Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "故旧不弃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 故旧不弃

• 

  - 那架 nàjià 旧 jiù 飞机 fēijī 已经 yǐjīng 飞 fēi 不了 bùliǎo

  - Chiếc máy bay cũ đó đã không thể bay được nữa.

• 

  - 决 jué 不肯 bùkěn 轻易 qīngyì 放弃 fàngqì

  - Nhất định không chịu từ bỏ một cách dễ dàng.

• 

  - 托故 tuōgù 不 bù 来 lái

  - mượn cớ không đến

• 

  - 亲戚 qīnqī 故旧 gùjiù

  - bạn bè thân thích

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 很多 hěnduō 亲戚 qīnqī 故旧 gùjiù

  - Ông ấy có rất nhiều bạn cũ thân thích.

• 

  - 她 tā 劝说 quànshuō 我 wǒ 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Cô ấy khuyên tôi đừng bỏ cuộc.

• 

  - 他 tā 耐心 nàixīn 地 dì 劝 quàn 朋友 péngyou 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Anh ấy kiên nhẫn khuyên bạn đừng bỏ cuộc.

• 

  - 不 bù 反驳 fǎnbó 艾莉 àilì 的 de 故事 gùshì 是 shì 一 yī 回事 huíshì

  - Đó là một điều không mâu thuẫn với câu chuyện của Ali

• 

  - 不佞 bùnìng ( 旧时 jiùshí 谦称 qiānchēng )

  - kẻ bất tài (tự xưng một cách khiêm tốn).

• 

  - 什么样 shénmeyàng 的 de 爱情故事 àiqínggùshì 她 tā 都 dōu 百看不厌 bǎikànbùyàn

  - Cô ấy không bao giờ chán với bất kỳ câu chuyện tình yêu nào.

• 

  - 他宁输 tāníngshū ， 也 yě 不 bù 放弃 fàngqì

  - Thà thua cũng không từ bỏ.

• 

  - 我 wǒ 宁愿 nìngyuàn 放弃 fàngqì ， 也 yě 不想 bùxiǎng 妥协 tuǒxié

  - Tôi thà từ bỏ, chứ không muốn thỏa hiệp.

• 

  - 弃置 qìzhì 不顾 bùgù

  - vứt xó không thèm đếm xỉa; bỏ con giữa chợ.

• 

  - 他 tā 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 说 shuō 放弃 fàngqì

  - Anh ta hở ra là nói từ bỏ.

• 

  - 关键时刻 guānjiànshíkè 不能 bùnéng 放弃 fàngqì

  - Không thể bỏ cuộc vào thời điểm mấu chốt.

• 

  - 这关 zhèguān 难过 nánguò 但 dàn 他 tā 不 bù 放弃 fàngqì

  - Cửa ải này khó, nhưng anh ấy không bỏ cuộc.

• 

  - 在 zài 拼搏 pīnbó 的 de 路上 lùshàng 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Trên con đường nỗ lực, đừng bỏ cuộc.

• 

  - 他 tā 这 zhè 是 shì 明知故犯 míngzhīgùfàn ， 你 nǐ 说 shuō 可恨 kěhèn 不 bù 可恨 kěhèn

  - lần này rõ ràng anh ấy cố tình phạm tội, anh xem có đáng trách không?

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 旧 jiù 故事 gùshì

  - Tôi không thích câu chuyện cũ này.

• 

  - 虽 suī 是 shì 旧衣服 jiùyīfú ， 他 tā 也 yě 舍不得 shěbùdé 丢弃 diūqì

  - mặc dù là đồ cũ, nhưng anh ấy không nỡ vứt đi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳