Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "推事" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 推事

• 

  - 推 tuī 了 le 两斗 liǎngdòu 荞麦 qiáomài

  - xay hai đấu kiều mạch (một loại lúa mì)

• 

  - 丹尼尔 dānníěr 你 nǐ 的 de 律师 lǜshī 事务所 shìwùsuǒ

  - Daniel Công ty luật của bạn đã xử lý quá mức trong một tình huống

• 

  - 克 kè 雷默 léimò 在 zài 查 chá 拉斐尔 lāfěiěr 画 huà 的 de 事 shì

  - Kramer đang theo đuổi Raphael.

• 

  - 他 tā 在 zài 尼日利亚 nírìlìyà 从事 cóngshì 银行业 yínhángyè

  - Anh ấy làm việc ở Nigeria trong lĩnh vực ngân hàng.

• 

  - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

  - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

• 

  - 飞机 fēijī 失事 shīshì

  - tai nạn máy bay.

• 

  - 这事 zhèshì 附于 fùyú 组织 zǔzhī

  - Việc này phụ thuộc vào tổ chức.

• 

  - 在 zài 会演 huìyǎn 中 zhōng ， 各 gè 剧种 jùzhǒng 百花齐放 bǎihuāqífàng ， 极尽 jíjìn 推陈出新 tuīchénchūxīn 的 de 能事 néngshì

  - trong buổi biểu diễn, các tiết mục kịch thi nhau trình diễn, gắng sức để bộc lộ hết những sở trường của mình.

• 

  - 遇事 yùshì 推委 tuīwěi

  - có chuyện thì đùn trách nhiệm cho người khác.

• 

  - 根据 gēnjù 事实 shìshí 推论 tuīlùn

  - suy luận căn cứ vào sự thật.

• 

  - 古代 gǔdài 的 de 军事 jūnshì 博士 bóshì 备受 bèishòu 推崇 tuīchóng

  - Các bác sĩ quân sự cổ đại được kính trọng.

• 

  - 事情 shìqing 紧急 jǐnjí ， 不能 bùnéng 推延 tuīyán

  - sự việc khẩn cấp, không thể trì hoãn.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 做事 zuòshì 应该 yīnggāi 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 不 bù 应该 yīnggāi 推三阻四 tuīsānzǔsì

  - Một người làm việc nên dám làm dám chịu, không nên một mực từ chối.

• 

  - 圣公会 shènggōnghuì 教区 jiàoqū 委员 wěiyuán 圣公会 shènggōnghuì 教区 jiàoqū 委员会 wěiyuánhuì 中 zhōng 推选 tuīxuǎn 的 de 两位 liǎngwèi 主要 zhǔyào 执事 zhíshì 之一 zhīyī

  - Một trong hai vị chức trách chính được bầu chọn trong Ủy ban Giáo hạt của Hội Thánh Anh Giáo.

• 

  - 他 tā 推测 tuīcè 出 chū 了 le 事情 shìqing 的 de 经过 jīngguò

  - Anh ấy đã suy đoán được quá trình của sự việc.

• 

  - 从 cóng 这些 zhèxiē 生活 shēnghuó 琐事 suǒshì 上 shàng ， 可以 kěyǐ 推见 tuījiàn 其 qí 为 wèi 人 rén

  - từ những sinh hoạt nhỏ nhặt này, có thể đoán được anh ấy là người thế nào.

• 

  - 事实 shìshí 推翻 tuīfān 了 le 他 tā 的 de 说法 shuōfǎ

  - Sự thật đã bác bỏ lời nói của anh ấy.

• 

  - 正确 zhèngquè 地 dì 分析 fēnxī 事物 shìwù 的 de 历史 lìshǐ 和 hé 现状 xiànzhuàng ， 才 cái 有 yǒu 可能 kěnéng 推断 tuīduàn 它 tā 的 de 发展 fāzhǎn 变化 biànhuà

  - phân tích chính xác lịch sử và hiện trạng của sự vật, mới có thể suy đoán được sự phát triển biến hoá của nó.

• 

  - 这些 zhèxiē 远古 yuǎngǔ 的 de 事 shì ， 大都 dàdū 是 shì 后代 hòudài 人们 rénmen 的 de 推测 tuīcè

  - những việc xa xưa đó, phần lớn do người đời sau suy đoán ra.

• 

  - 我 wǒ 跟 gēn 老张 lǎozhāng 同事 tóngshì 过 guò 三年 sānnián ， 他教 tājiào 了 le 我 wǒ 很多 hěnduō 东西 dōngxī ， 我 wǒ 一直 yìzhí 特别感谢 tèbiégǎnxiè 他 tā

  - Tôi đã làm việc với Lão Trương được ba năm và anh ấy đã dạy tôi rất nhiều điều, tôi luôn rất biết ơn anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳