Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "浓妆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浓妆

• 

  - 菲尔 fēiěr · 泰勒 tàilè 的 de 血液 xuèyè 里 lǐ 有 yǒu 高浓度 gāonóngdù 的 de 华法林 huáfǎlín

  - Phil Taylor có nồng độ warfarin cực cao trong máu.

• 

  - 晒 shài 伤妆 shāngzhuāng

  - trang điểm kiểu rám nắng

• 

  - 脸上 liǎnshàng 现戚意 xiànqīyì 浓 nóng

  - Trên mặt xuất hiện nỗi buồn sâu sắc.

• 

  - 饥饿感 jīègǎn 是 shì 体内 tǐnèi 发出 fāchū 的 de 血糖 xuètáng 浓度 nóngdù 太低 tàidī 的 de 信号 xìnhào

  - Đói là tín hiệu từ cơ thể cho thấy lượng đường trong máu quá thấp.

• 

  - 她面 tāmiàn 着 zhe 镜子 jìngzi 化妆 huàzhuāng

  - Cô ấy trang điểm trước gương.

• 

  - 山谷 shāngǔ 中 zhōng 的 de 雾 wù 越发 yuèfā 浓重 nóngzhòng 了 le

  - sương mù trong thung lũng càng dày đặc.

• 

  - 浓眉大眼 nóngméidàyǎn

  - mắt to mày rậm.

• 

  - 浓淡 nóngdàn 适宜 shìyí

  - Đậm nhạt vừa phải.

• 

  - 送妆 sòngzhuāng ( 运送 yùnsòng 嫁妆 jiàzhuang )

  - đưa đồ nữ trang đi; đưa của hồi môn qua nhà chồng.

• 

  - 浓雾 nóngwù 渐渐 jiànjiàn 地 dì 淡薄 dànbó 了 le

  - sương mù dần dần tan đi.

• 

  - 茶 chá 有点儿 yǒudiǎner 淡 dàn ， 不够 bùgòu 浓 nóng

  - Trà hơi nhạt, không đủ đậm.

• 

  - 妆饰 zhuāngshì 俏丽 qiàolì

  - trang sức xinh đẹp

• 

  - 粗心 cūxīn 妆饰 zhuāngshì

  - trang điểm không cẩn thận

• 

  - 她 tā 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 化妆 huàzhuāng

  - Cô trang điểm trước gương.

• 

  - 她 tā 对 duì 着 zhe 镜子 jìngzi 梳妆 shūzhuāng

  - Cô ấy trang điểm trước gương.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 镜子 jìngzi 前 qián 梳妆 shūzhuāng

  - Cô ấy thích trang điểm trước gương.

• 

  - 梳妆台 shūzhuāngtái

  - bàn trang điểm

• 

  - 她 tā 的 de 精心 jīngxīn 化妆 huàzhuāng 掩饰 yǎnshì 了 le 脂粉 zhīfěn 下面 xiàmiàn 岁月 suìyuè 刻下 kèxià 的 de 痕迹 hénjì

  - Bà ấy tô điểm cẩn thận để che giấu những dấu vết mà thời gian để lại dưới lớp phấn.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 化浓妆 huànóngzhuāng

  - Cô ấy thích trang điểm đậm.

• 

  - 对 duì 一个 yígè 这样 zhèyàng 漂亮 piàoliàng 的 de 女孩 nǚhái 来说 láishuō ， 化妆 huàzhuāng 有些 yǒuxiē 画蛇添足 huàshétiānzú

  - Đối với một cô gái xinh đẹp như vậy, trang điểm có phần vẽ vời vô ích.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳