Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有好奇心" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有好奇心

• 

  - 玫瑰 méiguī 有 yǒu 刺 cì ， 小心 xiǎoxīn 扎手 zhāshǒu

  - Hoa hồng có gai, cẩn thận đâm tay.

• 

  - 好像 hǎoxiàng 是 shì 和 hé 艾米莉 àimǐlì 有关 yǒuguān 的 de 紧急事件 jǐnjíshìjiàn

  - Một trường hợp khẩn cấp nào đó liên quan đến Emily.

• 

  - 我 wǒ 心里 xīnli 有点 yǒudiǎn 不是 búshì 滋味 zīwèi

  - Tôi cảm thấy có chút gì đó kì lạ.

• 

  - 他 tā 的 de 爱好 àihào 很 hěn 奇怪 qíguài

  - Sở thích của anh ấy rất kỳ lạ.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 异于 yìyú 常人 chángrén 的 de 爱好 àihào

  - Anh ấy có sở thích khác người.

• 

  - 挑动 tiǎodòng 好奇心 hàoqíxīn

  - gợi tính tò mò

• 

  - 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 好奇心 hàoqíxīn 会 huì 害死 hàisǐ 人 rén

  - Hãy cẩn thận, sự tò mò có thể giết chết bạn.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 有 yǒu 好 hǎo 心眼儿 xīnyǎner 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người có bụng dạ rốt.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 同心协力 tóngxīnxiélì ， 才能 cáinéng 把 bǎ 事情 shìqing 办好 bànhǎo

  - chỉ có đồng tâm hiệp lực thì mới làm tốt công việc.

• 

  - 有点 yǒudiǎn 醉 zuì 、 醉 zuì 的 de 好 hǎo 悲微 bēiwēi ， 原来 yuánlái 爱上你 àishàngnǐ 有 yǒu 一点点 yìdiǎndiǎn 心碎 xīnsuì

  - Có chút say, say thật bi ai, hóa ra yêu em có một chút đau lòng.

• 

  - 书籍 shūjí 掀起 xiānqǐ 了 le 读者 dúzhě 的 de 好奇心 hàoqíxīn

  - Cuốn sách đã làm dấy lên sự tò mò của người đọc.

• 

  - 创新 chuàngxīn 的 de 本 běn 是 shì 好奇心 hàoqíxīn

  - Nguồn gốc của sáng tạo là sự tò mò.

• 

  - 因此 yīncǐ ， 做 zuò 剪接 jiǎnjiē 的 de 要 yào 很 hěn 有 yǒu 耐心 nàixīn 去芜存菁 qùwúcúnjīng 把 bǎ 最好 zuìhǎo 的 de 部分 bùfèn 才 cái 呈现 chéngxiàn 出来 chūlái

  - Vì vậy, những người làm công tác biên tập phải nhẫn nại, loại bỏ những thứ không cần thiết để thể hiện ra những phần tốt nhất.

• 

  - 被 bèi 好奇心 hàoqíxīn 所 suǒ 驱使 qūshǐ

  - bị tính hiếu kì thúc đẩy.

• 

  - 经 jīng 精心 jīngxīn 医护 yīhù ， 病情 bìngqíng 大有好转 dàyǒuhǎozhuǎn

  - qua chăm sóc điều trị, bệnh tình đã có chuyển biến tốt.

• 

  - 我 wǒ 可能 kěnéng 没有 méiyǒu 奥黛丽 àodàilì · 赫本 hèběn 那么 nàme 有 yǒu 魅力 mèilì ， 但 dàn 我 wǒ 全心全意 quánxīnquányì 支持 zhīchí 好 hǎo 的 de 事业 shìyè

  - Tôi có thể không lôi cuốn như Audrey Hepburn, nhưng tôi luôn ủng hộ những mục đích tốt đẹp.

• 

  - 她 tā 对 duì 一切 yīqiè 都 dōu 充满 chōngmǎn 好奇心 hàoqíxīn

  - Cô ấy tò mò về mọi thứ.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 很 hěn 好 hǎo 的 de 心眼 xīnyǎn

  - Anh ấy có trí tuệ rất tốt.

• 

  - 孩子 háizi 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 好奇心 hàoqíxīn

  - Sự tò mò rất lớn ở trẻ em.

• 

  - 他俩 tāliǎ 总是 zǒngshì 互相配合 hùxiāngpèihé 得 dé 很 hěn 好 hǎo ， 简直 jiǎnzhí 心有灵犀 xīnyǒulíngxī

  - Hai người họ lúc nào cũng phối hợp rất ăn ý, quả thật là tâm linh tương thông

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳