Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "注射针头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 注射针头

• 

  - 螺线管 luóxiànguǎn 缠住 chánzhù 注射器 zhùshèqì 启动 qǐdòng 不了 bùliǎo

  - Solenoid ngừng bắn kim phun.

• 

  - 快 kuài 给 gěi 病人 bìngrén 注射 zhùshè

  - Nhanh chóng tiêm cho bệnh nhân.

• 

  - 他 tā 注射 zhùshè 了 le 止痛药 zhǐtòngyào

  - Anh ấy đã tiêm thuốc giảm đau.

• 

  - 她 tā 注射 zhùshè 了 le 卡介苗 kǎjièmiáo

  - Cô ấy đã tiêm vắc-xin chống lao.

• 

  - 她 tā 注射 zhùshè 了 le 麻醉剂 mázuìjì

  - Cô ấy đã tiêm thuốc gây tê.

• 

  - 给 gěi 他 tā 注射 zhùshè 白蛋白 báidànbái 点滴 diǎndī

  - Bắt đầu anh ta trên một albumin nhỏ giọt.

• 

  - 他 tā 头部 tóubù 受伤 shòushāng 血流如注 xuèliúrúzhù

  - Anh ta bị chấn thương đầu và máu chảy máu.

• 

  - 改用 gǎiyòng 了 le 头孢 tóubāo 唑 zuò 啉 lín 时刻 shíkè 注意 zhùyì 过敏反应 guòmǐnfǎnyìng

  - Thay thế cefazolin và theo dõi chặt chẽ phản ứng dị ứng.

• 

  - 当然 dāngrán ， 他 tā 指桑骂槐 zhǐsāngmàhuái ， 矛头 máotóu 是 shì 针对 zhēnduì 我 wǒ 的 de

  - Tất nhiên, anh ta đang nói bóng nói gió , chủ yếu muốn nhắm vào tôi.

• 

  - 我 wǒ 还 hái 没 méi 注射 zhùshè 牛痘苗 niúdòumiáo

  - Tôi vẫn chưa tiêm vắc-xin đậu mùa.

• 

  - 医生 yīshēng 给 gěi 他 tā 注射 zhùshè 了 le 疫苗 yìmiáo

  - Bác sĩ đã tiêm vắc xin cho anh ấy.

• 

  - 医生 yīshēng 给 gěi 我 wǒ 注射 zhùshè 疫苗 yìmiáo

  - Bác sĩ tiêm vắc-xin cho tôi.

• 

  - 那 nà 吗啡 mǎfēi 是 shì 注射 zhùshè 进去 jìnqù 的 de

  - Đó là một liều mổi-đơn-vị dược phẩm.

• 

  - 医生 yīshēng 给 gěi 我 wǒ 注射 zhùshè 了 le 一针 yīzhēn

  - Bác sĩ tiêm cho tôi một mũi.

• 

  - 可能 kěnéng 是 shì 注射针 zhùshèzhēn 造成 zàochéng 的 de

  - Có thể là từ kim tiêm dưới da.

• 

  - 顺着 shùnzhe 线头 xiàntóu 找 zhǎo 针脚 zhēnjiǎo ( 比喻 bǐyù 寻找 xúnzhǎo 事情 shìqing 的 de 线索 xiànsuǒ )

  - tìm đầu mối của sự việc; lần theo đường chỉ tìm mối chỉ.

• 

  - 挹 yì 彼注兹 bǐzhùzī ( 从 cóng 那里 nàlǐ 舀 yǎo 出来 chūlái 倒 dào 在 zài 这里 zhèlǐ 头 tóu )

  - múc chỗ kia đổ vào chỗ này; thêm thắt vào.

• 

  - 抽头 chōutóu 扑克牌 pūkèpái 戏中 xìzhōng 每 měi 一次 yīcì 赌注 dǔzhù 的 de 一部分 yībùfen 凑 còu 集成 jíchéng 的 de 钱 qián

  - Số tiền được tập hợp từ mỗi lượt đặt cược trong trò chơi bài Poker.

• 

  - 他 tā 头上 tóushàng 的 de 伤口 shāngkǒu 需要 xūyào 缝 fèng 十针 shízhēn

  - Vết thương trên đầu anh phải khâu mười mũi.

• 

  - 我 wǒ 给 gěi 他 tā 注射 zhùshè 了 le 剧毒 jùdú 剂量 jìliàng 足以 zúyǐ 致命 zhìmìng

  - Tôi đã tiêm cho anh ta một liều độc dược cực độc gây chết người.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳