换帖 huàn tiě

Từ hán việt: 【hoán thiếp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "换帖" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 换 帖

Đọc nhanh: 换帖 (hoán thiếp). Ý nghĩa là: đổi danh thiếp; trao đổi danh thiếp; kết nghĩa (thời xưa khi kết nghĩa anh em, hai bên trao đổi thiếp, trên thiếp đó viết tên họ, tuổi tác, quê quán, gia thế...). Ví dụ : - 换帖弟兄 anh em kết nghĩa

Xem ý nghĩa và ví dụ của 换帖 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 换帖 khi là Động từ

✪ đổi danh thiếp; trao đổi danh thiếp; kết nghĩa (thời xưa khi kết nghĩa anh em, hai bên trao đổi thiếp, trên thiếp đó viết tên họ, tuổi tác, quê quán, gia thế...)

旧时朋友结拜为异姓兄弟时，交换写着姓名、年龄、籍贯、家世的帖儿

Ví dụ:

  • - 换帖 huàntiě 弟兄 dìxiōng

    - anh em kết nghĩa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 换帖

  • - 我用 wǒyòng 里 lǐ 普尔 pǔěr 兑换 duìhuàn 将 jiāng 法定 fǎdìng 货币 huòbì 换成 huànchéng

    - Tôi đã sử dụng Ripple Exchange để có tiền tệ fiat

  • - 道格拉斯 dàogélāsī 和 hé 他 tā 妈妈 māma 换尿布 huànniàobù 吗 ma

    - Douglas và tã lót của mẹ anh ấy?

  • - 他 tā 给 gěi 马换 mǎhuàn 了 le 新勒 xīnlēi

    - Anh ấy đã thay dây cương mới cho ngựa.

  • - 换 huàn 片子 piānzi

    - đổi phim.

  • - 换帖 huàntiě 弟兄 dìxiōng

    - anh em kết nghĩa

  • - 换人 huànrén ， 三号 sānhào 下 xià ， 四号 sìhào 上 shàng

    - Thay người, số ba xuống, số bốn lên.

  • - 倒换 dǎohuàn 次序 cìxù

    - thay đổi trật tự

  • - 粮食 liángshí 是 shì 农民 nóngmín 用 yòng 血汗 xuèhàn 换来 huànlái 的 de ， 要 yào 十分 shífēn 爱惜 àixī

    - lương thực là thứ mà nông dân đã đổi bằng mồ hôi và máu, phải rất quý trọng.

  • - 线路 xiànlù 上 shàng 有 yǒu 短路 duǎnlù 需要 xūyào 换线 huànxiàn

    - Câu này có nghĩa là "Trên đường dây có chỗ bị hỏng cần phải thay đường dây mới."

  • - 你 nǐ 放心 fàngxīn ， 我会 wǒhuì 妥帖 tuǒtiē 安排 ānpái

    - Bạn yên tâm, tôi sẽ sắp xếp thỏa đáng.

  • - 帕斯卡 pàsīkǎ 换 huàn 档案 dàngàn

    - Pascal cho tệp.

  • - 先生 xiānsheng ， 请 qǐng 参考 cānkǎo 告示牌 gàoshipái 的 de 外币 wàibì 兑换 duìhuàn 价 jià

    - Thưa ông, vui lòng tham khảo tỷ giá ngoại tệ trên bảng thông báo.

  • - 她 tā 临时 línshí 换 huàn 了 le 工作 gōngzuò 安排 ānpái

    - Cô ấy tạm thời đổi kế hoạch công việc.

  • - 脱胎换骨 tuōtāihuàngǔ

    - thoái thai đổi cốt; lột xác

  • - 你 nǐ 没换 méihuàn 备胎 bèitāi

    - Bạn đã không thay lốp dự phòng của mình.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 去 qù 换 huàn 新 xīn 的 de 轮胎 lúntāi

    - Tôi cần đi thay lốp xe mới.

  • - 汽车轮胎 qìchēlúntāi 需要 xūyào 更换 gēnghuàn

    - Lốp xe ô tô cần được thay thế.

  • - 他 tā 学会 xuéhuì 了 le 自己 zìjǐ 换 huàn 车胎 chētāi

    - Anh ấy đã học cách tự thay lốp xe.

  • - 轮班 lúnbān 替换 tìhuàn

    - luân phiên thay phiên nhau; đổi ca; thay ca.

  • - 我想 wǒxiǎng 换个 huàngè 不 bù 搬 bān 砖 zhuān 的 de 工作 gōngzuò

    - Tôi muốn đổi sang công việc không vất vả.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 换帖

Hình ảnh minh họa cho từ 换帖

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 换帖 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 帖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+5 nét)
    • Pinyin: Tiē , Tiě , Tiè
    • Âm hán việt: Thiếp , Thiệp
    • Nét bút:丨フ丨丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LBYR (中月卜口)
    • Bảng mã:U+5E16
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 换›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+7 nét)
    • Pinyin: Huàn
    • Âm hán việt: Hoán
    • Nét bút:一丨一ノフ丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XQNBK (重手弓月大)
    • Bảng mã:U+6362
    • Tần suất sử dụng:Rất cao