Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "新会" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 新会

• 

  - 兴办 xīngbàn 社会主义 shèhuìzhǔyì 新型 xīnxíng 企业 qǐyè

  - mở ra mô hình xí nghiệp xã hội chủ nghĩa mới.

• 

  - 社会主义 shèhuìzhǔyì 农村 nóngcūn 的 de 新风貌 xīnfēngmào

  - cảnh tượng mới của nông thôn xã hội chủ nghĩa.

• 

  - 会议 huìyì 底下 dǐxià 安排 ānpái 了 le 新 xīn 的 de 任务 rènwù

  - Sau cuộc họp sẽ có nhiệm vụ mới được sắp xếp.

• 

  - 住入 zhùrù 新房 xīnfáng 时 shí ， 会 huì 有 yǒu 刺鼻 cìbí 的 de 味道 wèidao ， 这 zhè 就是 jiùshì 出自 chūzì 甲醛 jiǎquán 的 de 味道 wèidao

  - Nếu vào ở một căn nhà mới, nếu có mùi hăng mũi thì đó chính là mùi của formaldehyde.

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 以 yǐ 生活 shēnghuó 在 zài 社会主义 shèhuìzhǔyì 的 de 新 xīn 越南 yuènán 而 ér 感到 gǎndào 骄傲 jiāoào

  - chúng tôi đều cảm thấy tự hào được sống trên đất nước Việt Nam mới, xã hội chủ nghĩa.

• 

  - 在 zài 这次 zhècì 运动会 yùndònghuì 上 shàng 二 èr 百米赛跑 bǎimǐsàipǎo 又 yòu 刷新 shuāxīn 了 le 本市 běnshì 的 de 记录 jìlù

  - trong đại hội thể dục thể thao tại thành phố lần này, môn chạy 200m lại lập được kỉ lục mới.

• 

  - 新 xīn 政策 zhèngcè 有效 yǒuxiào 地 dì 促进 cùjìn 了 le 社会 shèhuì 进步 jìnbù

  - Chính sách mới đã thúc đẩy sự tiến bộ xã hội một cách hiệu quả.

• 

  - 在 zài 会演 huìyǎn 中 zhōng ， 各 gè 剧种 jùzhǒng 百花齐放 bǎihuāqífàng ， 极尽 jíjìn 推陈出新 tuīchénchūxīn 的 de 能事 néngshì

  - trong buổi biểu diễn, các tiết mục kịch thi nhau trình diễn, gắng sức để bộc lộ hết những sở trường của mình.

• 

  - 他 tā 后 hòu 年 nián 会 huì 搬 bān 到 dào 新家 xīnjiā

  - Anh ấy sẽ chuyển đến nhà mới vào năm sau.

• 

  - 会议 huìyì 揭示 jiēshì 了 le 公司 gōngsī 的 de 新 xīn 计划 jìhuà

  - Cuộc họp đã công bố kế hoạch mới của công ty.

• 

  - 部门 bùmén 开会讨论 kāihuìtǎolùn 新 xīn 项目 xiàngmù

  - Các bọ phận họp để bàn về dự án mới.

• 

  - 会议 huìyì 结束 jiéshù ， 遂 suì 有 yǒu 新 xīn 的 de 计划 jìhuà

  - Cuộc họp kết thúc, sau đó có kế hoạch mới.

• 

  - 迎新晚会 yíngxīnwǎnhuì

  - buổi dạ hội đón người mới.

• 

  - 新闻报道 xīnwénbàodào 这次 zhècì 会议 huìyì 的 de 重要性 zhòngyàoxìng

  - Bản tin đã đưa tin về tầm quan trọng của cuộc họp này.

• 

  - 接收 jiēshōu 新会员 xīnhuìyuán

  - tiếp nhận hội viên mới.

• 

  - 新旧社会 xīnjiùshèhuì 一 yī 比照 bǐzhào ， 就 jiù 看出 kànchū 了 le 社会主义 shèhuìzhǔyì 制度 zhìdù 的 de 优越性 yōuyuèxìng

  - so sánh đối chiếu xã hội mới với xã hội cũ, là thấy ra ngay tính ưu việt của chế độ xã hội chủ nghĩa.

• 

  - 公司 gōngsī 会 huì 发行 fāxíng 新 xīn 产品 chǎnpǐn

  - Công ty sẽ phát hành sản phẩm mới.

• - 时代 shídài 的 de 变化 biànhuà 带来 dàilái 了 le 新 xīn 机会 jīhuì

  - Sự thay đổi của thời đại mang lại cơ hội mới.

• 

  - 当 dāng 你 nǐ 召开 zhàokāi 那场 nàchǎng 新闻 xīnwén 发布会 fābùhuì

  - Khi bạn tổ chức cuộc họp báo đó

• 

  - 汽车 qìchē 展览会 zhǎnlǎnhuì 上 shàng 展出 zhǎnchū 了 le 今年 jīnnián 所有 suǒyǒu 的 de 新型 xīnxíng 号 hào

  - Trên triển lãm ô tô đã trưng bày tất cả các mẫu xe mới của năm nay.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳