Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拙于言词" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拙于言词

• 

  - 拙于 zhuōyú 言辞 yáncí

  - ăn nói vụng về

• 

  - 不及物 bùjíwù 的 de 既 jì 不 bù 主动 zhǔdòng 也 yě 不 bù 被动 bèidòng 的 de ； 不及物 bùjíwù 的 de 。 用于 yòngyú 指 zhǐ 动词 dòngcí

  - Không trực động cũng không bị động; không trực động. Được sử dụng để chỉ ra động từ.

• 

  - 我 wǒ 研究 yánjiū 过 guò 全球 quánqiú 二百八十 èrbǎibāshí 种 zhǒng 语言 yǔyán 的 de 泡妞 pàoniū 常用 chángyòng 词汇 cíhuì

  - Tôi đã nghiên cứu qua các từ ngữ thường dùng để thả thính của 280 loại ngôn ngữ trên toàn thế giới.

• 

  - 呀 ya 啐 cuì 休 xiū 得 dé 胡言乱语 húyánluànyǔ ( 多见于 duōjiànyú 早期白话 zǎoqībáihuà )

  - xì! đừng có mà ăn nói tầm bậy! (thường thấy trong bạch thoại thời kì đầu).

• 

  - 她 tā 激于义愤 jīyúyìfèn 仗义执言 zhàngyìzhíyán

  - Cô ấy do kích động lòng bất mãn mà lên tiếng bênh vực.

• 

  - 言词 yáncí 恳切 kěnqiè

  - ngôn ngữ khẩn khoản.

• 

  - 言词 yáncí 恳切 kěnqiè 感人肺腑 gǎnrénfèifǔ

  - ngôn từ tha thiết làm cảm động lòng người.

• 

  - 那 nà 誓言 shìyán 铭记 míngjì 于心 yúxīn

  - Lời thề đó ghi nhớ trong lòng.

• 

  - 言词 yáncí 浮泛 fúfàn

  - ngôn từ không thật

• 

  - 言词 yáncí 幽默 yōumò

  - Lời lẽ hài hước.

• 

  - 练习 liànxí 发音 fāyīn 有助于 yǒuzhùyú 学好 xuéhǎo 语言 yǔyán

  - Luyện phát âm giúp học tốt ngôn ngữ.

• 

  - 你 nǐ 的 de 言语 yányǔ 过于 guòyú 恶劣 èliè ！

  - Lời của bạn quá gay gắt! (-mày nói hơi bị quá đáng rồi đấy)

• 

  - 愤懑 fènmèn 之情 zhīqíng ， 溢于言表 yìyúyánbiǎo

  - nỗi lòng phẫn uất, ứ nghẹn trong lòng.

• 

  - 愤激 fènjī 之情 zhīqíng ， 溢于言表 yìyúyánbiǎo

  - lòng căm hờn bộc lộ trong lời nói.

• 

  - 引出 yǐnchū 推论 tuīlùn 的 de 表达 biǎodá 推论 tuīlùn 的 de 或 huò 置于 zhìyú 推论 tuīlùn 前面 qiánmiàn 的 de ， 用来 yònglái 修饰 xiūshì 词语 cíyǔ

  - Cách diễn đạt các phần đều dùng để mô tả hoặc đặt trước các phần đều được sử dụng để bổ sung cho từ ngữ.

• 

  - 良药苦口利于病 liángyàokǔkǒulìyúbìng ， 忠言逆耳利于行 zhōngyánnìěrlìyúxíng

  - thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng; thuốc hay đắng miệng trị được bệnh, lời ngay chướng tai lợi cho việc.

• 

  - 词 cí 起源于 qǐyuányú 唐代 tángdài

  - Bài từ có nguồn gốc từ thời nhà Đường.

• 

  - 他 tā 着迷 zháomí 于 yú 学习 xuéxí 新 xīn 语言 yǔyán

  - Anh ấy đam mê học ngôn ngữ mới.

• 

  - 谨于 jǐnyú 言 yán 而 ér 慎于 shènyú 行 xíng

  - Cẩn thận, dè dặt trong lời nói và hành động

• 

  - 词汇量 cíhuìliàng 影响 yǐngxiǎng 语言表达 yǔyánbiǎodá 能力 nénglì

  - Khối lượng từ vựng ảnh hưởng đến khả năng biểu đạt ngôn ngữ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳