有新消息 Yǒu xīn xiāoxī

Từ hán việt: 【hữu tân tiêu tức】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有新消息" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 有 新 消 息

Đọc nhanh: 有新消息 (hữu tân tiêu tức). Ý nghĩa là: Thông tin mới.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 有新消息 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 有新消息 khi là Danh từ

✪ Thông tin mới

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有新消息

  • - 半点 bàndiǎn 消息 xiāoxi 都 dōu 没有 méiyǒu

    - Không hề có chút tin tức gì cả.

  • - 一有 yīyǒu 贬值 biǎnzhí 的 de 消息 xiāoxi ， 股票价格 gǔpiàojiàgé 就 jiù 暴跌 bàodiē 了 le

    - Khi có tin tức về sự mất giá, giá cổ phiếu sẽ tụt dốc mạnh.

  • - 保持联系 bǎochíliánxì ， 以便 yǐbiàn 获得 huòdé 最新消息 zuìxīnxiāoxi

    - Giữ liên lạc để nhận thông tin mới nhất.

  • - 这一 zhèyī 新闻节目 xīnwénjiémù 只 zhǐ 报道 bàodào 国外 guówài 消息 xiāoxi

    - Chương trình tin tức này chỉ phát sóng tin tức nước ngoài.

  • - 你 nǐ 知道 zhīdào 今天 jīntiān 晚报 wǎnbào 上 shàng 有 yǒu 什么 shénme 特别 tèbié 的 de 消息 xiāoxi 吗 ma ？

    - Bạn có biết trên báo chiều hôm nay có thông tin gì đặc biệt không?

  • - 我 wǒ 在 zài 七点钟 qīdiǎnzhōng 的 de 新闻报道 xīnwénbàodào 中 zhōng 听到 tīngdào 了 le 这 zhè 则 zé 消息 xiāoxi

    - Tôi đã nghe tin này trong bản tin lúc 7 giờ.

  • - 手机 shǒujī 震动 zhèndòng ， 有 yǒu 新 xīn 消息 xiāoxi

    - Điện thoại rung, có tin mới.

  • - 编辑 biānjí 迅速 xùnsù 将 jiāng 失事 shīshì 消息 xiāoxi 编入 biānrù 晚间新闻 wǎnjiānxīnwén

    - Biên tập viên nhanh chóng đưa tin vụ tai nạn vào tin tức tối nay.

  • - 这 zhè 消息 xiāoxi 有 yǒu 讹误 éwù 之 zhī 处 chù

    - Tin tức này có chỗ sai.

  • - 依靠 yīkào 通讯 tōngxùn 迅速 xùnsù 传递 chuándì 新 xīn 消息 xiāoxi

    - Dựa vào liên lạc để truyền tải tin tức mới nhanh chóng.

  • - 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 最新 zuìxīn 的 de 讯息 xùnxī ？

    - Bạn có tin tức mới nhất không?

  • - 今天 jīntiān 有件 yǒujiàn 喜庆 xǐqìng 的 de 消息 xiāoxi

    - Hôm nay có tin vui.

  • - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 还 hái 没有 méiyǒu 证实 zhèngshí ， 你 nǐ 怎么 zěnme 就 jiù 急 jí 得 dé 那样 nàyàng 儿 ér 了 le

    - tin này chưa có chính xác, bạn làm gì mà hấp tấp như vậy!

  • - 这个 zhègè 好消息 hǎoxiāoxi 高兴 gāoxīng 了 le 所有人 suǒyǒurén

    - Tin tốt này làm mọi người vui vẻ.

  • - 这个 zhègè 消息 xiāoxi 惊到 jīngdào 了 le 所有人 suǒyǒurén

    - Tin tức này làm mọi người sửng sốt.

  • - 之前 zhīqián ， 我 wǒ 没有 méiyǒu 听到 tīngdào 那个 nàgè 消息 xiāoxi

    - Trước đó, tôi chưa nghe tin tức đó.

  • - 新 xīn 消息 xiāoxi 很快 hěnkuài 就 jiù 噪开 zàokāi 了 le

    - Tin tức mới đã lan truyền rất nhanh.

  • - 好家伙 hǎojiāhuo ！ 很久没 hěnjiǔméi 有 yǒu 消息 xiāoxi 了 le ， 到底 dàodǐ 在 zài 忙些 mángxiē 什么 shénme ？

    - Anh chàng tốt! Đã lâu không có tin tức, ngươi đang bận việc gì?

  • - 你 nǐ 有 yǒu 他 tā 的 de 消息 xiāoxi 吗 ma ？

    - Bạn có tin tức của anh ấy không?

  • - 他 tā 带来 dàilái 了 le 最新消息 zuìxīnxiāoxi

    - Anh ấy mang đến tin tức mới nhất.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 有新消息

Hình ảnh minh họa cho từ 有新消息

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 有新消息 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 息›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
    • Pinyin: Xī
    • Âm hán việt: Tức
    • Nét bút:ノ丨フ一一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HUP (竹山心)
    • Bảng mã:U+606F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 新›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Cân 斤 (+9 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tân
    • Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YDHML (卜木竹一中)
    • Bảng mã:U+65B0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 消›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Xiāo
    • Âm hán việt: Tiêu
    • Nét bút:丶丶一丨丶ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EFB (水火月)
    • Bảng mã:U+6D88
    • Tần suất sử dụng:Rất cao