Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "最过" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 最过

• 

  - 他 tā 最近 zuìjìn 的 de 生活 shēnghuó 过得 guòdé 很 hěn 滋润 zīrùn

  - Cuộc sống gần đây của anh ấy rất thoải mái.

• 

  - 人生 rénshēng 最大 zuìdà 的 de 幸福 xìngfú 莫过于 mòguòyú 享受 xiǎngshòu 爱 ài 和 hé 被 bèi 爱 ài

  - Hạnh phúc lớn nhất trên cuộc đời này không gì sánh bằng việc yêu và được yêu.

• 

  - 他 tā 睡觉 shuìjiào 最 zuì 警醒 jǐngxǐng 不过 bùguò

  - anh ấy tỉnh ngủ không ai bằng.

• 

  - 新闻 xīnwén 最近 zuìjìn 事件 shìjiàn 的 de 信息 xìnxī ， 特别 tèbié 是 shì 通过 tōngguò 报纸 bàozhǐ 、 期刊 qīkān 、 广播 guǎngbō 和 hé 电视 diànshì 进行 jìnxíng 报导 bàodǎo

  - Thông tin về các sự kiện gần đây trong tin tức, đặc biệt là thông qua báo chí, tạp chí, phát thanh và truyền hình.

• 

  - 我 wǒ 最近 zuìjìn 去过 qùguò 最有 zuìyǒu 异国情调 yìguóqíngdiào 的 de 地方 dìfāng 是 shì 克利夫兰 kèlìfūlán

  - Nơi kỳ lạ nhất mà tôi đã thấy gần đây là Cleveland.

• 

  - 最 zuì 雄辩 xióngbiàn 的 de 莫过于 mòguòyú 事实 shìshí

  - hùng biện cũng không vượt quá sự thật.

• 

  - 最近 zuìjìn 的 de 日子 rìzi 过得 guòdé 有点 yǒudiǎn 疲惫 píbèi

  - Những ngày gần đây hơi mệt mỏi.

• 

  - 这个 zhègè 会 huì 由 yóu 你 nǐ 来 lái 主持 zhǔchí 最合适 zuìhéshì ， 不必 bùbì 过谦 guòqiān 了 le

  - buổi họp này do anh chủ trì là hợp nhất, đừng quá khiêm tốn nữa.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 所 suǒ 见 jiàn 过 guò 最 zuì 强大 qiángdà 的 de 编码方法 biānmǎfāngfǎ

  - Đây là phần mã hóa mạnh mẽ nhất mà tôi từng thấy.

• 

  - 他 tā 后劲 hòujìn 足 zú ， 最后 zuìhòu 冲刺 chōngcì 时 shí 超过 chāoguò 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 对手 duìshǒu

  - lực lượng dự trữ của anh ấy đã đủ, có thể vượt qua mọi đối thủ ở giai đoạn cuối.

• 

  - 他 tā 最快 zuìkuài 不过 bùguò 两天 liǎngtiān 就 jiù 到 dào 了 le

  - Anh ấy nhanh nhất không quá 2 ngày là đến rồi.

• 

  - 这条 zhètiáo 鱼 yú 最长 zuìzhǎng 不过 bùguò 三厘米 sānlímǐ

  - Con cá dài không quá ba cm.

• 

  - 最近 zuìjìn 过得 guòdé 怎么样 zěnmeyàng ？

  - Gần đây sống thế nào?

• 

  - 你 nǐ 最近 zuìjìn 过得 guòdé 怎么样 zěnmeyàng ？

  - Gần đây bạn thế nào?

• 

  - 我 wǒ 今天 jīntiān 看到 kàndào 了 le 有生以来 yǒushēngyǐlái 见 jiàn 过 guò 的 de 最美 zuìměi 的 de 侧 cè 脸 liǎn

  - Tôi đã nhìn thấy gò má đẹp nhất mà tôi từng thấy trong đời ngày hôm nay

• 

  - 产量 chǎnliàng 超过 chāoguò 历史 lìshǐ 同期 tóngqī 最高 zuìgāo 水平 shuǐpíng

  - sản lượng vượt mức cao nhất cùng thời kỳ lịch sử.

• 

  - 真是 zhēnshi 我见 wǒjiàn 过 guò 的 de 最 zuì 卡哇伊 kǎwāyī 的 de 东东 dōngdōng 了 le

  - Có thể là thứ dễ thương nhất mà tôi từng thấy.

• 

  - 不过 bùguò 俗话说 súhuàshuō 的 de 好 hǎo 丑 chǒu 媳妇 xífù 总得 zǒngděi 见 jiàn 公婆 gōngpó 两女 liǎngnǚ 最终 zuìzhōng 还是 háishì 走 zǒu 了 le 进去 jìnqù

  - Nhưng mà, tục ngữ nói cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, hai người phụ nữ ấy cuối cùng cũng bước vào

• 

  - 最具 zuìjù 挑战性 tiǎozhànxìng 的 de 挑战 tiǎozhàn 莫过于 mòguòyú 提升 tíshēng 自我 zìwǒ

  - Thử thách mang tính thử thách nhất chính là cải thiện bản thân.

• 

  - 我 wǒ 以前 yǐqián 从未 cóngwèi 听到 tīngdào 过 guò 这个 zhègè 词语 cíyǔ ， 是 shì 最近 zuìjìn 新造 xīnzào 的 de 吗 ma ？

  - Tôi trước đây chưa bao giờ nghe qua từ này, nó có phải là từ mới được tạo gần đây không?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳