故里 gùlǐ

Từ hán việt: 【cố lí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "故里" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 故 里

Đọc nhanh: 故里 (cố lí). Ý nghĩa là: quê cũ; cố hương; quê nhà; cố lý. Ví dụ : - 荣归故里 vinh quy bái tổ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 故里 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 故里 khi là Danh từ

✪ quê cũ; cố hương; quê nhà; cố lý

故乡;老家

Ví dụ:

  • - 荣归故里 róngguīgùlǐ

    - vinh quy bái tổ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 故里

  • - 一头 yītóu 扎进 zhājìn 书堆 shūduī 里 lǐ

    - Lao đầu vào đống sách.

  • - 比起 bǐqǐ 希特勒 xītèlè 哥伦布 gēlúnbù 也 yě 没 méi 好 hǎo 到 dào 哪里 nǎlǐ 去 qù

    - Christopher Columbus không hơn Adolf Hitler

  • - 阿婆 āpó 坐在 zuòzài 院里 yuànlǐ 绩线 jìxiàn

    - Bà lão ngồi trong sân se chỉ.

  • - 我 wǒ 是 shì 这里 zhèlǐ 的 de 拳王 quánwáng 阿里 ālǐ

    - Tôi là Ali của nơi này.

  • - 她 tā 的 de 故事 gùshì 很 hěn 平凡 píngfán

    - Câu chuyện của cô ấy rất bình thường.

  • - 荣归故里 róngguīgùlǐ

    - vinh quy bái tổ

  • - 回转 huízhuǎn 故里 gùlǐ

    - quay về chốn cũ

  • - 回 huí 还 hái 故里 gùlǐ

    - trở về quê cũ

  • - 把 bǎ 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 的 de 故事 gùshì 搬 bān 到 dào 舞台 wǔtái 上 shàng

    - Đưa câu chuyện trong tiểu thuyết lên sân khấu.

  • - 他 tā 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 遭到 zāodào 了 le 一番 yīfān 羞辱 xiūrǔ 心里 xīnli 很 hěn 委屈 wěiqū

    - Anh ta bị sỉ nhục một cách vô duyên vô cớ, cảm thấy rất ủy khuất.

  • - 我们 wǒmen 终于 zhōngyú 回归 huíguī 故里 gùlǐ

    - Chúng tôi cuối cùng đã trở về quê hương.

  • - 那篇 nàpiān 小说 xiǎoshuō 里 lǐ 的 de 故事情节 gùshìqingjié ， 有的是 yǒudeshì 作者 zuòzhě 虚拟 xūnǐ 的 de

    - Một vài tình tiết câu chuyện trong quyển tiểu thuyết đó do tác giả hư cấu.

  • - 他 tā 的 de 家里 jiālǐ 刚刚 gānggang 发生 fāshēng 了 le 大 dà 变故 biàngù 你 nǐ 就 jiù 去 qù 他家 tājiā 要债 yàozhài 这 zhè 不是 búshì 趁火打劫 chènhuǒdǎjié 吗 ma

    - Nhà anh ta vừa xảy ra biến động lớn bạn liền đến nhà anh ta đòi nợ, chẳng khác nào thừa nước đục thả câu sao?

  • - 你 nǐ 来 lái 这里 zhèlǐ 职是之故 zhíshìzhīgù 吗 ma ？

    - Anh đến đây vì lí do đặc biệt này sao?

  • - 大家 dàjiā 凑 còu 到 dào 这里 zhèlǐ 来 lái 听 tīng 他 tā 讲故事 jiǎnggùshì

    - Mọi người tụ tập đến đây nghe anh ta kể chuyện.

  • - 回到 huídào 故里 gùlǐ ， 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 亲切 qīnqiè

    - Trở về quê hương, anh ấy cảm thấy rất thân thiết.

  • - 每逢 měiféng 节日 jiérì ， 他 tā 都 dōu 会 huì 想念 xiǎngniàn 故里 gùlǐ

    - Mỗi khi lễ tết, anh ấy đều nhớ quê hương.

  • - 听说 tīngshuō 发生 fāshēng 了 le 事故 shìgù ， 他 tā 心里 xīnli 火急火燎 huǒjíhuǒliǎo 的 de

    - nghe nói xảy ra sự cố, trong lòng anh ấy lo lắng không yên.

  • - 这个 zhègè 故事 gùshì 里 lǐ 的 de 人物 rénwù 是 shì 假想 jiǎxiǎng 的 de ， 情节 qíngjié 也 yě 是 shì 虚构 xūgòu 的 de

    - nhân vật trong câu chuyện là tưởng tượng ra, tình tiết cũng được hư cấu.

  • - 学生 xuésheng 们 men 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 联欢 liánhuān

    - Học sinh liên hoan trong lớp.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 故里

Hình ảnh minh họa cho từ 故里

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 故里 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 故›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+5 nét)
    • Pinyin: Gǔ , Gù
    • Âm hán việt: Cố
    • Nét bút:一丨丨フ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JROK (十口人大)
    • Bảng mã:U+6545
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 里›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Lý 里 (+0 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lí , Lý
    • Nét bút:丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WG (田土)
    • Bảng mã:U+91CC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao