Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "法律顾问" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 法律顾问

• 

  - 我 wǒ 弟弟 dìdì 是 shì 法律硕士 fǎlǜshuòshì

  - Em trai tôi là thạc sĩ luật.

• 

  - 合法 héfǎ 的 de 夫妻 fūqī 受 shòu 法律 fǎlǜ 保护 bǎohù

  - Các cặp vợ chồng hợp pháp được pháp luật bảo vệ.

• 

  - 按照 ànzhào 猶太 yóutài 的 de 法律 fǎlǜ ， 滿 mǎn 了 le 八天 bātiān ， 孩子 háizi 應受 yīngshòu 割損 gēsǔn ， 遂給 suìgěi 他 tā 起名 qǐmíng

  - Theo luật của người Do Thái, bé trai sau khi đủ 8 ngày tuổi, nghĩa là đến lúc phải làm lễ cắt bì, sau đó người ta đặt tên cho em.

• 

  - 这位 zhèwèi 律师 lǜshī 正在 zhèngzài 为 wèi 明天 míngtiān 法庭 fǎtíng 审理 shěnlǐ 的 de 案件 ànjiàn 做 zuò 准备 zhǔnbèi

  - Người luật sư này đang chuẩn bị cho vụ án sẽ được xét xử tại tòa ngày mai.

• 

  - 法律责任 fǎlǜzérèn 依据 yījù 是否是 shìfǒushì 仇恨 chóuhèn 犯罪 fànzuì 而 ér 变化 biànhuà

  - Trách nhiệm pháp lý phụ thuộc vào việc đó có phải là một tội ác gây thù hận hay không.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 遵守 zūnshǒu 法律 fǎlǜ

  - Chúng ta phải tuân thủ pháp luật.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 遵守 zūnshǒu 律法 lǜfǎ

  - Chúng ta phải tuân thủ pháp luật.

• 

  - 教义 jiàoyì 问答法 wèndáfǎ 常用 chángyòng 于 yú 宗教 zōngjiào 教学 jiāoxué

  - Phương pháp câu hỏi và trả lời trong giáo lý thường được sử dụng trong giảng dạy tôn giáo.

• 

  - 他 tā 用 yòng 百般 bǎibān 方法 fāngfǎ 解决问题 jiějuéwèntí

  - Anh ấy dùng đủ mọi cách để giải quyết vấn đề.

• 

  - 天 tiān 哪 nǎ ， 他 tā 又 yòu 在 zài 絮絮 xùxu 不休 bùxiū 地谈 dìtán 他 tā 感兴趣 gǎnxìngqù 的 de 问题 wèntí 。 有没有 yǒuméiyǒu 法子 fǎzi 使 shǐ 他 tā 闭嘴 bìzuǐ ？

  - Trời ơi, anh ta lại tiếp tục nói không ngừng về những vấn đề mà anh ta quan tâm. Có cách nào để làm anh ta im lặng không?

• 

  - 明星 míngxīng 一般 yìbān 都 dōu 有 yǒu 美容 měiróng 顾问 gùwèn

  - Các ngôi sao thường có cố vấn thẩm mỹ.

• 

  - 法律 fǎlǜ 保障 bǎozhàng 公民权利 gōngmínquánlì

  - Luật pháp đảm bảo quyền lợi của công dân.

• 

  - 想 xiǎng 办法 bànfǎ 改善 gǎishàn 生计 shēngjì 问题 wèntí

  - Tìm cách cải thiện vấn đề mưu sinh.

• 

  - 先 xiān 弄清楚 nòngqīngchu 问题 wèntí 的 de 全貌 quánmào ， 在 zài 决定 juédìng 处理 chǔlǐ 办法 bànfǎ

  - trước tiên phải hiểu rõ toàn bộ vấn đề, rồi mới quyết định cách xử lí.

• 

  - 她 tā 扮演着 bànyǎnzhe 顾问 gùwèn 角色 juésè

  - Cô ấy đóng vai trò cố vấn.

• 

  - 顾问 gùwèn 帮助 bāngzhù 我 wǒ 解决问题 jiějuéwèntí

  - Cố vấn giúp tôi giải quyết vấn đề.

• 

  - 诉讼 sùsòng 事宜 shìyí 由 yóu 法律顾问 fǎlǜgùwèn 代理 dàilǐ

  - Các vấn đề kiện tụng được đại diện bởi các cố vấn pháp lý.

• 

  - 我们 wǒmen 将 jiāng 只 zhǐ 从 cóng 法律 fǎlǜ 的 de 角度 jiǎodù 来 lái 看待 kàndài 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Chúng tôi sẽ chỉ xem xét vấn đề này từ góc độ pháp lý.

• 

  - 以 yǐ 法律 fǎlǜ 为 wèi 依据 yījù 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

  - Xử lý vấn đề dựa trên cơ sở pháp luật.

• 

  - 他 tā 是 shì 公司 gōngsī 的 de 法律顾问 fǎlǜgùwèn

  - Anh ấy là cố vấn pháp lý của công ty.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳