Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "消音头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 消音头

• 

  - 您 nín 已 yǐ 接通 jiētōng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维 wéi 的 de 语音信箱 yǔyīnxìnxiāng

  - Bạn đã nhận được thư thoại cá nhân của Kurt McVeigh.

• 

  - 录音机 lùyīnjī 的 de 插头 chātóu 没 méi 插 chā 上 shàng

  - Cái đầu cắm của máy ghi âm chưa cắm vào.

• 

  - 音信杳然 yīnxìnyǎorán 无 wú 消息 xiāoxi

  - Bặt vô âm tín không có tin tức.

• 

  - 念头 niàntou 在 zài 脑海 nǎohǎi 一晃 yīhuǎng 消失 xiāoshī

  - Ý nghĩ lướt qua trong đầu rồi biến mất.

• 

  - 我发 wǒfā 了 le 一条 yītiáo 语音 yǔyīn 消息 xiāoxi

  - Tôi đã gửi một tin nhắn thoại.

• 

  - 他 tā 低下头 dīxiàtou ， 拖长 tuōcháng 了 le 声音 shēngyīn ， 一字一句 yīzìyījù 慢腾腾 mànténgténg 地念 dìniàn 着 zhe

  - anh ấy cúi đầu, kéo dài giọng, chậm rãi đọc từng câu từng chữ.

• 

  - 害得 hàide 你 nǐ 只会 zhǐhuì 吐 tǔ 单音节 dānyīnjié 词 cí 的 de 头部 tóubù 创伤 chuāngshāng

  - Bất cứ chấn thương nào ở đầu đều biến bạn thành một con goon đơn âm.

• 

  - 音乐 yīnyuè 可以 kěyǐ 消除 xiāochú 疲劳 píláo

  - Âm nhạc có thể giúp giảm mệt mỏi.

• 

  - 孝心 xiàoxīn 是 shì 一缕 yīlǚ 和煦 héxù 的 de 阳光 yángguāng ， 能 néng 消融 xiāoróng 凝结 níngjié 在 zài 人们 rénmen 心头 xīntóu 的 de 坚冰 jiānbīng

  - Lòng hiếu thảo là một tia nắng ấm áp, có thể làm tan chảy khối băng cứng đang đóng băng trong trái tim của mọi người.

• 

  - 这个 zhègè 念头 niàntou 趁早 chènzǎo 打消 dǎxiāo

  - ý nghĩ đó hãy xua tan cho sớm.

• 

  - 他 tā 打消 dǎxiāo 离婚 líhūn 的 de 念头 niàntou

  - Anh ấy từ bỏ ý định ly hôn.

• 

  - 你 nǐ 觉得 juéde 是 shì 自制 zìzhì 的 de 消音器 xiāoyīnqì

  - Bạn đang nghĩ bộ giảm thanh tự chế?

• 

  - 这项 zhèxiàng 技术 jìshù 能 néng 消除 xiāochú 掉 diào 噪音 zàoyīn

  - Công nghệ này có thể loại bỏ tiếng ồn.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 正在 zhèngzài 气头上 qìtóushàng 等 děng 他 tā 气消 qìxiāo 了 le 再说 zàishuō 吧 ba

  - Bây giờ anh ta đang rất tức giận, đợi anh ta nguôi giận rồi nói tiếp .

• 

  - 小强 xiǎoqiáng 怒目圆睁 nùmùyuánzhēng ， 眉毛 méimao 竖起 shùqǐ ， 头发 tóufà 根根立 gēngēnlì 起 qǐ ， 嘴里 zuǐlǐ 喷出 pēnchū 刺耳 cìěr 的 de 声音 shēngyīn

  - Tiểu Cường trợn tròn mắt tức giận, lông mày dựng lên, dựng tóc gáy, từ trong miệng phát ra một âm thanh chói tai.

• 

  - 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 令 lìng 我 wǒ 头皮发麻 tóupífāmá 。 我 wǒ 每次 měicì 从 cóng 这里 zhèlǐ 过 guò ， 都 dōu 头皮发麻 tóupífāmá

  - Giọng nói của cô ấy khiến tôi sởn cả da gà. Mỗi lần qua đây, tôi đều sởn cả da gà.

• 

  - 我 wǒ 打消 dǎxiāo 了 le 这个 zhègè 念头 niàntou

  - Tôi đã từ bỏ ý định này.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 火头上 huǒtóushàng ， 等 děng 他 tā 消消气 xiāoxiāoqì 再 zài 跟 gēn 他 tā 细说 xìshuō

  - anh ấy đang trong cơn tức giận, đợi nguôi giận rồi hãy nói kỹ với anh ấy.

• 

  - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 是 shì 个 gè 好 hǎo 音信 yīnxìn

  - Tin này là một tin tức tốt.

• 

  - 他 tā 声音 shēngyīn 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

  - Giọng anh ấy rất vang.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳