Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "掏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掏

• 

  - 掏耳朵 tāoěrduo

  - Móc lỗ tai; ngoáy tai

• 

  - 掏 tāo 口袋 kǒudài

  - Móc túi.

• 

  - 他 tā 掏出 tāochū 一把 yībǎ 枪 qiāng

  - Hắn ta lấy ra một khẩu súng.

• 

  - 掏腰包 tāoyāobāo

  - móc hầu bao; rút hầu bao

• 

  - 掏 tāo 黑窝 hēiwō

  - đào tận sào huyệt

• 

  - 你 nǐ 别跟我 biégēnwǒ 掏 tāo 这个 zhègè 半 bàn 包儿 bāoér

  - mày đừng có giở thủ đoạn này ra với tao

• 

  - 她 tā 的 de 钱包 qiánbāo 在 zài 汽车 qìchē 上 shàng 被 bèi 掏 tāo 了 le

  - Ví của cô ấy bị trộm ở trên xe.

• 

  - 今天 jīntiān 这 zhè 顿饭 dùnfàn 我 wǒ 付钱 fùqián ， 不用 bùyòng 你 nǐ 掏腰包 tāoyāobāo

  - bữa cơm hôm nay tôi đãi, không cần anh phải trả.

• 

  - 掏钱 tāoqián

  - Móc tiền; lấy tiền ra.

• 

  - 他 tā 从 cóng 口袋 kǒudài 里 lǐ 掏出 tāochū 一条 yītiáo 绳子 shéngzi

  - Anh ấy lấy một sợi dây trong túi

• 

  - 他 tā 不 bù 愿意 yuànyì 掏钱 tāoqián

  - Anh ấy không muốn trả tiền.

• 

  - 在 zài 手提包 shǒutíbāo 里 lǐ 掏 tāo 钥匙 yàoshi

  - Moi chìa khóa từ trong túi sách.

• 

  - 在 zài 墙上 qiángshàng 掏 tāo 一个 yígè 洞 dòng

  - Khoét một lỗ trên tường.

• 

  - 别 bié 让 ràng 我 wǒ 掏钱 tāoqián 了 le ！

  - Đừng bắt tôi trả tiền nữa!

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 掏 tāo 心窝子 xīnwōzi 地 dì 跟 gēn 大家 dàjiā 说 shuō 我 wǒ 的 de 心里话 xīnlihuà

  - Tôi muốn chân thành nói với mọi người một vài câu từ tận tâm can.

• 

  - 魔术师 móshùshī 口中 kǒuzhōng 念念有词 niànniànyǒucí 把 bǎ 兔子 tùzi 从 cóng 礼帽 lǐmào 中 zhōng 掏 tāo 了 le 出来 chūlái

  - Người nhào lộn những từ thuật trong miệng, rồi khéo léo lấy con thỏ ra khỏi chiếc mũ quà.

• 

  - 孩子 háizi 喜欢 xǐhuan 在 zài 沙中 shāzhōng 掏洞 tāodòng

  - Trẻ em thích đào hố trên cát.

• 

  - 说句 shuōjù 掏心 tāoxīn 的话 dehuà ， 你 nǐ 真不该 zhēnbùgāi 那样 nàyàng 对 duì 他 tā

  - nói thật lòng, anh thật không nên đối xử với anh ấy như thế.

• 

  - 我 wǒ 感觉 gǎnjué 身体 shēntǐ 被 bèi 掏空 tāokōng

  - Tôi cảm thấy cơ thể bị kiệt sức rồi

• 

  - 他 tā 的 de 钱包 qiánbāo 被 bèi 掏 tāo 了 le

  - Ví của anh ấy đã bị lấy mất.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳