Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无拘无束" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无拘无束

• 

  - 比尔 bǐěr 才 cái 不 bù 无聊 wúliáo

  - Bill không nhàm chán.

• 

  - 无 wú 所 suǒ 附丽 fùlì

  - không nơi nương tựa

• 

  - 无 wú 所 suǒ 附丽 fùlì

  - Không nơi nương tựa.

• 

  - 全世界 quánshìjiè 无产者 wúchǎnzhě ， 联合 liánhé 起来 qǐlai

  - Những người vô sản trên toàn thế giới, hãy đoàn kết lại!

• 

  - 殊品 shūpǐn ， 完人 wánrén ， 绝代佳人 juédàijiārén 卓越 zhuóyuè 无比 wúbǐ 的 de 完美 wánměi 事物 shìwù 或 huò 美人 měirén ； 完人 wánrén

  - "殊品, 完人, 绝代佳人" có nghĩa là "vật phẩm đặc biệt, người hoàn hảo vượt trội, người đẹp vượt trội"

• 

  - 祝您 zhùnín 万寿无疆 wànshòuwújiāng

  - Chúc ngài sống lâu muôn tuổi.

• 

  - 那匹 nàpǐ 天鹅 tiāné 洁白无瑕 jiébáiwúxiá

  - Đôi thiên nga đó trắng như tuyết.

• 

  - 他 tā 的 de 勇气 yǒngqì 无人 wúrén 能匹 néngpǐ

  - Dũng khí của anh ấy không ai sánh được.

• 

  - 他 tā 打篮球 dǎlánqiú 实力 shílì 很强 hěnqiáng ， 这次 zhècì 比赛 bǐsài 必胜 bìshèng 无疑 wúyí

  - Anh ấy chơi bóng rổ rất giỏi và chắc chắn sẽ thắng cuộc thi này.

• 

  - 无聊 wúliáo 的 de 日子 rìzi 要 yào 结束 jiéshù 了 le

  - Những ngày tháng nhàm chán sắp kết thúc rồi.

• 

  - 光 guāng 会 huì 耍笔杆 shuǎbǐgǎn 的 de 人 rén ， 碰到 pèngdào 实际 shíjì 问题 wèntí 往往 wǎngwǎng 束手无策 shùshǒuwúcè

  - những người chỉ biết viết lách thôi thì khi gặp vấn đề thực tế chỉ đành bó tay.

• 

  - 非 fēi 教派 jiàopài 的 de 不受 bùshòu 宗教 zōngjiào 派别 pàibié 约束 yuēshù 的 de 或 huò 与 yǔ 宗教 zōngjiào 别 bié 无 wú 联系 liánxì 的 de

  - Không thuộc đạo phái, không bị ràng buộc bởi các tôn giáo hoặc không có liên quan gì đến tôn giáo.

• 

  - 演出 yǎnchū 结束 jiéshù 时 shí 掌声 zhǎngshēng 无数 wúshù

  - Khi buổi diễn kết thúc, có rất nhiều tiếng vỗ tay.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 拘买 jūmǎi 无用 wúyòng 的 de 东西 dōngxī

  - Chúng ta phải hạn chế mua những thứ vô dụng.

• 

  - 他 tā 面对 miànduì 问题 wèntí 束手无策 shùshǒuwúcè

  - Anh ấy bó tay trước vấn đề.

• 

  - 我们 wǒmen 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 束手无策 shùshǒuwúcè

  - Chúng tôi bó tay trước vấn đề này.

• 

  - 她 tā 在 zài 困难 kùnnán 面前 miànqián 束手无策 shùshǒuwúcè

  - Cô ấy bất lực trước khó khăn.

• 

  - 学无止境 xuéwúzhǐjìng ， 即使 jíshǐ 在 zài 我们 wǒmen 结束 jiéshù 学业 xuéyè 后 hòu 也 yě 是 shì 如此 rúcǐ

  - Việc học là vô tận, kể cả sau khi chúng ta học xong.

• 

  - 在 zài 这种 zhèzhǒng 情况 qíngkuàng 下 xià ， 我 wǒ 束手无策 shùshǒuwúcè

  - Trong tình huống này, tôi bó tay.

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

  - Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳