Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "未解之谜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 未解之谜

• 

  - 无论 wúlùn 他 tā 怎么 zěnme 解释 jiěshì ， 总之 zǒngzhī 我 wǒ 不信 bùxìn

  - Bất kể anh ấy giải thích thế nào, tóm lại tôi không tin.

• 

  - 经他 jīngtā 解释 jiěshì 之后 zhīhòu ， 我 wǒ 才 cái 明白 míngbai 是 shì 怎么回事 zěnmehuíshì

  - nghe anh ấy giải thích xong, tôi mới rõ chuyện là thế nào

• 

  - 喝 hē 了 le 水 shuǐ 之后 zhīhòu 终于 zhōngyú 解渴 jiěkě 了 le

  - Sau khi uống nước, cơn khát của tôi cuối cùng cũng được giải tỏa.

• 

  - 解决 jiějué 思想 sīxiǎng 问题 wèntí 要 yào 耐心 nàixīn 细致 xìzhì ， 不宜 bùyí 操之过急 cāozhīguòjí

  - Giải quyết vấn đề tư tưởng cần kiên trì tế nhị, không nên nóng vội.

• 

  - 皮肤 pífū 之见 zhījiàn 无法 wúfǎ 深入 shēnrù 理解 lǐjiě

  - Nhận thức nông cạn không thể hiểu sâu.

• 

  - 他 tā 的 de 见解 jiànjiě 只是 zhǐshì 皮肤 pífū 之见 zhījiàn

  - Ý kiến của anh ta chỉ là hiểu biết nông cạn.

• 

  - 孩子 háizi 入托 rùtuō 了 le ， 解除 jiěchú 了 le 家长 jiāzhǎng 上班 shàngbān 的 de 后顾之忧 hòugùzhīyōu

  - con đi gởi rồi, trút được nỗi lo đi làm của người lớn.

• 

  - 心中 xīnzhōng 儗 nǐ 团终 tuánzhōng 未解 wèijiě

  - Trong lòng bế tắc nghi ngờ cuối cùng vẫn chưa giải quyết.

• 

  - 同事 tóngshì 之间 zhījiān 要 yào 多 duō 理解 lǐjiě 理解 lǐjiě

  - Đồng nghiệp nên thấu hiểu lẫn nhau hơn.

• 

  - 这 zhè 人 rén 性情 xìngqíng 怪僻 guàipì ， 行动 xíngdòng 多有 duōyǒu 乖谬 guāimiù 难解 nánjiě 之 zhī 处 chù

  - người này tính tình kỳ quái, có những hành động quái đản khó hiểu.

• 

  - 问题 wèntí 尚未 shàngwèi 解决 jiějué

  - Vấn đề vẫn chưa được giải quyết.

• 

  - 他们 tāmen 即将 jíjiāng 要 yào 解决 jiějué 彼此之间 bǐcǐzhījiān 为 wèi 时 shí 已久 yǐjiǔ 的 de 金钱 jīnqián 争议 zhēngyì

  - Họ sắp giải quyết một cuộc tranh chấp lâu dài về tiền bạc với nhau.

• 

  - 合作 hézuò 是 shì 解决问题 jiějuéwèntí 必由之路 bìyóuzhīlù

  - Hợp tác là cách giải quyết vấn đề.

• 

  - 说 shuō 到 dào 未竟 wèijìng 之 zhī 事 shì

  - Nói đến việc kinh doanh dở dang.

• 

  - 在 zài 我们 wǒmen 忍不住 rěnbuzhù 叹气 tànqì 并 bìng 开始 kāishǐ 忍住 rěnzhù 呵欠 hēqiàn 之前 zhīqián ， 蜜月 mìyuè 是 shì 还 hái 未 wèi 度过 dùguò 的 de 哪 nǎ

  - Trước khi chúng ta không thể nhịn thở dài và bắt đầu nhịn chặt sự ngáp, thì tuần trăng mật vẫn chưa qua.

• 

  - 贞卜 zhēnbǔ 未来 wèilái 之 zhī 事 shì

  - Bói toán các sự kiện trong tương lai.

• 

  - 我 wǒ 心里 xīnli 仍 réng 有 yǒu 很多 hěnduō 疑惑 yíhuò 未 wèi 解开 jiěkāi

  - Trong lòng tôi vẫn còn nhiều nghi hoặc chưa giải đáp được.

• 

  - 夫妇 fūfù 之间 zhījiān 要 yào 相互理解 xiānghùlǐjiě

  - Vợ chồng phải hiểu nhau.

• 

  - 这是 zhèshì 这个 zhègè 岛上 dǎoshàng 最大 zuìdà 的 de 未解 wèijiě 之谜 zhīmí 之一 zhīyī

  - Đó là một trong những bí ẩn lớn chưa được giải đáp của Đảo.

• 

  - 宇宙 yǔzhòu 中有 zhōngyǒu 很多 hěnduō 难解之谜 nánjiězhīmí

  - Trong vũ trụ có rất nhiều điều bí ẩn khó lí giải.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳