Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "指导课" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 指导课

• 

  - 奉 fèng 领导 lǐngdǎo 指示 zhǐshì 检查 jiǎnchá 安全措施 ānquáncuòshī

  - Nhận chỉ thị của lãnh đạo kiểm tra biện pháp an toàn.

• 

  - 指导员 zhǐdǎoyuán 处处 chùchù 关心 guānxīn 战士 zhànshì

  - người chỉ huy ở bất cứ đâu cũng quan tâm đến các chiến sĩ.

• 

  - 临场 línchǎng 指导 zhǐdǎo

  - đích thân đến chỉ đạo.

• 

  - 就业 jiùyè 的 de 指导 zhǐdǎo 很 hěn 专业 zhuānyè

  - Hướng dẫn tìm việc rất chuyên nghiệp.

• 

  - 指导员 zhǐdǎoyuán 费 fèi 了 le 很多 hěnduō 的 de 口舌 kǒushé ， 才 cái 说服 shuōfú 他 tā 躺下来 tǎngxiàlai 休息 xiūxī

  - Chính trị viên nói hết lời, anh ấy mới chịu nằm xuống nghỉ.

• 

  - 培训 péixùn 底下 dǐxià 会 huì 有 yǒu 进一步 jìnyíbù 指导 zhǐdǎo

  - Sau buổi đào tạo sẽ có hướng dẫn thêm.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 应该 yīnggāi 颁布 bānbù 明确 míngquè 的 de 关于 guānyú 宗教 zōngjiào 教育 jiàoyù 内容 nèiróng 的 de 指导方针 zhǐdǎofāngzhēn

  - Chính phủ nên ban hành những hướng dẫn phương châm rõ ràng về nội dung giáo dục tôn giáo.

• 

  - 聘请 pìnqǐng 专家 zhuānjiā 指导 zhǐdǎo

  - mời chuyên gia đến hướng dẫn.

• 

  - 谨聘 jǐnpìn 台端 táiduān 为 wèi 本社 běnshè 戏剧 xìjù 指导 zhǐdǎo

  - kính mời ông làm chỉ đạo vở kịch cho xã chúng tôi.

• 

  - 指导员 zhǐdǎoyuán 汇报 huìbào 后 hòu ， 连长 liánzhǎng 又 yòu 做 zuò 了 le 补充 bǔchōng

  - sau khi chính trị viên báo cáo xong, đại đội trưởng lại bổ sung thêm

• 

  - 敬请 jìngqǐng 莅临指导 lìlínzhǐdǎo

  - kính mời quý khách đến cho lời chỉ giáo.

• 

  - 基本原理 jīběnyuánlǐ 一个 yígè 学科 xuékē 、 学派 xuépài 或 huò 一门 yīmén 科学 kēxué 的 de 正统 zhèngtǒng 的 de 、 起 qǐ 指导作用 zhǐdǎozuòyòng 的 de 原则 yuánzé

  - Nguyên tắc cơ bản của một ngành học, một trường phái hoặc một khoa học cụ thể là nguyên tắc chính thống và có vai trò hướng dẫn.

• 

  - 实习生 shíxísheng 接受 jiēshòu 有 yǒu 指导性 zhǐdǎoxìng 实践 shíjiàn 训练 xùnliàn 的 de 高年级 gāoniánjí 学生 xuésheng 或 huò 新 xīn 毕业 bìyè 的 de 学生 xuésheng

  - Sinh viên thực tập được chấp nhận là sinh viên năm cuối hoặc sinh viên mới tốt nghiệp có được đào tạo thực hành có hướng dẫn.

• 

  - 医生 yīshēng 指导 zhǐdǎo 病人 bìngrén 如何 rúhé 康复 kāngfù

  - Bác sĩ hướng dẫn bệnh nhân cách phục hồi.

• 

  - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 接受 jiēshòu 领导 lǐngdǎo 的 de 指导 zhǐdǎo

  - Chúng ta nên chấp nhận sự hướng dẫn của lãnh đạo.

• 

  - 他 tā 的 de 指导 zhǐdǎo 激发 jīfā 了 le 演员 yǎnyuán 的 de 激情 jīqíng

  - Sự chỉ đạo của anh ấy đã kích thích niềm đam mê của các diễn viên.

• 

  - 现在 xiànzài 一些 yīxiē 教授 jiàoshòu 只 zhǐ 做 zuò 研究 yánjiū 不用 bùyòng 指导 zhǐdǎo 教学 jiāoxué ， 使得 shǐde 研究 yánjiū 和 hé 教学 jiāoxué 出现 chūxiàn 脱节 tuōjié

  - Hiện nay, một số giáo sư chỉ làm nghiên cứu mà không hướng dẫn giảng dạy, gây ra sự tách rời giữa nghiên cứu và giảng dạy.

• 

  - 她 tā 对 duì 老师 lǎoshī 的 de 指导 zhǐdǎo 感激 gǎnjī 不已 bùyǐ

  - Cô ấy vô cùng biết ơn sự hướng dẫn của giáo viên.

• 

  - 对 duì 修练 xiūliàn 者 zhě 在 zài 不同 bùtóng 层次 céngcì 能 néng 起到 qǐdào 不同 bùtóng 指导作用 zhǐdǎozuòyòng

  - đối với người tu luyện tại các tầng khác nhau, có thể phát huy tác dụng chỉ đạo khác nhau.

• 

  - 领导 lǐngdǎo 指示 zhǐshì 一定 yídìng 要 yào 把 bǎ 这次 zhècì 事故 shìgù 的 de 根源 gēnyuán 查清 cháqīng

  - Lãnh đạo đã hướng dẫn chúng tôi tìm hiểu nguyên nhân sâu xa của vụ tai nạn này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳