Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "正模标本" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正模标本

• 

  - 扔掉 rēngdiào 凳子 dèngzi 坐在 zuòzài 那 nà 只 zhǐ 公羊 gōngyáng 标本 biāoběn 上 shàng

  - Bỏ ghế và ngồi trên con cừu đực đáng ghét này.

• 

  - 植物 zhíwù 标本 biāoběn

  - tiêu bản thực vật

• 

  - 标本兼治 biāoběnjiānzhì

  - trị cả gốc đến ngọn

• 

  - 治标 zhìbiāo 不如 bùrú 治本 zhìběn

  - trị ngọn không bằng trị tận gốc

• 

  - 本子 běnzi 装订 zhuāngdìng 得板 débǎn 板正 bǎnzhèng 正 zhèng 的 de

  - tập vở đóng rất ngay ngắn

• 

  - 导演 dǎoyǎn 正在 zhèngzài 修改 xiūgǎi 演出 yǎnchū 本 běn

  - Đạo diễn đang sửa đổi kịch bản.

• 

  - 模样 múyàng 周正 zhōuzhēng

  - bộ dạng đoan trang

• 

  - 他们 tāmen 采集 cǎijí 了 le 很多 hěnduō 植物 zhíwù 标本 biāoběn

  - Họ đã thu thập rất nhiều mẫu thực vật.

• 

  - 他 tā 收集 shōují 了 le 一些 yīxiē 动植物 dòngzhíwù 的 de 标本 biāoběn

  - Ông đã thu thập một số mẫu vật thực vật và động vật.

• 

  - 她 tā 正在 zhèngzài 编剧 biānjù 本 běn

  - Cô ấy đang viết kịch bản.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 准备 zhǔnbèi 投标 tóubiāo 文件 wénjiàn

  - Anh ấy đang chuẩn bị hồ sơ đấu thầu.

• 

  - 他 tā 的 de 工作室 gōngzuòshì 里 lǐ ， 叽里 jīlǐ 旮旯 gālá 都 dōu 是 shì 昆虫 kūnchóng 标本 biāoběn

  - trong phòng làm việc của anh ấy, đâu cũng la liệt những tiêu bản côn trùng.

• 

  - 要 yào 达成 dáchéng 目标 mùbiāo ， 你 nǐ 得 dé 有 yǒu 真本事 zhēnběnshì

  - Để đạt được mục tiêu, bạn cần có khả năng thực sự.

• 

  - 地震 dìzhèn 本身 běnshēn 的 de 真正 zhēnzhèng 原因 yuányīn 是 shì 地球表面 dìqiúbiǎomiàn 的 de 或 huò 地底下 dìdǐxià 的 de 岩石 yánshí 断裂 duànliè 或 huò 破裂 pòliè

  - Nguyên nhân thực sự của động đất là do sự nứt hoặc vỡ của các tảng đá trên bề mặt trái đất hoặc dưới lòng đất.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 读 dú 一本 yīběn 名人传 míngrénchuán

  - Anh ấy đang đọc một cuốn tiểu sử của người nổi tiếng.

• 

  - 日本 rìběn 正式 zhèngshì 向 xiàng 越南 yuènán 荔枝 lìzhī 敞开大门 chǎngkāidàmén

  - Nhật bản chính thức mở cửa đối với mặt hàng vải thiều của Việt Nam

• 

  - 基本原理 jīběnyuánlǐ 一个 yígè 学科 xuékē 、 学派 xuépài 或 huò 一门 yīmén 科学 kēxué 的 de 正统 zhèngtǒng 的 de 、 起 qǐ 指导作用 zhǐdǎozuòyòng 的 de 原则 yuánzé

  - Nguyên tắc cơ bản của một ngành học, một trường phái hoặc một khoa học cụ thể là nguyên tắc chính thống và có vai trò hướng dẫn.

• 

  - 生产成本 shēngchǎnchéngběn 正在 zhèngzài 增加 zēngjiā

  - Chi phí sản xuất đang tăng lên.

• 

  - 真正 zhēnzhèng 的 de 装 zhuāng 逼 bī ， 敢于 gǎnyú 直面 zhímiàn 本身 běnshēn 没有 méiyǒu 厚度 hòudù 的 de 脸皮 liǎnpí

  - đúng là làm màu, dám đối diện với sự mặt dày của chính mình.

• 

  - 这本 zhèběn 小说 xiǎoshuō 的 de 主人公 zhǔréngōng 正是 zhèngshì 作者 zuòzhě 自己 zìjǐ 的 de 化身 huàshēn

  - nhân vật chính trong bộ tiểu thuyết này chính là hoá thân của tác giả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳