Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有份儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有份儿

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 豆粒 dòulì 儿 ér

  - Ở đây có rất nhiều hạt đậu.

• 

  - 这儿 zhèér 附近 fùjìn 有 yǒu 网吧 wǎngbā 吗 ma ？

  - Gần đây có tiệm net nào không?

• 

  - 他 tā 有点 yǒudiǎn 罗锅儿 luóguōer

  - ông ta hơi gù.

• 

  - 动物园 dòngwùyuán 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 猴儿 hóuér

  - Trong vườn thú có rất nhiều khỉ.

• 

  - 这个 zhègè 礼物 lǐwù 是 shì 我 wǒ 的 de 一份 yīfèn 儿 ér 心意 xīnyì

  - Món quà này là tấm lòng của tôi.

• 

  - 哪儿 nǎér 有 yǒu 许多 xǔduō 物美价廉 wùměijiàlián 的 de 衣服 yīfú

  - Đâu ra mà có nhiều quần áo hàng đẹp mà giá rẻ thế.

• 

  - 他 tā 的 de 言辞 yáncí 有点儿 yǒudiǎner 糙 cāo

  - Lời nói của anh ấy hơi thô.

• 

  - 这儿 zhèér 有个 yǒugè 可怜 kělián 的 de 老人家 lǎorénjiā

  - Đây có ông cụ rất đáng thương.

• 

  - 里边 lǐbian 有 yǒu 地儿 dìer ， 请 qǐng 里边 lǐbian 坐 zuò

  - bên trong có chỗ ngồi, xin mời vào trong ngồi.

• 

  - 她 tā 有点儿 yǒudiǎner 饿 è ， 但是 dànshì 她 tā 正忙着 zhèngmángzhe 工作 gōngzuò ， 没有 méiyǒu 时间 shíjiān 吃 chī 东西 dōngxī

  - Cô ấy hơi đói, nhưng cô ấy đang bận rộn với công việc, không có thời gian ăn.

• 

  - 那儿 nàér 有个 yǒugè 土墩 tǔdūn 儿 ér

  - Ở đó có một gò đất.

• 

  - 这儿 zhèér 有个 yǒugè 发旋 fàxuán

  - Đây có một soáy tóc.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 俩 liǎ 孩子 háizi ， 一个 yígè 儿子 érzi 和 hé 一个 yígè 女儿 nǚér

  - Tôi có hai người con, một trai một gái.

• 

  - 我们 wǒmen 那儿 nàér 是 shì 个 gè 小县 xiǎoxiàn 份儿 fènér

  - chỗ chúng tôi là một huyện nhỏ.

• 

  - 头上 tóushàng 有个 yǒugè 旋儿 xuánér

  - Trên đầu có một soáy.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 儿子 érzi

  - Tôi có một người con trai.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 女儿 nǚér

  - Tôi có một đứa con gái.

• 

  - 梅花 méihuā 有 yǒu 五个 wǔgè 瓣儿 bànér

  - Hoa mai có 5 cánh.

• 

  - 这个 zhègè 团体 tuántǐ 里 lǐ 没有 méiyǒu 我 wǒ 的 de 份儿 fènér

  - trong tổ chức này không có chỗ cho tôi.

• 

  - 桌面儿上 zhuōmiànershàng 的话 dehuà ( 听 tīng 起来 qǐlai 既有 jìyǒu 理由 lǐyóu 而 ér 又 yòu 不失 bùshī 身份 shēnfèn 的话 dehuà )

  - lời nói thẳng thắn, công khai

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳