Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "最低潮位" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 最低潮位

• 

  - 我 wǒ 最 zuì 喜爱 xǐài 的 de 两位 liǎngwèi

  - Hai người yêu thích của tôi.

• 

  - 我 wǒ 当时 dāngshí 处于 chǔyú 人生 rénshēng 最低谷 zuìdīgǔ

  - Tôi đã ở điểm thấp nhất của mình.

• 

  - 按照 ànzhào 顺序 shùnxù ， 亥 hài 是 shì 最后 zuìhòu 一位 yīwèi

  - Theo thứ tự, Hợi là vị trí cuối cùng.

• 

  - 即使 jíshǐ 是 shì 包吃包住 bāochībāozhù 工资 gōngzī 也 yě 不能 bùnéng 低于 dīyú 最低工资 zuìdīgōngzī 标准 biāozhǔn

  - Kể cả bao ăn ở thì lương cũng không được thấp hơn lương tối thiểu.

• 

  - 他 tā 抢占 qiǎngzhàn 了 le 最好 zuìhǎo 的 de 座位 zuòwèi

  - Anh ấy đã giành được chỗ ngồi đẹp nhất.

• 

  - 姬 jī 的 de 地位 dìwèi 在 zài 宫中 gōngzhōng 较 jiào 低 dī

  - Địa vị của tì thiếp trong cung khá thấp.

• 

  - 男爵 nánjué 在 zài 贵族 guìzú 中 zhōng 地位 dìwèi 较 jiào 低 dī

  - Nam tước có địa vị thấp trong quý tộc.

• 

  - 最近 zuìjìn 我 wǒ 心情 xīnqíng 低落 dīluò

  - Gần đây tâm trạng tôi rất chán nản.

• 

  - 左位 zuǒwèi 的 de 官员 guānyuán 地位 dìwèi 较 jiào 低 dī

  - Các quan chức ở vị trí bên trái có địa vị thấp hơn.

• 

  - 水位 shuǐwèi 降低 jiàngdī 了 le

  - Mực nước đã xuống thấp.

• 

  - 她 tā 的 de 地位 dìwèi 很 hěn 低 dī

  - Địa vị của cô ấy rất thấp.

• 

  - 高速公路 gāosùgōnglù 上 shàng 有 yǒu 最低 zuìdī 限速 xiànsù 吗 ma ？

  - có giới hạn tốc độ tối thiểu trên đường cao tốc không?

• 

  - 这是 zhèshì 最低价 zuìdījià 了 le ， 不能 bùnéng 再 zài 打折扣 dǎzhékòu 了 le

  - Đây là giá thấp nhất rồi, không thể giảm thêm được nữa

• 

  - 他 tā 最终 zuìzhōng 不得不 bùdébù 低头 dītóu 认输 rènshū

  - Cuối cùng anh ấy phải cúi đầu nhận thua.

• 

  - 他 tā 的 de 成就 chéngjiù 使 shǐ 他 tā 一飞冲天 yīfēichōngtiān 到 dào 最高 zuìgāo 的 de 地位 dìwèi

  - Những thành tích của anh ấy đã đưa anh ấy lên đỉnh cao.

• 

  - 甚至 shènzhì 他 tā 最 zuì 知己 zhījǐ 的 de 朋友 péngyou 也 yě 劝阻 quànzǔ 他 tā 去 qù 寻求 xúnqiú 更 gèng 高 gāo 的 de 职位 zhíwèi

  - Ngay cả người bạn thân nhất của anh ấy cũng khuyên anh ấy không nên tìm kiếm vị trí cao hơn.

• 

  - 这个 zhègè 大学 dàxué 的 de 硕士学位 shuòshìxuéwèi 含金量 hánjīnliàng 很 hěn 低 dī

  - Giá trị bằng thạc sĩ của trường đại học này rất thấp.

• 

  - 他们 tāmen 自称 zìchēng 是 shì 当地 dāngdì 生产 shēngchǎn 效益 xiàoyì 最好 zuìhǎo 的 de 单位 dānwèi

  - họ lên tiếng là đơn vị có thành quả sản xuất tốt nhất ở đây.

• 

  - 那时 nàshí 革命 gémìng 正 zhèng 处于 chǔyú 低潮 dīcháo

  - bấy giờ cách mạng đang trong giai đoạn thoái trào.

• 

  - 军功章 jūngōngzhāng 的 de 获得者 huòdézhě 们 men 被 bèi 按 àn 级别 jíbié 高低 gāodī 召见 zhàojiàn 等级 děngjí 最高 zuìgāo 的 de 官员 guānyuán 排 pái 在 zài 第一位 dìyīwèi

  - Những người đạt được Huân chương Quân công được triệu tập theo thứ tự cao thấp của cấp bậc - các quan chức cấp cao nhất được xếp ở vị trí đầu tiên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳