Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "晃晃荡荡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 晃晃荡荡

• 

  - 饥饿 jīè 的 de 狮子 shīzi 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 游荡 yóudàng

  - Sư tử đói đang lang thang trong rừng.

• 

  - 资财 zīcái 荡然 dàngrán

  - tài sản không còn gì.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 荷花 héhuā 荡边 dàngbiān 野餐 yěcān

  - Chúng tôi dã ngoại bên bờ ao sen.

• 

  - 倾家荡产 qīngjiādàngchǎn ， 在所不惜 zàisuǒbùxī

  - dù có tán gia bại sản cũng không luyến tiếc

• 

  - 钟声 zhōngshēng 在 zài 山谷 shāngǔ 中 zhōng 深沉 shēnchén 地 dì 回荡 huídàng

  - Tiếng chuông vang vọng trầm lắng trong thung lũng.

• 

  - 放荡不羁 fàngdàngbùjī

  - tự do phóng túng

• 

  - 江水 jiāngshuǐ 浩荡 hàodàng

  - nước sông cuồn cuộn

• 

  - 海水 hǎishuǐ 波荡 bōdàng

  - sóng biển bềnh bồng

• 

  - 烟波 yānbō 浩荡 hàodàng

  - khói sóng cuồn cuộn

• 

  - 荡然无存 dàngránwúcún

  - không còn gì; sạch sành sanh

• 

  - 他 tā 无聊 wúliáo 时会 shíhuì 到 dào 街上 jiēshàng 闲荡 xiándàng

  - Khi buồn chán anh ấy thường rong chơi trên phố.

• 

  - 铃声 língshēng 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 回荡 huídàng

  - Tiếng chuông vang vọng trong lớp học.

• 

  - 他 tā 的 de 怀 huái 很 hěn 坦荡 tǎndàng

  - Tấm lòng của anh ấy rất chân thành.

• 

  - 念头 niàntou 在 zài 脑海 nǎohǎi 一晃 yīhuǎng 消失 xiāoshī

  - Ý nghĩ lướt qua trong đầu rồi biến mất.

• 

  - 小船 xiǎochuán 在 zài 水里 shuǐlǐ 直 zhí 晃荡 huàngdàng

  - thuyền nhỏ chao đảo trên mặt nước.

• 

  - 他 tā 在 zài 河边 hébiān 晃荡 huàngdàng 了 le 一天 yìtiān

  - anh ấy đi dạo ngoài sông một hồi.

• 

  - 小船 xiǎochuán 在 zài 湖面 húmiàn 上 shàng 晃荡 huàngdàng

  - Con thuyền nhỏ đung đưa trên mặt hồ.

• 

  - 桶 tǒng 里 lǐ 水 shuǐ 很 hěn 满 mǎn ， 一 yī 晃荡 huàngdàng 就 jiù 撒 sā 出来 chūlái 了 le

  - thùng nước đầy quá, lắc lư một cái là tràn ra.

• 

  - 正经事儿 zhèngjīngshìer 不 bù 做 zuò ， 一天到晚 yìtiāndàowǎn 瞎 xiā 晃荡 huàngdàng

  - việc đàng hoàng không làm, tối ngày cứ ngồi không.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 喜欢 xǐhuan 在 zài 公园 gōngyuán 里 lǐ 逛荡 guàngdàng

  - Bọn trẻ thích rong chơi trong công viên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳