撕逼 sī bī

Từ hán việt: 【tê bức】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "撕逼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 撕 逼

Đọc nhanh: 撕逼 (tê bức). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) (của con cái) để có một cuộc chiến, (lóng) (lit.) để xé lồn, để có một cuộc chiến chó cái.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 撕逼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 撕逼 khi là Động từ

✪ (nghĩa bóng) (của con cái) để có một cuộc chiến

(fig.) (of females) to have a catfight

✪ (lóng) (lit.) để xé lồn

(slang) (lit.) to tear cunt

✪ để có một cuộc chiến chó cái

to have a bitch fight

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 撕逼

  • - 妈妈 māma 逼 bī 我 wǒ 学琴 xuéqín

    - Mẹ bắt tôi học đàn.

  • - 他 tā 打篮球 dǎlánqiú 打得 dǎdé 牛 niú 逼 bī

    - Anh ấy chơi bóng rổ rất giỏi.

  • - 路径 lùjìng 逼 bī 狭 xiá

    - lối đi hẹp

  • - 危险 wēixiǎn 在 zài 慢慢 mànmàn 逼来 bīlái

    - Nguy hiểm đang dần đến gần.

  • - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 口气 kǒuqì 咄咄逼人 duōduōbīrén ， 令人 lìngrén 十分 shífēn 难堪 nánkān

    - giọng nói hăm doạ của hắn, khiến mọi người vô cùng khó chịu.

  • - 威逼利诱 wēibīlìyòu

    - đe doạ dụ dỗ; cưỡng bức dụ dỗ

  • - 威逼利诱 wēibīlìyòu

    - đe doạ dụ dỗ.

  • - 她 tā 才 cái 将 jiāng 日历 rìlì 的 de 一页 yīyè 撕掉 sīdiào 揉成 róuchéng 纸团 zhǐtuán 轻轻 qīngqīng 丢进 diūjìn 了 le 纸篓 zhǐlǒu

    - Cô xé một trang lịch, vò thành một tờ giấy bóng, và ném vào thùng rác.

  • - 大军 dàjūn 已 yǐ 逼 bī 城郊 chéngjiāo

    - đại quân đã áp sát ngoại ô thành phố

  • - 颈动脉 jǐngdòngmài 一直 yìzhí 被 bèi 牵扯 qiānchě 直至 zhízhì 撕裂 sīliè

    - Động mạch cảnh bị kéo cho đến khi nó bị rách.

  • - 形势逼人 xíngshìbīrén

    - tình thế cấp bách

  • - 炎势 yánshì 逼人 bīrén 退步 tuìbù

    - Quyền thế ép người ta lùi bước.

  • - 他们 tāmen 撕纸 sīzhǐ 玩游戏 wányóuxì

    - Bọn họ xé giấy chơi trò chơi.

  • - 他 tā 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 装逼 zhuāngbī

    - Anh ấy luôn thích làm màu.

  • - 土匪 tǔfěi 逼 bī 村民 cūnmín 交钱 jiāoqián

    - Thổ phỉ ép dân làng nộp tiền.

  • - 我要 wǒyào 像 xiàng 撕烂 sīlàn 像 xiàng 皮筋 píjīn 一样 yīyàng

    - Làm thế nào bạn muốn tôi kéo nó ra như một sợi dây cao su

  • - 你 nǐ 不要 búyào 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 逼人太甚 bīréntàishèn ！

    - Bạn đừng có chó cậy gần nhà, bức người quá đáng!

  • - 老板 lǎobǎn 逼 bī 员工 yuángōng 加班 jiābān

    - Ông chủ ép công nhân tăng ca.

  • - 寒气逼人 hánqìbīrén

    - khí lạnh ghê người

  • - 我 wǒ 把 bǎ 这 zhè 张纸 zhāngzhǐ 撕 sī 了 le

    - Tôi đã xé tờ giấy này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 撕逼

Hình ảnh minh họa cho từ 撕逼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 撕逼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 撕›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+12 nét)
    • Pinyin: Sī , Xī
    • Âm hán việt: Ti , Ty , Tê , Tề , Tỵ
    • Nét bút:一丨一一丨丨一一一ノ丶ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:QTCL (手廿金中)
    • Bảng mã:U+6495
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 逼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Bī
    • Âm hán việt: Bức
    • Nét bút:一丨フ一丨フ一丨一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YMRW (卜一口田)
    • Bảng mã:U+903C
    • Tần suất sử dụng:Cao