Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "没起子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没起子

• 

  - 比起 bǐqǐ 希特勒 xītèlè 哥伦布 gēlúnbù 也 yě 没 méi 好 hǎo 到 dào 哪里 nǎlǐ 去 qù

  - Christopher Columbus không hơn Adolf Hitler

• 

  - 没法子 méifǎzi

  - không có cách nào

• 

  - 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

  - Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.

• 

  - 那 nà 鞋子 xiézi 破 pò ， 没法 méifǎ 穿 chuān 了 le

  - Đôi giày đó rách, không thể đi được nữa.

• 

  - 奶奶 nǎinai 扶 fú 着 zhe 桌子 zhuōzi 站 zhàn 起来 qǐlai

  - Bà nội dựa vào bàn đứng dậy.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 老是 lǎoshi 没大没小 méidàméixiǎo 的 de ， 见 jiàn 着 zhe 我 wǒ 连 lián 阿姨 āyí 都 dōu 不 bù 叫 jiào

  - Đứa bé này thật không biết lớn nhỏ gì cả, thấy tôi ngay cả "dì" cũng không thèm gọi.

• 

  - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ， 怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

  - đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.

• 

  - 她 tā 撩起 liāoqǐ 帘子 liánzi 看 kàn 了 le 看 kàn 外面 wàimiàn

  - Cô ấy vén rèm lên nhìn ra ngoài.

• 

  - 椅子 yǐzi 下面 xiàmiàn 没有 méiyǒu 小狗 xiǎogǒu ？

  - Không có con chó con dưới ghế?

• 

  - 夏天 xiàtiān 小孩儿 xiǎoháier 身上 shēnshàng 爱 ài 起痱子 qǐfèizǐ

  - mùa hè, trẻ con hay nổi rôm sảy.

• 

  - 枪膛 qiāngtáng 里面 lǐmiàn 没有 méiyǒu 子弹 zǐdàn

  - Trong nòng súng không có đạn.

• 

  - 椅子 yǐzi 坐 zuò 起来 qǐlai 硬硬 yìngyìng 的 de

  - Cái ghế ngồi vào rất cứng.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 椅子 yǐzi 举得 jǔdé 起来 qǐlai

  - Cô ấy nâng cái ghế lên.

• 

  - 这些 zhèxiē 椅子 yǐzi 重在 zhòngzài 了 le 一起 yìqǐ

  - Những chiếc ghế này xếp chồng lên nhau rồi.

• 

  - 他 tā 拿 ná 起 qǐ 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā 凑 còu 着 zhe 鼻子 bízi 闻 wén

  - anh ta cầm đoá hoa tươi đưa lên mũi ngửi.

• 

  - 这个 zhègè 房间 fángjiān 里 lǐ 没有 méiyǒu 蚊子 wénzi

  - Trong phòng này không có muỗi.

• 

  - 按照 ànzhào 猶太 yóutài 的 de 法律 fǎlǜ ， 滿 mǎn 了 le 八天 bātiān ， 孩子 háizi 應受 yīngshòu 割損 gēsǔn ， 遂給 suìgěi 他 tā 起名 qǐmíng

  - Theo luật của người Do Thái, bé trai sau khi đủ 8 ngày tuổi, nghĩa là đến lúc phải làm lễ cắt bì, sau đó người ta đặt tên cho em.

• 

  - 卷起 juǎnqǐ 袖子 xiùzi 就 jiù 干 gàn

  - Xắn tay áo lên làm liền.

• 

  - 她 tā 身子 shēnzi 很 hěn 虚 xū ， 没 méi 人 rén 扶持 fúchí 就 jiù 站不起来 zhànbùqǐlai

  - Cô ấy rất yếu và không thể đứng dậy nếu không có sự dìu.

• 

  - 她 tā 每天 měitiān 夜里 yèli 起来 qǐlai 给 gěi 孩子 háizi 喂奶 wèinǎi ， 换尿布 huànniàobù ， 没睡 méishuì 过 guò 一个 yígè 囫囵 húlún 觉 jué

  - cả đêm cô ấy thức giấc cho con bú, thay tả, không có đêm nào ngủ ngon.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳