Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "求同存异" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 求同存异

• 

  - 追求 zhuīqiú 异性 yìxìng

  - theo đuổi người khác giới.

• 

  - 他 tā 还有 háiyǒu 个 gè 同父异母 tóngfùyìmǔ 的 de 兄弟 xiōngdì

  - Anh ấy có một người anh em cùng cha khác mẹ.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 与 yǔ 恐龙 kǒnglóng 生存 shēngcún 的 de 时代 shídài 相同 xiāngtóng ， 但翼龙 dànyìlóng 并 bìng 不是 búshì 恐龙 kǒnglóng

  - Mặc dù có cùng thời đại với khủng long, nhưng pterosaurs không phải là khủng long.

• 

  - 生物 shēngwù 都 dōu 有 yǒu 求生存 qiúshēngcún 的 de 本能 běnnéng

  - Sinh vật đều đòi hỏi bản năng sinh tồn.

• 

  - 异性相吸 yìxìngxiāngxī 同性相斥 tóngxìngxiāngchì

  - dị tính hút nhau, cùng tính thì đẩy nhau.

• 

  - 立地 lìdì 不同 bùtóng ， 树木 shùmù 的 de 生长 shēngzhǎng 就 jiù 有 yǒu 差异 chāyì

  - đất trồng không giống nhau thì cây cối phát triển cũng có sự khác biệt.

• 

  - 妇女 fùnǚ 要求 yāoqiú 同工同酬 tónggōngtóngchóu

  - Phụ nữ yêu cầu công bằng lương bổng giữa nam và nữ.

• 

  - 异卵 yìluǎn 双生 shuāngshēng 的 de 双胞胎 shuāngbāotāi 来自 láizì 于 yú 两个 liǎnggè 不同 bùtóng 的 de 卵子 luǎnzǐ 中 zhōng

  - Anh em sinh đôi xuất thân từ hai quả trứng riêng biệt.

• 

  - 异性 yìxìng 的 de 电 diàn 互相 hùxiāng 吸引 xīyǐn 同性 tóngxìng 的 de 电 diàn 互相 hùxiāng 排斥 páichì

  - Điện khác tính thì hút nhau, điện cùng tính thì đẩy nhau.

• 

  - 异性 yìxìng 的 de 电 diàn 互相 hùxiāng 吸引 xīyǐn ， 同性 tóngxìng 的 de 电 diàn 互相 hùxiāng 排斥 páichì

  - điện khác cực hút nhau, điên cùng cực đẩy nhau.

• 

  - 变异 biànyì 的 de 从 cóng 标准 biāozhǔn 变化 biànhuà 来 lái 的 de ， 通常 tōngcháng 只是 zhǐshì 一些 yīxiē 轻微 qīngwēi 的 de 不同 bùtóng

  - Thay đổi từ tiêu chuẩn, thường chỉ là một số khác biệt nhỏ.

• 

  - 大同小异 dàtóngxiǎoyì

  - giống nhau về căn bản; đại đồng tiểu dị.

• 

  - 大同小异 dàtóngxiǎoyì

  - na ná như nhau; giống nhiều khác ít.

• 

  - 分别 fēnbié 异同 yìtóng

  - phân biệt chỗ giống nhau và chỗ khác nhau.

• 

  - 同名 tóngmíng 异性 yìxìng

  - cùng tên khác họ

• 

  - 辨析 biànxī 高兴 gāoxīng 和 hé 愉快 yúkuài 两个 liǎnggè 词有 cíyǒu 什么 shénme 异同 yìtóng

  - Phân biệt sự giống và khác nhau giữa từ “hạnh phúc” và “hạnh phúc”.

• 

  - 她们 tāmen 肯定 kěndìng 是 shì 同父异母 tóngfùyìmǔ 的 de 姐妹 jiěmèi

  - Họ chắc chắn là chị em cùng cha khác mẹ.

• 

  - 销售员 xiāoshòuyuán 之间 zhījiān 不 bù 存在 cúnzài 级别 jíbié 差异 chāyì

  - không có sự khác biệt về trình độ giữa những người bán hàng.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 追求 zhuīqiú

  - Mỗi người có mục tiêu khác nhau.

• 

  - 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 观点 guāndiǎn 存在 cúnzài 差异 chāyì

  - Hai quan điểm này có sự khác biệt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳