing 都 dōu 能 néng 说 shuō 的 de 头头是道 tóutóushìdào

  - Kiến thức anh ấy rất phong phú, chuyện gì cũng nói rất rõ ràng.

• 

  - 他 tā 知道 zhīdào 的 de 事情 shìqing 很多 hěnduō

  - Những việc anh ấy biết thì rất nhiều.

• 

  - 旁人 pángrén 都 dōu 知道 zhīdào 这件 zhèjiàn 事情 shìqing

  - Người khác đều biết chuyện này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳